1
00:00:31,124 --> 00:00:33,134
Ho visto <i>Vertigo</i> nel 1958.

2
00:00:33,209 --> 00:00:36,249
L'ho visto al Radio City Music Hall.
Non lo dimenticherò mai.

3
00:00:37,255 --> 00:00:38,625
Dammi la mano.

4
00:00:44,596 --> 00:00:46,966
Ciò mi ha lasciato un'impressione incredibile.

5
00:00:47,098 --> 00:00:48,978
Cosa c'è di così avvincente in <i>Vertigo?</i>

6
00:00:49,100 --> 00:00:51,020
È il...

7
00:00:51,102 --> 00:00:53,692
Sta girando un film su
cosa fa un regista,

8
00:00:53,772 --> 00:00:56,982
che è fondamentalmente creare
queste illusioni romantiche.

9
00:00:57,108 --> 00:01:00,488
Te ne fa innamorare
e poi lo uccide. Due volte.

10
00:01:00,570 --> 00:01:02,070
Ed è quello che facciamo come registi.

11
00:01:02,155 --> 00:01:07,118
Creiamo queste bellissime donne,
questi eccitanti uomini virili.

12
00:01:07,202 --> 00:01:10,332
Coinvolgiamo il pubblico nelle loro storie

13
00:01:10,413 --> 00:01:13,503
ed emotivamente legato a loro.

14
00:01:13,583 --> 00:01:17,053
E Hitchcock ha fatto un film che è:
sai, è così brechtiano.

15
00:01:17,128 --> 00:01:19,378
Sta mostrando quello che stiamo facendo
mentre lo stiamo facendo.

16
00:01:19,464 --> 00:01:22,304
Ed è qualcosa
mi ha affascinato, sai,

17
00:01:22,383 --> 00:01:24,973
da quando ho visto <i>Vertigo.</i>

18
00:01:40,777 --> 00:01:42,107
Ero il più giovane.

19
00:01:42,195 --> 00:01:44,445
Sono nato nel nord del New Jersey.

20
00:01:44,531 --> 00:01:46,491
Quando avevo circa cinque anni,

21
00:01:46,574 --> 00:01:51,294
ci siamo trasferiti nella periferia di Filadelfia,
proprio fuori dalla linea principale,

22
00:01:51,371 --> 00:01:53,871
in una specie di casa di periferia piuttosto carina.

23
00:01:53,957 --> 00:01:57,667
Mio padre aveva molto successo
chirurgo ortopedico,

24
00:01:57,752 --> 00:02:00,172
e poi mia madre era molto legata
a noi tre.

25
00:02:00,255 --> 00:02:02,665
Era spesso a scuola.

26
00:02:02,757 --> 00:02:06,177
Sai, andare ai nostri allenamenti di football
e allenamenti di calcio.

27
00:02:06,261 --> 00:02:11,061
Mio padre praticamente andò in città in macchina,
e operava molto presto e insegnava

28
00:02:11,182 --> 00:02:13,812
e poi scrivere i suoi libri
quando tornava a casa la sera.

29
00:02:13,893 --> 00:02:17,063
Quindi non l'abbiamo visto molto.

30
00:02:17,188 --> 00:02:21,148
E non avevamo molto
di una relazione con lui.

31
00:02:21,234 --> 00:02:23,654
Ho frequentato una scuola quacchera, la Friends' Central.

32
00:02:23,736 --> 00:02:26,316
E ho frequentato quella scuola per 12 anni.

33
00:02:26,406 --> 00:02:29,276
Beh, direi la cosa che ha lasciato di più
impressione su di me

34
00:02:29,367 --> 00:02:32,077
era, sai, un incontro in questa scuola quacchera.

35
00:02:32,203 --> 00:02:36,333
Sedersi in silenzio e pensare
gli aspetti morali della tua vita,

36
00:02:36,416 --> 00:02:40,036
e se avessi qualcosa che volevi
da condividere con la comunità

37
00:02:40,128 --> 00:02:41,418
ti sei alzato e hai parlato.

38
00:02:41,504 --> 00:02:44,514
C'erano molti disordini nella mia famiglia.

39
00:02:44,591 --> 00:02:46,721
I miei genitori non erano felici insieme,

40
00:02:46,801 --> 00:02:50,141
e ad un certo punto mi sono alzato e ho parlato di...

41
00:02:50,221 --> 00:02:55,691
le difficoltà che accadono nella mia famiglia.

42
00:02:55,768 --> 00:02:57,558
Ero molto amichevole con le ragazze.

43
00:02:57,645 --> 00:02:59,265
Mi sono trovato molto bene con le ragazze.

44
00:02:59,355 --> 00:03:02,105
Di tanto in tanto facevo cose pazze,

45
00:03:02,233 --> 00:03:05,113
come registrare la lezione di educazione sessuale tra ragazze.

46
00:03:05,236 --> 00:03:07,776
Debbie Deming, se ricordo bene il suo nome,

47
00:03:07,864 --> 00:03:11,034
mi ha sfidato a farlo,
e poi ovviamente l'ho fatto,

48
00:03:11,117 --> 00:03:15,287
e poi ovviamente gliel'ho detto
e poi mi ha denunciato.

49
00:03:15,371 --> 00:03:19,751
Sono andato alla Columbia per studiare fisica,
e matematica e russo.

50
00:03:19,834 --> 00:03:21,424
Fondamentalmente ero un nerd della scienza.

51
00:03:21,502 --> 00:03:23,762
Voglio dire, non ero veramente interessato ai film,

52
00:03:23,838 --> 00:03:25,338
non finché non andai alla Columbia.

53
00:03:25,423 --> 00:03:29,393
C'era molta eccitazione
perché, ovviamente, abbiamo avuto la guerra,

54
00:03:29,469 --> 00:03:31,099
dovevo preoccuparmi di essere arruolato.

55
00:03:31,179 --> 00:03:33,889
E c'era tutta questa new wave francese
roba in arrivo,

56
00:03:33,973 --> 00:03:35,433
tutti questi film stranieri,

57
00:03:35,516 --> 00:03:37,306
Quindi è stato un momento piuttosto emozionante.

58
00:03:39,270 --> 00:03:40,980
Era come se avessi parlato di questo.

59
00:03:41,064 --> 00:03:42,364
Era come se fosse una cosa nuova.

60
00:03:42,440 --> 00:03:45,440
Non c'era nessun posto dove si potesse girare un film
alla Columbia.

61
00:03:45,526 --> 00:03:50,616
Mi sono iscritto a una società cinematografica
chiamato Cinema 16,

62
00:03:50,698 --> 00:03:51,988
gestito da Amos Vogel.

63
00:03:52,075 --> 00:03:54,485
E mostrerebbero tutto questo
pantaloncini molto all'avanguardia.

64
00:03:54,577 --> 00:03:56,367
Era... ecco per cosa ti sei iscritto.

65
00:03:56,454 --> 00:03:59,624
Ho inviato i miei cortometraggi ogni anno,

66
00:03:59,707 --> 00:04:02,627
fino al terzo anno l'ho vinto
con <i>Woton's Wake.</i>

67
00:04:02,710 --> 00:04:04,840
<i>

68
00:04:04,921 --> 00:04:06,171
<i>

69
00:04:06,297 --> 00:04:10,547
<i>

70
00:04:17,976 --> 00:04:20,596
Bill Finley era un compagno di classe
dei miei alla Columbia.

71
00:04:20,687 --> 00:04:22,397
Così ho iniziato a creare pezzi

72
00:04:22,480 --> 00:04:25,860
per il suo genere particolare
di personaggi che poteva interpretare.

73
00:04:25,942 --> 00:04:28,492
E questa fu la genesi di <i>Woton's Wake</i>

74
00:04:28,569 --> 00:04:29,859
<i>dove ha giocato di tutto</i>

75
00:04:29,946 --> 00:04:33,026
dal Fantasma dell'Opera a King Kong.

76
00:04:33,116 --> 00:04:35,116
Avevo visto un avviso di casting

77
00:04:35,201 --> 00:04:37,831
per un progetto di laurea alla Sarah Lawrence

78
00:04:37,912 --> 00:04:40,042
e io ho detto: "Oh, sembra
una buona idea."

79
00:04:40,123 --> 00:04:43,793
Quindi sono andato da Sarah Lawrence
e ho preso parte ad una recita di laurea.

80
00:04:43,876 --> 00:04:47,376
Ed è stato allora che ho incontrato Wilford Leach,
che era molto influente.

81
00:04:47,463 --> 00:04:51,133
Ed era come il mio mentore.
Era un regista brillante.

82
00:04:51,217 --> 00:04:54,637
Questo è ciò che mi ha davvero fatto andare,

83
00:04:54,721 --> 00:04:57,271
nel senso dell'apprendimento
tutte le cose che dovevo imparare

84
00:04:57,348 --> 00:05:00,178
per, sai, essere un regista.

85
00:05:00,268 --> 00:05:03,268
Il mio primo lungometraggio è uscito da Sarah Lawrence.

86
00:05:03,354 --> 00:05:07,074
Abbiamo portato Will a una specie di cosa
supervisionare il tutto.

87
00:05:07,150 --> 00:05:10,780
E molte delle persone coinvolte hanno avuto ragione
fuori dal laboratorio di Sarah Lawrence.

88
00:05:10,862 --> 00:05:13,612
Bobby era nel laboratorio di Sarah Lawrence.

89
00:05:13,698 --> 00:05:15,778
Jill era nel laboratorio di Sarah Lawrence.

90
00:05:15,867 --> 00:05:18,327
Jennifer Salt era presente
il laboratorio di Sarah Lawrence.

91
00:05:18,411 --> 00:05:20,661
Beh, sembra amore libero.
E la purezza?

92
00:05:20,747 --> 00:05:23,037
<i>The Wedding Party</i> è stato il primo film di De Niro.

93
00:05:23,124 --> 00:05:25,844
Bobby è venuto a una sessione di casting

94
00:05:25,918 --> 00:05:29,208
e Will ed io eravamo nel loft a Broadway.

95
00:05:29,297 --> 00:05:32,677
È tipo l'ultimo nella stanza.

96
00:05:32,759 --> 00:05:34,589
Ed è molto tranquillo, timido.

97
00:05:34,677 --> 00:05:38,007
E poi ha detto che aveva qualcosa
si era preparato in classe.

98
00:05:38,097 --> 00:05:41,727
Poi è uscito, insieme a Will e io
si guardavano l'un l'altro,

99
00:05:41,809 --> 00:05:45,479
e, tipo, a 20 minuti da...
Pensavamo che se ne fosse andato, era di notte.

100
00:05:45,563 --> 00:05:47,403
E poi ha fatto irruzione dalla porta

101
00:05:47,482 --> 00:05:51,612
e recita una scena della commedia di Clifford Odets.

102
00:05:51,694 --> 00:05:55,534
<i>"Sciopero, penso allo sciopero dei taxi."</i>

103
00:05:55,615 --> 00:05:56,865
Ed era come...

104
00:05:56,949 --> 00:06:00,909
Stavi guardando Lee J. Cobb
sbraitare davanti ai ragazzi del sindacato.

105
00:06:00,995 --> 00:06:02,825
Era come, "Santo cielo!"

106
00:06:02,914 --> 00:06:04,604
L'unico posto dove c'è vita, la spiaggia.

107
00:06:04,624 --> 00:06:06,214
Il molo, dove c'è qualcosa...

108
00:06:06,292 --> 00:06:07,752
un collegamento con la terraferma.

109
00:06:07,835 --> 00:06:10,295
E cammini... Inizia a camminare
intorno alla spiaggia.

110
00:06:10,421 --> 00:06:14,341
La grande ironia era che noi
ha co-diretto <i>The Wedding Party.</i>

111
00:06:14,425 --> 00:06:18,295
È stato allora che ho visto e ne sapevo di più
regia cinematografica rispetto a Wilford.

112
00:06:18,429 --> 00:06:22,229
Avevamo la scena con Bill Finley,
Bob De Niro e Charlie Pfluger,

113
00:06:22,308 --> 00:06:25,308
dove i due ragazzi stanno provando
per convincerlo a non sposarsi.

114
00:06:25,436 --> 00:06:27,146
Lo stavamo girando e potevo vedere

115
00:06:27,230 --> 00:06:28,860
che non siamo mai riusciti a realizzare lo scatto.

116
00:06:28,940 --> 00:06:30,530
Inoltre, non è stato un buon tiro.

117
00:06:30,608 --> 00:06:33,778
Perché fondamentalmente stiamo girando
tre ragazzi contro la siepe.

118
00:06:33,861 --> 00:06:37,281
Sai, non stavi ottenendo alcun valore
fuori dal movimento della telecamera.

119
00:06:37,365 --> 00:06:40,945
E Will continuava a insistere
che lo facciamo in questo modo.

120
00:06:41,035 --> 00:06:42,535
E poi Will si sentì frustrato,

121
00:06:42,620 --> 00:06:44,460
e io dissi: "Will, lasciami bloccare questo atto,

122
00:06:44,539 --> 00:06:46,959
perché non è questa la strada.
Questo dovrebbe funzionare."

123
00:06:47,041 --> 00:06:48,921
Quindi l'ho bloccato in un modo completamente diverso.

124
00:06:49,001 --> 00:06:52,001
Ha rotto tutto
in un sacco di scatti.

125
00:06:52,088 --> 00:06:55,378
E... E ho fatto in modo che la ripresa funzionasse.

126
00:06:55,466 --> 00:06:56,716
E aveva torto.

127
00:06:56,801 --> 00:07:00,011
Ho girato molti documentari
in quel periodo per mantenermi

128
00:07:00,096 --> 00:07:01,506
mentre ero alla scuola di specializzazione.

129
00:07:01,597 --> 00:07:05,347
Ho girato un documentario sull'OP Art
apertura al Museo d'Arte Moderna,

130
00:07:05,476 --> 00:07:06,886
che ha avuto un discreto successo.

131
00:07:06,978 --> 00:07:08,688
Ero un ottimo cameraman.

132
00:07:08,771 --> 00:07:10,481
Lo sai, e avevo davvero un buon senso

133
00:07:10,565 --> 00:07:13,395
come seguire una scena
e vedere cosa stava succedendo.

134
00:07:13,484 --> 00:07:17,074
Ebbene, il vantaggio di fare tutto
te stesso è che ho fatto tutto.

135
00:07:17,155 --> 00:07:19,405
Pensavo che avrei davvero raggiunto il grande momento

136
00:07:19,490 --> 00:07:22,410
quando non dovevo fare le valigie
l'attrezzatura a fine giornata

137
00:07:22,493 --> 00:07:24,623
e riportalo alla casa in affitto.

138
00:07:31,502 --> 00:07:34,882
Si vede molto del genere hitchcockiano
cose in <i>Murder a la Mod.</i>

139
00:07:34,964 --> 00:07:38,804
C'è molta follia stilistica in corso.

140
00:07:38,885 --> 00:07:40,485
Hai la scena di Jennifer, sai,

141
00:07:40,511 --> 00:07:44,561
sto cercando di convincerla a prendere
i suoi vestiti per la macchina fotografica.

142
00:07:44,640 --> 00:07:46,980
Dovrebbe essere sexy?

143
00:07:47,059 --> 00:07:48,749
Beh, sì, dovresti essere,

144
00:07:48,769 --> 00:07:50,609
sai, facendo una specie di spogliarello per noi.

145
00:07:50,688 --> 00:07:53,318
Che è molto simile alla stessa scena

146
00:07:53,399 --> 00:07:54,899
che ho fatto in <i>The Black Dahlia</i>

147
00:07:54,984 --> 00:07:56,904
dove sto intervistando un'attrice.

148
00:07:56,986 --> 00:07:59,106
- Da quanto tempo vivi qui?
- Due anni.

149
00:07:59,196 --> 00:08:00,446
- Hai perso l'accento?
- Sì.

150
00:08:00,531 --> 00:08:01,991
Quindi, alcune di quelle cose io,

151
00:08:02,074 --> 00:08:04,744
sai, ho iniziato a giocare con
in <i>Murder a la Mod.</i>

152
00:08:04,827 --> 00:08:07,407
Abbiamo dovuto rilasciarlo noi stessi

153
00:08:07,538 --> 00:08:09,868
tra la 12esima Strada e la Seconda Avenue.

154
00:08:09,957 --> 00:08:13,127
Stavo letteralmente attirando la gente
fuori dalla strada per andare a vederlo.

155
00:08:13,210 --> 00:08:15,250
Quando ero uno studente laureato
a Sarah Lawrence,

156
00:08:15,338 --> 00:08:17,588
La Universal Pictures mi ha pagato la retta.

157
00:08:17,673 --> 00:08:19,433
Quando sono uscito da Sarah Lawrence

158
00:08:19,550 --> 00:08:23,140
Sono entrato in un nuovo programma per talenti
all'Universale,

159
00:08:23,220 --> 00:08:25,720
e ancora una volta stavo scrivendo cose
ma nessuno ha mai letto niente.

160
00:08:25,806 --> 00:08:28,016
E siamo diventati così frustrati
Chuck Hirsch ed io,

161
00:08:28,100 --> 00:08:30,230
che abbiamo deciso di fare un film noi stessi.

162
00:08:35,149 --> 00:08:38,149


163
00:08:38,235 --> 00:08:42,485
<i>Saluti</i> era il più godardiano
film influenzato.

164
00:08:42,573 --> 00:08:45,660
Naturalmente vedevamo tutto il Godard
film al New York Film Festival.

165
00:08:45,743 --> 00:08:48,123
Sono stati tutti una rivelazione uno dopo l'altro.

166
00:08:48,204 --> 00:08:51,624
Ricordo in particolare <i>Weekend,</i>
dicendo: "Porca miseria".

167
00:08:51,707 --> 00:08:55,287
E molto influenzato
da ciò che stava accadendo a livello politico.

168
00:08:55,378 --> 00:08:56,978
Per cosa... Per cosa stai trovando spazio?

169
00:08:57,004 --> 00:08:59,804
Beh, sai, sto cercando di ottenere
nel mio lato fisico pre-induzione.

170
00:08:59,882 --> 00:09:02,082
Voglio dire, se volessi restare fuori dalla guerra,

171
00:09:02,134 --> 00:09:04,054
ed eri un ragazzo della classe media,

172
00:09:04,136 --> 00:09:05,716
potresti trovare un modo per farlo.

173
00:09:05,805 --> 00:09:10,135
Alla fine sono dovuto entrare
e ho ricevuto una lettera da un medico.

174
00:09:10,226 --> 00:09:14,186
Ho preso di tutto per rendermi allergico,
quindi quasi non riuscivo a respirare.

175
00:09:14,271 --> 00:09:17,021
Sono stato sveglio tutta la notte e correvo
intorno, sibilando.

176
00:09:17,108 --> 00:09:19,498
Lo abbiamo tenuto sveglio per due giorni.
Non possiamo lasciarlo andare avanti così.

177
00:09:19,527 --> 00:09:21,987
Mi hanno portato direttamente dallo psichiatra.

178
00:09:22,071 --> 00:09:24,031
Ehi, Lloyd. Tu sei lo psichiatra.

179
00:09:24,115 --> 00:09:27,485
Ho dovuto fissargli la fronte da morire

180
00:09:27,618 --> 00:09:30,658
e ho parlato dei miei sentimenti omosessuali.

181
00:09:30,746 --> 00:09:32,096
Avvicinati al sergente.

182
00:09:32,123 --> 00:09:33,673
Tu guardi. Gli sono semplicemente andato incontro.

183
00:09:33,749 --> 00:09:35,599
Avvicinati il ​​più possibile.
Guardalo dritto negli occhi.

184
00:09:35,626 --> 00:09:39,546
Seducilo con i tuoi occhi e digli: "Ciao".

185
00:09:39,630 --> 00:09:42,590
Ero comunista. Ero omosessuale.

186
00:09:42,675 --> 00:09:44,175
Ero pazzo.

187
00:09:44,260 --> 00:09:49,100
E penso che con la lettera del mio medico,
questo mi ha tirato fuori.

188
00:09:49,181 --> 00:09:51,271
<i>Saluti</i> aperto a dicembre,

189
00:09:51,350 --> 00:09:53,350
e fu crocifisso nel <i>The Times.</i>

190
00:09:53,436 --> 00:09:56,726
Fortunatamente quello che è successo è stato
la recensione era pessima,

191
00:09:56,814 --> 00:10:01,284
un ragazzo ha scritto una risposta sul <i>The Sunday Times</i>

192
00:10:01,360 --> 00:10:02,780
che era enorme,

193
00:10:02,862 --> 00:10:05,702
dicendo "Era un modo per salutare <i>Saluti?"</i>

194
00:10:05,781 --> 00:10:08,081
E poi, quella stessa settimana,

195
00:10:08,159 --> 00:10:11,909
È uscita la recensione di Pauline Kael
nel <i>New Yorker</i>

196
00:10:11,996 --> 00:10:14,826
e all'improvviso il film divenne un successo.

197
00:10:14,915 --> 00:10:17,285
Mi sento molto forte
su questi film politici

198
00:10:17,376 --> 00:10:18,836
quando entro in quella zona.

199
00:10:18,919 --> 00:10:21,589
Questo... questo dimostra chiaramente che l'agente...

200
00:10:21,672 --> 00:10:23,632
era davanti e sparava da davanti

201
00:10:23,716 --> 00:10:26,506
con un fucile russo da 6,76 mm, vedi.

202
00:10:26,594 --> 00:10:28,974
Causando una ferita al collo del presidente,

203
00:10:29,055 --> 00:10:30,715
7/8 di pollice sotto il bottone del colletto.

204
00:10:30,806 --> 00:10:33,426
Ed è proprio l'anti-establishment,

205
00:10:33,517 --> 00:10:37,057
di solito comico nel caso
di <i>Saluti e ciao mamma!</i>

206
00:10:37,146 --> 00:10:39,896
Sai, guardandoti intorno
e dicendo: "Questo è pazzesco".

207
00:10:39,982 --> 00:10:41,862
Sto studiando le persone e io,

208
00:10:41,942 --> 00:10:43,902
sai, quando hai preso il libro
e tutto,

209
00:10:43,986 --> 00:10:46,156
è stato fantastico. Era semplicemente bellissimo.

210
00:10:46,238 --> 00:10:48,698
Ed è stato quello che ho chiamato
un momento privato, vedi.

211
00:10:48,783 --> 00:10:50,533
E studio persone così.

212
00:10:50,618 --> 00:10:52,348
Ok, ora... Ora, non pensi di essere sexy?

213
00:10:52,369 --> 00:10:54,119
Non vuoi andare a letto adesso?

214
00:10:54,205 --> 00:10:56,165
- Ah, sono stanco.
- Sì, sei stanco.

215
00:10:56,248 --> 00:10:57,888
- Sono stanco. E voglio andare.
- Vuoi andare a dormire.

216
00:10:57,917 --> 00:11:01,127
Quindi, non pensi che dovresti
togliti il vestito?

217
00:11:01,212 --> 00:11:02,632
- Sicuro. Toglilo.
- Il mio vestito?

218
00:11:02,713 --> 00:11:06,013
Ricorda, questo è un momento privato,
e nessuno sta guardando.

219
00:11:06,092 --> 00:11:09,802
Bobby emerse
come il personaggio più accattivante.

220
00:11:09,887 --> 00:11:13,467
Abbiamo detto... penso che ce l'abbiamo
per renderlo simile al personaggio principale.

221
00:11:13,557 --> 00:11:15,477
Questo ragazzo è fantastico.

222
00:11:15,559 --> 00:11:18,939
Ecco cosa è successo con <i>Ciao mamma!</i>

223
00:11:19,021 --> 00:11:21,231
che è fondamentalmente un figlio di <i>Saluti.</i>

224
00:11:21,315 --> 00:11:23,315
<i>

225
00:11:23,400 --> 00:11:25,650
<i>

226
00:11:25,736 --> 00:11:28,696
<i>

227
00:11:28,781 --> 00:11:30,621
L'intera idea di <i>Be Black Baby</i>

228
00:11:30,741 --> 00:11:32,741
è arrivato come un pezzo di teatro ambientale.

229
00:11:32,827 --> 00:11:36,457
Avrebbe dovuto metterti
attraverso un risveglio razziale...

230
00:11:36,539 --> 00:11:39,499
Vogliamo accompagnarti
l'esperienza nera.

231
00:11:39,583 --> 00:11:41,173
...dove fai esperienza

232
00:11:41,252 --> 00:11:45,922
ciò che sperimentano i neri
nell'America della metà degli anni '60.

233
00:11:46,006 --> 00:11:50,636
Questo è al... culmine di, sai,
Pantere Nere,

234
00:11:50,761 --> 00:11:54,681
e, sai, "brucia, ragazzo bianco, brucia".

235
00:11:54,765 --> 00:11:56,885
Questi ragazzi sono arrivati... Erano così spaventosi,

236
00:11:56,976 --> 00:11:59,346
e loro dicevano: "Figlio di puttana,

237
00:11:59,436 --> 00:12:02,056
cosa sai dei rapporti razziali?"

238
00:12:02,148 --> 00:12:03,938
E poi dici: "Santo cielo".

239
00:12:04,024 --> 00:12:05,994
Quindi non li ho provati con la troupe.

240
00:12:06,068 --> 00:12:08,648
Quando abbiamo girato la sequenza
in quel montacarichi,

241
00:12:08,779 --> 00:12:11,869
gli altri attori non li avevano mai visti prima.

242
00:12:11,949 --> 00:12:13,659
Quando la cosa si apre, e ci vedono andare avanti

243
00:12:13,784 --> 00:12:16,374
e afferrarla per la gola e gettarla a terra
e iniziare a violentarla,

244
00:12:16,453 --> 00:12:20,423
tutti dicono: "Oh, mio Dio.
Sta succedendo davvero."

245
00:12:20,499 --> 00:12:22,289
Spegni quella maledetta telecamera! Spegnilo!

246
00:12:22,376 --> 00:12:24,496
Buttalo giù!

247
00:12:24,587 --> 00:12:26,987
Metti giù quella telecamera!

248
00:12:27,072 --> 00:12:29,012
Oh, per favore, fermati.

249
00:12:29,091 --> 00:12:30,401
Stai zitto, cazzo.

250
00:12:30,426 --> 00:12:32,086
I miei capelli!

251
00:12:34,972 --> 00:12:37,892
Ero nel retro dell'ascensore
con Chuck, il mio produttore,

252
00:12:37,975 --> 00:12:40,095
e l'ho guardato,
era come se fosse terrorizzato.

253
00:12:40,186 --> 00:12:41,806
E avevo questo grande sorriso sul viso.

254
00:12:41,896 --> 00:12:43,806
Quindi ho detto: "Funziona davvero".

255
00:12:45,691 --> 00:12:48,571
Lo dirò a tutti i miei amici
devono venire.

256
00:12:48,652 --> 00:12:50,742
Devono davvero venire.

257
00:12:50,821 --> 00:12:53,161
Solo che avrebbero dovuto chiamarlo...

258
00:12:53,240 --> 00:12:55,240
- E' stato davvero straordinario.
- "Umilia l'Honky"

259
00:12:55,326 --> 00:12:57,786
o "Hump The Honky".
Ma è stato un grande teatro.

260
00:12:57,870 --> 00:13:00,750
Quindi, quando andai a Hollywood,
alla Warner Brothers,

261
00:13:00,831 --> 00:13:04,461
Marty era là fuori a montare
<i>La carovana delle palle mediche,</i>

262
00:13:04,543 --> 00:13:06,963
che in pratica era Woodstock su ruote.

263
00:13:07,046 --> 00:13:09,086
In un certo senso l'ho presentato in giro.

264
00:13:09,173 --> 00:13:10,553
C'eravamo io e Marty,

265
00:13:10,633 --> 00:13:13,183
poi c'era George
e Francis e Steven.

266
00:13:13,260 --> 00:13:16,810
La cosa su Steven, penso che lo fosse
la prima persona che abbia mai visto

267
00:13:16,889 --> 00:13:18,349
che aveva un telefono in macchina.

268
00:13:18,432 --> 00:13:20,292
Sto cercando di chiamare Brian De Palma,
New York City.

269
00:13:20,309 --> 00:13:24,099
Ciao Brian, sono Nancy
e Amy e Steve.

270
00:13:24,188 --> 00:13:25,648
- Ciao, Brian.
- Ciao, Brian.

271
00:13:25,731 --> 00:13:27,821
Buon Ringraziamento.

272
00:13:27,900 --> 00:13:29,690
È il 1976, Brian.

273
00:13:29,777 --> 00:13:33,357
Lo stiamo fotografando su pellicola sonora da 8 mm.

274
00:13:33,447 --> 00:13:34,837
E vogliamo augurarvi buon Ringraziamento.

275
00:13:34,865 --> 00:13:36,185
Mi dispiace che tu non sia a casa per godertelo.

276
00:13:36,242 --> 00:13:38,452
Steven ed io eravamo così legati allora.

277
00:13:38,535 --> 00:13:41,825
Questo è il tutto
Gruppo giovanile della Warner Brothers.

278
00:13:41,914 --> 00:13:44,504
Schrader era là fuori.
Schrader era un critico.

279
00:13:44,583 --> 00:13:47,003
Mi ha portato la sceneggiatura di <i>Taxi Driver.</i>

280
00:13:47,086 --> 00:13:50,166
Non pensavo fosse commerciale,
ma è stato straordinario.

281
00:13:50,256 --> 00:13:52,626
E pensavo che fosse più di gusto di Marty.

282
00:13:52,716 --> 00:13:54,176
Questo era fondamentalmente il nostro gruppo.

283
00:13:54,260 --> 00:13:56,970
E lo eravamo tutti
molto solidali l'uno con l'altro,

284
00:13:57,054 --> 00:13:59,524
e passando questi script avanti e indietro

285
00:13:59,598 --> 00:14:01,388
e guardando i film degli altri.

286
00:14:01,475 --> 00:14:05,395
E cosa abbiamo fatto nella nostra generazione
non sarà mai duplicato.

287
00:14:05,479 --> 00:14:08,819
Siamo riusciti ad entrare nello studio system

288
00:14:08,899 --> 00:14:14,359
e usa tutta quella roba per creare
alcuni film davvero incredibili

289
00:14:14,446 --> 00:14:16,946
prima che gli uomini d'affari riprendessero il sopravvento.

290
00:14:17,950 --> 00:14:19,740
Ma adesso stavo girando il mio film a Hollywood

291
00:14:19,827 --> 00:14:22,447
quindi ho pensato: "Beh, wow,
Sono nel grande momento."

292
00:14:22,538 --> 00:14:24,118
E' una cosa un po' stravagante

293
00:14:24,206 --> 00:14:26,956
dove un ragazzo lascia una società

294
00:14:27,042 --> 00:14:29,552
e decide che cambierà la sua vita

295
00:14:29,628 --> 00:14:32,088
e diventare un mago del tip tap.

296
00:14:32,172 --> 00:14:35,342
Tommy Smothers era appena stato
licenziato dal suo spettacolo

297
00:14:35,426 --> 00:14:39,006
perché ha fatto tutto questo tipo di lotta contro la guerra
cose e tutto questo umorismo politico.

298
00:14:39,096 --> 00:14:41,386
Il nostro governo ce lo chiede
come cittadini, buoni cittadini

299
00:14:41,473 --> 00:14:46,233
astenersi dal viaggiare in terre straniere.

300
00:14:46,312 --> 00:14:49,232
Ok, ragazzi, tutti voi in Vietnam, tornate a casa.

301
00:14:49,315 --> 00:14:52,815
Questo è un grosso problema
film anti-establishment.

302
00:14:52,943 --> 00:14:56,163
Quindi volevo usare Orson Welles
come istruttore di mago di tip tap.

303
00:14:56,238 --> 00:14:58,988
Ho trovato quell'Orson Welles
non stava imparando le sue battute.

304
00:14:59,074 --> 00:15:00,704
Avevamo spunti dappertutto.

305
00:15:00,784 --> 00:15:02,754
E non l'avevo mai visto prima.

306
00:15:02,828 --> 00:15:06,828
L'hai appena guardato, dici,
"Questo non è giusto. Questo è sciatto."

307
00:15:06,957 --> 00:15:10,287
Ho continuato a girare finché non ha capito le battute.

308
00:15:10,377 --> 00:15:14,717
Lavorare così duramente
sarebbe ingiusto nei confronti del tuo coniglio.

309
00:15:14,798 --> 00:15:17,258
Ecco a che fare con Brian De Palma
con Orson Welles, sai,

310
00:15:17,343 --> 00:15:20,393
Ho 20 anni e dico: "Porca miseria.

311
00:15:20,471 --> 00:15:22,891
Lo dico a Orson Welles
deve rifare questa cosa."

312
00:15:22,973 --> 00:15:25,063
È come "Whoa!"

313
00:15:25,142 --> 00:15:27,602
Sai, quando lavoravo
nel materiale di qualcun altro,

314
00:15:27,686 --> 00:15:28,976
Cercherei di dirigerlo.

315
00:15:29,063 --> 00:15:33,613
Cercherei di trovare modi per farlo funzionare
nel modo in cui è stato scritto.

316
00:15:33,692 --> 00:15:38,742
Quindi, non ho provato a cambiarlo in
qualunque fosse il mio stile in quel momento.

317
00:15:38,822 --> 00:15:42,412
Fondamentalmente ho provato a interpretare
il materiale nel miglior modo possibile.

318
00:15:42,493 --> 00:15:45,583
E Smothers rimase disincantato
con esso molto rapidamente.

319
00:15:45,662 --> 00:15:48,502
Ho finito per detestarmi,
non mi piace il materiale,

320
00:15:48,582 --> 00:15:51,292
detestando lo stabilimento
per cui lavorava.

321
00:15:51,377 --> 00:15:53,837
Letteralmente, una volta se n'è andato.

322
00:15:53,921 --> 00:15:56,301
Nessuno riuscì a trovarlo per quattro o cinque giorni.

323
00:15:56,382 --> 00:15:59,092
Abbiamo finito il film e non ha funzionato.

324
00:15:59,176 --> 00:16:01,926
E avevo scritto un sacco di cose
per farlo funzionare,

325
00:16:02,012 --> 00:16:05,182
ma io ho detto: "Ehi, è l'uno o l'altro
a modo mio o in autostrada,"

326
00:16:05,265 --> 00:16:07,555
e il giorno dopo sono salito in autostrada.

327
00:16:07,643 --> 00:16:10,233
Ero devastato. Avevo finito.

328
00:16:10,312 --> 00:16:13,402
Voglio dire, nella mia carriera ne ho avuti
succedono queste cose devastanti

329
00:16:13,482 --> 00:16:16,862
da dove praticamente devi iniziare
da zero e avevo finito.

330
00:16:16,944 --> 00:16:19,954
Quindi sono tornato a New York
e abbiamo iniziato a creare <i>Sisters.</i>

331
00:16:23,492 --> 00:16:27,332
<i>Sorelle,</i> ho avuto l'idea
da un'immagine su <i>Life Magazine.</i>

332
00:16:27,413 --> 00:16:31,753
Avevano questi siamesi russi
sorelle gemelle chiamate Masha e Dasha

333
00:16:31,834 --> 00:16:33,794
mentre sono seduti insieme su un divano.

334
00:16:33,877 --> 00:16:35,917
Uno che sembra allegro e felice,

335
00:16:36,046 --> 00:16:38,086
e l'altro tipo
accasciato di lato,

336
00:16:38,173 --> 00:16:40,343
sembrando completamente psicopatico.

337
00:16:40,426 --> 00:16:45,136
E la didascalia era: "Anche se
sono fisiologicamente perfettamente normali

338
00:16:45,222 --> 00:16:47,222
man mano che si sviluppano nell'adolescenza,

339
00:16:47,307 --> 00:16:49,937
stanno sviluppando alcuni problemi mentali."

340
00:16:50,060 --> 00:16:53,730
Gemelli siamesi chiamati siamesi

341
00:16:53,814 --> 00:16:55,774
sfidare la vita con il primo respiro.

342
00:16:55,858 --> 00:16:57,288
Non c'era niente di facile in questo.

343
00:16:57,317 --> 00:17:00,447
Quando abbiamo iniziato con $ 150.000,
non eravamo sindacalizzati.

344
00:17:00,529 --> 00:17:01,949
Stavamo girando a Staten Island.

345
00:17:02,072 --> 00:17:03,532
Avevamo un budget così ristretto.

346
00:17:03,615 --> 00:17:05,085
Voglio dire, sai,
bisognava capire tutto.

347
00:17:05,117 --> 00:17:07,997
Avevo provato il materiale con le ragazze.

348
00:17:08,078 --> 00:17:09,958
Voglio dire, sai, tutti gli attori che conoscevo.

349
00:17:10,080 --> 00:17:12,670
Charlie Durning, gli metterei <i>Ciao mamma!</i>

350
00:17:12,749 --> 00:17:13,999
Era il suo primo film.

351
00:17:14,084 --> 00:17:16,924
Finley, avevo già lavorato con molti film.

352
00:17:17,004 --> 00:17:18,554
Jennifer Salt, Margot Kidder.

353
00:17:18,630 --> 00:17:22,380
Con chi stavo lavorando
essenzialmente la mia compagnia di repertorio.

354
00:17:22,468 --> 00:17:24,848
- Sei la padrona di casa?
- Sì, io sono.

355
00:17:24,928 --> 00:17:26,678
- Vivi qui da solo?
- SÌ.

356
00:17:26,763 --> 00:17:28,223
Hai compagnia stamattina?

357
00:17:28,307 --> 00:17:29,847
- Oh no.
- Beh, uno schermo diviso

358
00:17:29,933 --> 00:17:35,023
L'ho ricevuto da <i>Dioniso nel '69</i>
dove ho girato la narrazione di un'opera teatrale

359
00:17:35,105 --> 00:17:38,935
e Bob Fury hanno filmato il coinvolgimento del pubblico

360
00:17:39,026 --> 00:17:40,896
con i giocatori e il gioco.

361
00:17:40,986 --> 00:17:42,276
E mi è venuta questa idea

362
00:17:42,362 --> 00:17:44,532
"Bene, li mostreremo simultaneamente."

363
00:17:44,615 --> 00:17:46,115
Il problema dei film è

364
00:17:46,200 --> 00:17:49,370
che stai dicendo al pubblico
cosa guardare.

365
00:17:49,453 --> 00:17:52,003
Quando... sai, tagli a qualcosa,
stai dicendo: "Ooh!

366
00:17:52,122 --> 00:17:55,752
C'è qualcosa di importante
sta succedendo qui. Guardalo."

367
00:17:55,834 --> 00:17:59,384
Il problema dello schermo diviso
è che il pubblico ha una possibilità

368
00:17:59,463 --> 00:18:02,513
per mettere due immagini
insieme simultaneamente

369
00:18:02,591 --> 00:18:04,381
e succede qualcosa nella loro testa.

370
00:18:04,468 --> 00:18:08,758
Glieli stai dando
una giustapposizione opposta a questa.

371
00:18:08,847 --> 00:18:13,637
Lo schermo diviso è una tecnica
che può portarti fuori dall'esperienza.

372
00:18:13,727 --> 00:18:16,647
L'idea è dove è appropriata.

373
00:18:16,730 --> 00:18:18,770
In <i>Sisters</i>, ovviamente, ha funzionato abbastanza bene.

374
00:18:18,857 --> 00:18:20,397
Posso pulire il sangue?

375
00:18:20,484 --> 00:18:22,904
prima di questo... Jennifer
viene con la polizia?

376
00:18:22,986 --> 00:18:24,236
Ha perfettamente senso per me.

377
00:18:24,321 --> 00:18:28,411
Potrebbe essere completamente estraneo a qualche altro spettatore,

378
00:18:28,492 --> 00:18:30,452
ma prendi qualcosa come <i>Barry Lyndon.</i>

379
00:18:30,536 --> 00:18:33,326
Potevo vedere questi enormi e lenti scatti con lo zoom,

380
00:18:33,413 --> 00:18:36,173
e quando ho visto il film per la prima volta,
Non mi è piaciuto intensamente.

381
00:18:36,250 --> 00:18:39,340
Dopo averlo visto un paio
più volte, posso vedere che Kubrick...

382
00:18:39,419 --> 00:18:43,839
ti sta introducendo nel senso del tempo
del periodo in cui ti trovi.

383
00:18:43,924 --> 00:18:47,264
Per conquistare le persone
per capire questo secolo,

384
00:18:47,344 --> 00:18:49,474
devi <i>rallentare il tempo.</i>

385
00:18:49,555 --> 00:18:51,305
Per lui sono sicuro che abbia perfettamente senso.

386
00:18:51,390 --> 00:18:53,230
A un ragazzo che è appena uscito dalla strada,

387
00:18:53,308 --> 00:18:55,598
you say, "Oh, wait a minute.

388
00:18:55,686 --> 00:18:58,186
Questo non è come i film. Cos'è questo?"

389
00:18:58,272 --> 00:19:02,072
And that's very much... some
di queste tecniche che ho sviluppato

390
00:19:02,192 --> 00:19:06,112
proveniva da quello che sembrava
modo perfettamente logico

391
00:19:06,196 --> 00:19:09,526
per ritrarre ciò che stavo vedendo e sentendo.

392
00:19:13,078 --> 00:19:16,158
Quando stavamo facendo <i>Sisters,</i>
il mio editore, Paul Hirsch,

393
00:19:16,248 --> 00:19:20,208
ho depositato un sacco di cose di Benny
da <i>Psycho</i> in una traccia temporanea.

394
00:19:20,294 --> 00:19:22,504
Mentre lo guardavamo, ha funzionato così bene.

395
00:19:22,588 --> 00:19:25,128
Ci siamo guardati e abbiamo detto:

396
00:19:25,215 --> 00:19:27,425
"Dov'è Bernard Herrmann adesso?"

397
00:19:27,509 --> 00:19:31,759
Quindi lo abbiamo portato a New York
per guardare il film.

398
00:19:31,847 --> 00:19:35,977
Quando è arrivato, sai,
Benny's, sai, con il suo bastone,

399
00:19:36,059 --> 00:19:40,359
ed è curvo, e lo è stato
su un aereo ed è molto scontroso.

400
00:19:40,439 --> 00:19:43,399
Ed esce dall'ascensore
in Movielab e io, sai, ho detto:

401
00:19:43,483 --> 00:19:46,033
"- Salve, signor Herrmann, è un onore.
- Dov'è il film?"

402
00:19:46,111 --> 00:19:47,991
Ok, allora andiamo e lo facciamo sedere.

403
00:19:48,071 --> 00:19:51,531
Ovviamente avevo tutto questo Bernard Herrmann
musica sulla traccia temporanea.

404
00:19:51,617 --> 00:19:54,537
Quindi, ovviamente, non appena sente...

405
00:19:54,620 --> 00:20:00,920
Ho dimenticato cosa fosse,
Penso che fosse <i>Vertigo</i> o <i>Psycho.</i>

406
00:20:01,001 --> 00:20:03,501
Quando inizia a sentire la musica,
inizia a urlare.

407
00:20:03,587 --> 00:20:06,337
Ha detto: "Ferma il proiettore!

408
00:20:06,423 --> 00:20:10,643
Smettila, smettila! Non posso sentirlo!"

409
00:20:10,719 --> 00:20:13,849
E io ho detto: "Oh, mio Dio"
quindi abbiamo spento il proiettore.

410
00:20:13,930 --> 00:20:17,640
Dice: "Non posso guardare il tuo film
e ascoltalo!"

411
00:20:20,354 --> 00:20:24,324
Quindi, abbiamo tirato freneticamente
tutta la traccia temporanea è disattivata

412
00:20:24,399 --> 00:20:27,069
e poi gli ha fatto vedere il film muto.

413
00:20:27,152 --> 00:20:31,572
Quindi non avevamo alcun punteggio
sul film da ascoltare.

414
00:20:31,657 --> 00:20:33,907
Ma lui... era spaventoso.

415
00:20:33,992 --> 00:20:36,832
Non ti siedi lì, lo sai,
passando nota per nota

416
00:20:36,912 --> 00:20:38,292
con il compositore, con Benny.

417
00:20:38,372 --> 00:20:40,962
E' solo che... vede il film

418
00:20:41,041 --> 00:20:42,711
e va a casa e scrive la partitura.

419
00:20:50,717 --> 00:20:54,717
Di conseguenza, essendo stato coinvolto
con così tanti film che non sono stati un successo,

420
00:20:54,805 --> 00:20:57,055
Stavo cercando di fare un film di successo.

421
00:20:57,140 --> 00:20:59,310
Fortunatamente, ha avuto successo

422
00:20:59,393 --> 00:21:02,563
e sono riuscito a venderlo
all'Internazionale americana.

423
00:21:02,646 --> 00:21:09,066
<i>

424
00:21:09,152 --> 00:21:12,322
<i>

425
00:21:12,406 --> 00:21:15,906
<i>

426
00:21:15,992 --> 00:21:18,332
<i>

427
00:21:18,412 --> 00:21:20,142
Questo è prima di <i>The Rocky Horror Show</i>

428
00:21:20,163 --> 00:21:21,963
circa un anno prima di <i>The Rocky Horror Show.</i>

429
00:21:22,040 --> 00:21:23,380
Ancora una volta, mi è appena venuta questa idea.

430
00:21:23,458 --> 00:21:25,958
Voglio dire, semplicemente in giro
e guardare, sai,

431
00:21:26,044 --> 00:21:28,304
l'intero tipo di business della musica.

432
00:21:28,380 --> 00:21:30,300
Sai, vivevo a Los Angeles.

433
00:21:30,382 --> 00:21:32,512
Andavamo ai rock club

434
00:21:32,592 --> 00:21:34,552
dove le personalità sono così colorate.

435
00:21:34,636 --> 00:21:38,176
L'idea è venuta da Muzak in un ascensore,

436
00:21:38,265 --> 00:21:41,305
quando ho sentito una canzone dei Beatles
in Muzak nell'ascensore.

437
00:21:41,393 --> 00:21:45,813
E io dissi: "Puoi prendere
qualcosa di estremamente originale

438
00:21:45,897 --> 00:21:49,187
e trasformarlo in sciroppo
ed è completamente commerciale."

439
00:21:49,276 --> 00:21:50,856
E l'intera idea di Swan

440
00:21:50,944 --> 00:21:54,664
una specie di prendere i Phantom
musica molto originale

441
00:21:54,740 --> 00:21:57,870
e poi, sai,
all'inizio lo senti come rock and roll degli anni '50,

442
00:21:57,951 --> 00:22:01,291
poi tocca ai Beach Boys, poi passa all'horror rock.

443
00:22:01,371 --> 00:22:03,061
Voglio dire, semplicemente non è così
fare alcuna differenza.

444
00:22:03,081 --> 00:22:06,671
Tu semplicemente... E senti la stessa canzone
sostanzialmente in tre forme diverse.

445
00:22:06,752 --> 00:22:09,382
Il signor Paul Williams.

446
00:22:12,758 --> 00:22:15,008
Non so come ci siamo imbattuti in Paul,

447
00:22:15,093 --> 00:22:17,143
ma l'idea di lui nel ruolo del Cigno...

448
00:22:17,220 --> 00:22:19,350
perché è così interessante
carattere dall'aspetto,

449
00:22:19,431 --> 00:22:22,891
e sapeva scrivere
tutte queste parodie di tutte queste forme.

450
00:22:22,976 --> 00:22:25,266
<i>-
-

451
00:22:25,395 --> 00:22:26,855
<i>

452
00:22:26,938 --> 00:22:30,648
<i>

453
00:22:30,734 --> 00:22:31,994
No, no.

454
00:22:32,068 --> 00:22:34,818
<i>

455
00:22:34,905 --> 00:22:38,655
<i>

456
00:22:38,742 --> 00:22:40,792
Sbagliato. Ancora una volta sbagliato.

457
00:22:40,869 --> 00:22:45,869
<i>

458
00:22:45,957 --> 00:22:51,587
<i>
che sono stato

459
00:22:51,671 --> 00:22:53,381
Carina, ma no.

460
00:22:53,465 --> 00:22:57,925
<i>

461
00:22:58,011 --> 00:22:59,851
<i>

462
00:22:59,930 --> 00:23:05,390
<i>

463
00:23:05,477 --> 00:23:06,727
NO.

464
00:23:07,729 --> 00:23:14,689
<i>

465
00:23:14,778 --> 00:23:17,778
Ho sempre avuto l'idea
di Finley che interpreta il Fantasma.

466
00:23:17,864 --> 00:23:19,784
Provalo di nuovo.

467
00:23:19,866 --> 00:23:21,906
<i>Fenice.</i>

468
00:23:21,993 --> 00:23:25,333
E interpreta quel tipo di personaggio
in <i>Woton's Wake</i> fondamentalmente.

469
00:23:25,455 --> 00:23:26,825
E poi ho dovuto trovare Phoenix,

470
00:23:26,915 --> 00:23:29,665
cosa che risultò essere
una studentessa di Sarah Lawrence.

471
00:23:29,751 --> 00:23:31,551
Ed è da lì che viene Jessica.

472
00:23:31,628 --> 00:23:34,298
La cosa terribile di <i>Phantom</i> era che
quando l'abbiamo finito,

473
00:23:34,381 --> 00:23:36,841
ce l'abbiamo fatta per circa 1,2 milioni di dollari
o qualcosa del genere,

474
00:23:36,925 --> 00:23:41,465
e la Fox ci offrì 2 milioni di dollari per acquistarlo
e io ho pensato: "Porca miseria".

475
00:23:41,555 --> 00:23:45,425
Purtroppo non l'avevamo portato via
Assicurazione EandO.

476
00:23:45,517 --> 00:23:48,057
Quindi, siamo stati colpiti da cose tipo:
quattro cause legali immediatamente.

477
00:23:48,144 --> 00:23:51,194
La Universal ha detto che stavamo violando i diritti
sul loro <i>Il fantasma dell'opera.</i>

478
00:23:51,273 --> 00:23:53,693
Avevo una compagnia chiamata Swan Song Records

479
00:23:53,775 --> 00:23:56,185
quello era il nome di una vera casa discografica.

480
00:23:56,278 --> 00:23:58,108
La nostra foto si chiamava <i>Phantom.</i>

481
00:23:58,196 --> 00:24:00,816
Abbiamo dovuto cambiarlo perché
del fumetto <i>Il Fantasma</i>.

482
00:24:00,907 --> 00:24:02,367
Ha avuto molto successo a L.A.

483
00:24:02,492 --> 00:24:04,952
Ha avuto molto successo in Canada.

484
00:24:05,036 --> 00:24:08,866
In Francia ha suonato per circa dieci anni.

485
00:24:08,957 --> 00:24:11,327
Ma, come New York, è semplicemente morta.

486
00:24:11,418 --> 00:24:14,838
Voglio dire, ricordo di essere andato a teatro
e, tipo, non c'era nessuno lì.

487
00:24:14,921 --> 00:24:18,301
Io e Finley appena fuori dal teatro,

488
00:24:18,383 --> 00:24:20,473
cercando una linea che non esisteva.

489
00:24:27,642 --> 00:24:31,652
È avvenuta tutta la nascita di <i>Obsession</i>

490
00:24:31,730 --> 00:24:34,440
quando Marty lavorava,
Penso che in <i>Mean Streets</i>

491
00:24:34,524 --> 00:24:36,744
e stavo aiutando a montare una delle scene,

492
00:24:36,818 --> 00:24:38,898
la scena in cui Bobby entra nel bar

493
00:24:38,987 --> 00:24:41,197
e poi lui e Harvey parlano nella stanza sul retro.

494
00:24:41,281 --> 00:24:43,381
- Quanto hai?
- Charlie, lo pagherò la prossima settimana.

495
00:24:43,408 --> 00:24:44,698
Ti pagherò!

496
00:24:44,784 --> 00:24:47,144
Dove vai, non fai niente.
Quanto hai lì?

497
00:24:47,162 --> 00:24:49,752
Schrader si avvicinò e cominciò a giocare a carte

498
00:24:49,831 --> 00:24:51,541
oppure Schrader ha perso un sacco di soldi.

499
00:24:51,625 --> 00:24:53,305
E io ho detto: "Dai,
Ti porto fuori a cena."

500
00:24:53,335 --> 00:24:56,085
Ed è allora che ci è venuta l'idea
per fare <i>Ossessione,</i>

501
00:24:56,171 --> 00:24:57,511
perché entrambi avevamo visto <i>Vertigo.</i>

502
00:24:57,589 --> 00:25:00,589
L'avevano mostrato di recente
al Museo della contea di Los Angeles.

503
00:25:00,675 --> 00:25:04,505
La prima volta che era stato mostrato
tra 20 anni o qualcosa del genere.

504
00:25:04,596 --> 00:25:06,176
Sono andato a casa e ho scritto la storia

505
00:25:06,264 --> 00:25:09,234
e poi Schrader se ne è occupato
e ha scritto la sceneggiatura.

506
00:25:09,309 --> 00:25:10,939
La sceneggiatura originale di <i>Obsession,</i>

507
00:25:11,019 --> 00:25:13,309
che si intitola <i>Déjà Vu</i>, era in tre atti.

508
00:25:13,396 --> 00:25:15,106
E c'è un intero atto nel futuro.

509
00:25:15,190 --> 00:25:16,980
Quindi mi sono sbarazzato del terzo atto,

510
00:25:17,067 --> 00:25:19,567
che Schrader sempre
era molto scontento di me.

511
00:25:19,653 --> 00:25:22,573
Beh, la cosa difficile era trovare un attore
che potrebbe finanziarlo.

512
00:25:22,656 --> 00:25:24,026
E stavamo cercando di ottenere

513
00:25:24,115 --> 00:25:26,735
una specie di protagonista hitchcockiano in questo.

514
00:25:26,826 --> 00:25:29,326
E alla fine siamo riusciti a ottenere
Cliff Robertson,

515
00:25:29,412 --> 00:25:32,002
che non era la mia prima scelta,

516
00:25:32,082 --> 00:25:35,342
ma quello è, tipo, il ragazzo migliore
potremmo ottenere per il film.

517
00:25:35,418 --> 00:25:37,998
E penso che la debolezza
del film è Cliff,

518
00:25:38,088 --> 00:25:40,668
e quale... la grandezza
del film è Genevieve.

519
00:25:40,757 --> 00:25:42,297
Voglio dire, porta avanti il ​​film.

520
00:25:42,384 --> 00:25:44,684
Era molto difficile lavorare con Cliff,

521
00:25:44,761 --> 00:25:48,851
e ha fatto delle cose
che non avrei mai pensato fossero possibili.

522
00:25:48,932 --> 00:25:51,232
Poteva vederlo, Genevieve
stava prendendo il controllo del film.

523
00:25:51,309 --> 00:25:53,979
Voglio dire, siamo arrivati a un punto in cui
difficilmente potrebbero lavorare insieme

524
00:25:54,062 --> 00:25:56,482
perché stava influenzando la sua performance.

525
00:25:56,606 --> 00:25:59,526
Non solo non alimenta bene le sue battute.

526
00:25:59,609 --> 00:26:03,449
"Ti amo, lo sento fortissimo
riguardo a questo. Intendi di più"...

527
00:26:03,530 --> 00:26:07,490
Voglio dire, letteralmente, sai,
senza darle nulla su cui lavorare.

528
00:26:07,617 --> 00:26:10,247
Avrebbe semplicemente iniziato a farlo.

529
00:26:13,873 --> 00:26:16,253
Quindi, il suo sguardo sarebbe come qui.

530
00:26:16,334 --> 00:26:17,794
Ebbene, Vilmos ha perso la pazienza.

531
00:26:17,877 --> 00:26:20,437
Perché, sai, Cliff usava sempre
questo tipo di marrone, sai,

532
00:26:20,463 --> 00:26:23,473
sembrava... Beh, questo è un ragazzo
dovrebbe essere infestato

533
00:26:23,550 --> 00:26:26,470
dalla sfortunata morte della moglie.

534
00:26:26,553 --> 00:26:28,053
Dovrebbe essere pallido.

535
00:26:28,138 --> 00:26:30,718
Ha questa roba marrone sulla faccia.

536
00:26:30,807 --> 00:26:32,927
E mi sono ricordato che Vilmos lo afferrò una volta

537
00:26:33,018 --> 00:26:36,308
e letteralmente sostenendolo
nel muro di mogano,

538
00:26:36,396 --> 00:26:39,726
e dicendo: "Sei dello stesso colore
come questo muro.

539
00:26:39,816 --> 00:26:42,236
Come posso illuminarti?"

540
00:26:45,488 --> 00:26:49,528
Mi ci sono volute molte ore per documentarlo.

541
00:26:49,659 --> 00:26:51,909
Sei quasi pronto per tornare indietro
ai vecchi Stati Uniti di A., Court?

542
00:26:51,995 --> 00:26:54,745
Qual è la tecnica che funzionerà

543
00:26:54,831 --> 00:26:59,211
per questo particolare evento teatrale
succedendo davanti a te?

544
00:26:59,294 --> 00:27:02,634
<i>Dionysus</i> mi ha dato l'idea dello schermo diviso,

545
00:27:02,714 --> 00:27:07,144
e poi ho continuato con la diottria divisa
idea da quegli schermi divisi.

546
00:27:07,218 --> 00:27:08,508
Voglio dire, ho modificato <i>Dioniso</i>

547
00:27:08,595 --> 00:27:12,095
quindi mettevo costantemente
due immagini l'una contro l'altra,

548
00:27:12,182 --> 00:27:14,452
e ho pensato: "Bene, come posso farlo
in un film normale?"

549
00:27:14,476 --> 00:27:17,016
Stai mettendo qualcosa
molto grande in primo piano

550
00:27:17,103 --> 00:27:21,483
giustapponendolo a qualche altro pezzo
di informazioni in background.

551
00:27:21,566 --> 00:27:23,896
L'ho usato anche in <i>Carrie</i>, in classe,

552
00:27:23,985 --> 00:27:26,145
quando Billy sta leggendo la sua poesia

553
00:27:26,237 --> 00:27:28,617
e vedi Carrie in fondo alla classe.

554
00:27:28,698 --> 00:27:32,078
Quindi il taglio diottrico
sui capelli di Billy.

555
00:27:35,497 --> 00:27:38,037
Ho lunghe sequenze mute
che devono essere segnati,

556
00:27:38,124 --> 00:27:40,884
quindi ho bisogno di grandi partiture orchestrali.

557
00:27:40,960 --> 00:27:43,090
Fortunatamente, poiché Benny era un vero genio,

558
00:27:43,171 --> 00:27:46,931
9/10 di esso erano lì e c'erano
molto poco dovevi cambiare.

559
00:27:53,765 --> 00:27:57,725
Questo era lo stesso anno in cui Benny
stava lavorando a <i>Taxi Driver</i> con Marty.

560
00:27:57,811 --> 00:28:01,441
Ha diretto la partitura,
tornò al suo albergo e morì.

561
00:28:04,109 --> 00:28:06,739
Ero lì.

562
00:28:06,820 --> 00:28:09,820
Era quasi la vigilia di Natale.

563
00:28:12,033 --> 00:28:13,123
Benny è stato il mio primo...

564
00:28:13,201 --> 00:28:14,871
Uno dei più grandi compositori che abbia mai sentito.

565
00:28:14,953 --> 00:28:16,663
Quindi, ho iniziato da un punto alto.

566
00:28:16,746 --> 00:28:20,786
Ora dovevo trovare qualcuno
fondamentalmente per riprendere il gioco.

567
00:28:20,875 --> 00:28:22,585
E ho avuto la fortuna di trovare Pino

568
00:28:22,669 --> 00:28:24,799
perché mi piaceva la sua colonna sonora per <i>Don't Look Now.</i>

569
00:28:30,552 --> 00:28:33,432
Quando l'ho scoperto, viveva a Venezia.

570
00:28:33,513 --> 00:28:36,603
E lo ha portato dentro, e il primo punteggio
quello che ha fatto per me è stato <i>Carrie.</i>

571
00:28:38,268 --> 00:28:41,558
E poi abbiamo fatto altri otto film.

572
00:28:41,646 --> 00:28:43,646
<i>Carrie</i> e <i>Obsession</i> lo stesso anno.

573
00:28:43,773 --> 00:28:45,193
Il '76 fu un anno molto importante.

574
00:28:45,275 --> 00:28:47,315
Oltre a <i>Conosci il tuo coniglio</i>

575
00:28:47,402 --> 00:28:51,202
i primi dieci lungometraggi che ho realizzato
erano finanziati in modo indipendente.

576
00:28:51,281 --> 00:28:52,821
Ho avuto i problemi con Orson Welles.

577
00:28:52,907 --> 00:28:54,777
Avevo grandi idee.

578
00:28:54,868 --> 00:28:57,118
E avevo bisogno di un sacco di quella roba.

579
00:28:57,203 --> 00:29:01,833
Quindi, ho dovuto rientrare nel sistema.

580
00:29:01,916 --> 00:29:04,126
E ci sono riuscito solo
per farlo di nuovo con <i>Carrie.</i>

581
00:29:04,210 --> 00:29:10,300
<i>Carrie</i> è venuta da me in un bagno turco
sulla 12esima Strada,

582
00:29:10,383 --> 00:29:12,933
dove un mio amico scrittore

583
00:29:13,011 --> 00:29:15,971
suggerito questo libro
di Stephen King chiamato <i>Carrie.</i>

584
00:29:16,055 --> 00:29:17,965
Ho scoperto che era alla United Artists.

585
00:29:18,057 --> 00:29:20,347
Mike Medavoy era il capo dello studio.

586
00:29:20,435 --> 00:29:24,435
Sapeva chi ero e gli piacevano i miei film
ed è così che ho ottenuto il lavoro.

587
00:29:24,522 --> 00:29:27,782
Larry Cohen aveva scritto la sceneggiatura.
Era abbastanza in buone condizioni.

588
00:29:27,859 --> 00:29:29,499
Ma mi sono sbarazzato immediatamente delle parentesi.

589
00:29:29,569 --> 00:29:32,819
Lo sai, è tutto detto
Sue Snell veniva interrogata.

590
00:29:32,906 --> 00:29:35,326
Ed è tutto fatto in flashback
su quello che è successo.

591
00:29:35,408 --> 00:29:37,468
Continuavamo ad entrare
con un budget di 1,8 milioni di dollari,

592
00:29:37,493 --> 00:29:39,793
e hanno detto,
"Non ce la faremo a 1,8 milioni di dollari.

593
00:29:39,871 --> 00:29:42,501
Dovrebbero essere 1,6 milioni di dollari."

594
00:29:42,582 --> 00:29:45,922
E ho detto... Sai, proprio così
la mia esperienza <i>Conosci il tuo coniglio</i>...

595
00:29:46,002 --> 00:29:51,262
Ho detto: "Ragazzi, ecco quanto costa.
Sono 1,8 milioni di dollari."

596
00:29:51,341 --> 00:29:53,051
E hanno detto bene.

597
00:29:53,134 --> 00:29:56,764
E poi hanno iniziato a muoversi
i mobili dal mio ufficio.

598
00:29:56,846 --> 00:30:00,096
Il film era stato cancellato.

599
00:30:00,183 --> 00:30:02,893
Quindi sono tornato a casa quel fine settimana
e ci ho pensato.

600
00:30:02,977 --> 00:30:04,977
E in qualche modo sono tornato e ho detto:

601
00:30:05,063 --> 00:30:06,423
"Sai, ci stavo pensando.

602
00:30:06,439 --> 00:30:09,229
Se lo spostassimo e lo cambiassimo,

603
00:30:09,317 --> 00:30:12,107
forse possiamo farlo per 1,6 milioni di dollari."

604
00:30:12,195 --> 00:30:16,905
E loro hanno detto: "Fantastico. Ci provo".

605
00:30:16,991 --> 00:30:19,701
E ovviamente è costato 1,8 milioni di dollari.

606
00:30:19,786 --> 00:30:23,286
George e io stavamo facendo il casting per <i>Star Wars</i>
e <i>Carrie</i> allo stesso tempo.

607
00:30:23,373 --> 00:30:25,793
George stava facendo, tipo, un enorme richiamo al bestiame,

608
00:30:25,875 --> 00:30:29,205
perché stava guardando
ad ogni giovane attore di Hollywood.

609
00:30:29,295 --> 00:30:31,705
E io dissi: "George, facciamolo insieme.

610
00:30:31,798 --> 00:30:34,258
Stiamo guardando gli stessi tipi di attori."

611
00:30:34,342 --> 00:30:36,842
Penso che Amy ci sia andata molto vicino
interpretare la Principessa Leila.

612
00:30:36,928 --> 00:30:39,428
Tutte le banche dati in R2 sono ancora sicure.

613
00:30:39,514 --> 00:30:42,274
Ed è da lì che provengono questi due calchi.

614
00:30:42,350 --> 00:30:45,020
Avevo visto una giovane attrice
era in qualche film

615
00:30:45,103 --> 00:30:48,193
su un'adolescente che rimane incinta
e ha un aborto.

616
00:30:48,273 --> 00:30:50,943
Ed ero sicuro che lei fosse, tipo,
perfetto per Carrie.

617
00:30:51,025 --> 00:30:53,695
E avevo... E ho lavorato molto duramente con lei.

618
00:30:53,778 --> 00:30:55,878
Sai, perché dovevamo girare
tutti questi provini.

619
00:30:55,905 --> 00:30:58,315
Sissy venne da me e mi chiese
se potesse provare

620
00:30:58,408 --> 00:31:02,158
perché conoscevo Sissy da <i>Phantom</i>
perché era la ragazza di Jack Fisk,

621
00:31:02,245 --> 00:31:04,655
e, sai, dipingevo i set.

622
00:31:04,747 --> 00:31:07,957
Ma poi ha ottenuto lo stesso uno spot pubblicitario
fine settimana stavamo girando questi test

623
00:31:08,042 --> 00:31:10,002
e disse: "Devo andare a fare lo spot pubblicitario

624
00:31:10,086 --> 00:31:12,086
o restare qui e provare?"

625
00:31:12,171 --> 00:31:17,471
E io ho detto "Sissy, mi sto davvero inclinando
verso quest'altra ragazza, ma..."

626
00:31:17,552 --> 00:31:20,182
E lo studio non mi voleva nemmeno
per provare Sissy.

627
00:31:20,263 --> 00:31:23,063
Pensavano solo che fosse giusta
fisicamente sbagliato.

628
00:31:23,141 --> 00:31:26,141
E io... E Sissy disse: "No,
Farò il provino."

629
00:31:26,227 --> 00:31:29,057
E, naturalmente, quando ha fatto il test
faceva sembrare tutti sciocchi.

630
00:31:33,609 --> 00:31:37,109
Non so da dove mi sia venuta l'idea
per il rallentatore sotto la doccia.

631
00:31:37,196 --> 00:31:38,656
Grosso problema con tutta quella nudità

632
00:31:38,740 --> 00:31:41,030
perché le ragazze
sono tutti molto impacciati.

633
00:31:41,117 --> 00:31:43,907
Ma il fatto che abbiamo girato
come due giorni prima

634
00:31:43,995 --> 00:31:47,825
con Sissy completamente nuda
facendo tutti i primi piani,

635
00:31:47,957 --> 00:31:49,957
sai, con il sangue che scende,

636
00:31:50,043 --> 00:31:52,133
così hanno pensato: "Ehi, se Sissy può farlo...

637
00:31:53,379 --> 00:31:54,929
lo faremo."

638
00:31:56,091 --> 00:31:57,134
Aiuto.

639
00:31:57,216 --> 00:32:01,140
Sai, ricevo molte critiche
a causa di questo tipo di giustapposizioni,

640
00:32:01,220 --> 00:32:03,310
ma a me sembrano perfettamente logiche.

641
00:32:03,389 --> 00:32:05,849
Voglio dire, ha il ciclo. È isterica.

642
00:32:05,975 --> 00:32:08,555
Lei chiede aiuto e le ragazze
in sostanza, sai,

643
00:32:08,644 --> 00:32:11,664
picchiarla nell'angolo della doccia.

644
00:32:16,152 --> 00:32:18,072
Una scena molto difficile da girare.

645
00:32:23,034 --> 00:32:24,354
Questo è quello che diceva sempre Hitchcock.

646
00:32:24,369 --> 00:32:27,369
Voglio dire, è sempre la rincorsa
a quello che succede è interessante.

647
00:32:27,455 --> 00:32:32,065
E ovviamente lo vedi nei miei film,
la rincorsa continua all'infinito.

648
00:32:33,378 --> 00:32:34,998
Sì, lo hanno fatto.

649
00:32:35,088 --> 00:32:37,628
Sì, è fantastico.

650
00:32:40,343 --> 00:32:42,983
Lo sai, molte volte
Farei riprese molto complicate

651
00:32:43,012 --> 00:32:45,432
e nessuno capirebbe cosa stavo facendo.

652
00:32:45,515 --> 00:32:49,231
Sai, quella figura otto sparata dove,
sai, vai con le schede elettorali,

653
00:32:49,310 --> 00:32:50,900
ti porta completamente di lato.

654
00:32:51,020 --> 00:32:55,648
Superi il livello del sangue
poi torna su Sissy e lei si alza.

655
00:32:55,733 --> 00:32:59,610
Ti regalo Tommy Ross e Carrie White!

656
00:33:01,739 --> 00:33:05,239
Ci è voluto un giorno per girare quella scena.

657
00:33:05,326 --> 00:33:07,116
Letteralmente, il capo dello studio è sceso

658
00:33:07,203 --> 00:33:08,913
e mi ha chiesto cosa diavolo stavo facendo.

659
00:33:09,038 --> 00:33:13,038
Ed è come: "Tu vuoi
per girare questo? Sii mio ospite."

660
00:33:19,090 --> 00:33:22,220
Sono cresciuto in una sala operatoria.
Ho visto molto sangue.

661
00:33:22,301 --> 00:33:24,471
Mio padre era un chirurgo ortopedico.

662
00:33:24,554 --> 00:33:27,434
E andavo in ospedale
e guardarlo operare.

663
00:33:27,515 --> 00:33:31,225
Non puoi immaginare quanto sangue
sta volando in giro in una sala operatoria.

664
00:33:31,310 --> 00:33:34,900
Con il segare e il lottare

665
00:33:34,981 --> 00:33:36,941
e non è come un intervento chirurgico agli occhi,

666
00:33:37,066 --> 00:33:38,686
è davvero fisico.

667
00:33:38,776 --> 00:33:43,406
Sai, il sangue del nostro film era tutto
una specie di sciroppo di mais e colorante,

668
00:33:43,489 --> 00:33:45,319
questo teatralmente rosso.

669
00:33:45,408 --> 00:33:48,658
Non è come il vero sangue
che è brunastro,

670
00:33:48,744 --> 00:33:52,214
e, quando si asciuga,
è quasi completamente marrone.

671
00:34:13,686 --> 00:34:16,396
Quando Carrie inizia a stupire tutti,

672
00:34:16,481 --> 00:34:18,401
Ho girato tutto a schermo diviso.

673
00:34:18,483 --> 00:34:22,903
Ma quello che ho scoperto è stato lo schermo diviso...
non va bene per l'azione.

674
00:34:22,987 --> 00:34:27,157
Quindi, Paul Hirsch e io ci siamo ritirati
gran parte dello schermo diviso.

675
00:34:27,241 --> 00:34:28,781
Lo vedi occasionalmente.

676
00:34:28,868 --> 00:34:31,288
Ma non va bene, sai,

677
00:34:31,370 --> 00:34:33,540
azione, reazione, azione, reazione.

678
00:34:33,623 --> 00:34:37,793
È una forma troppo intellettuale,
fondamentalmente.

679
00:34:37,877 --> 00:34:39,167
I finali sono estremamente importanti

680
00:34:39,253 --> 00:34:40,883
e quello è stato uno dei grandi finali.

681
00:34:40,963 --> 00:34:44,053
Nell'inquadratura ampia, dove vedi
il traffico in strada

682
00:34:44,133 --> 00:34:47,553
e lei cammina lungo il lato
e poi va nel cimitero...

683
00:34:47,637 --> 00:34:49,387
che abbiamo girato all'indietro.

684
00:34:49,472 --> 00:34:51,682
Volevo che sembrasse stranamente strano.

685
00:34:51,766 --> 00:34:55,016
C'era qualcosa di strano in questo,
ma non sei esattamente sicuro di cosa.

686
00:34:55,144 --> 00:34:57,944
C'era una sequenza simile in <i>Deliverance,</i>

687
00:34:58,022 --> 00:35:00,112
quando Jon Voight sogna i corpi

688
00:35:00,191 --> 00:35:02,901
salendo dal lago
dove li ha seppelliti.

689
00:35:02,985 --> 00:35:06,355
Ricordo che era piuttosto...
un momento davvero scioccante.

690
00:35:08,157 --> 00:35:12,787
Ma questa è l'unica cosa, penso
forse avrebbe potuto farmi riflettere

691
00:35:12,870 --> 00:35:16,170
riguardo alla mano fuori dalla tomba.

692
00:35:32,098 --> 00:35:36,058
I dirigenti della United Artists
erano molto di classe.

693
00:35:42,066 --> 00:35:43,726
Avevano <i>Rocky</i> quell'anno.

694
00:35:43,818 --> 00:35:46,898
E <i>Carrie</i> era come...

695
00:35:46,988 --> 00:35:49,068
per loro era come un'immagine AIP.

696
00:35:49,198 --> 00:35:50,408
Era come se

697
00:35:50,491 --> 00:35:52,331
"Beh, è... sai,

698
00:35:52,410 --> 00:35:55,120
lo distribuiremo, ma non parliamo
a riguardo troppo."

699
00:35:55,204 --> 00:35:56,214
<i>Carrie...</i>

700
00:35:58,457 --> 00:35:59,997
<i>Un nuovo film di Brian De Palma.</i>

701
00:36:00,084 --> 00:36:02,844
Quindi, ne hanno messo molto in un mucchio
dei teatri ad Halloween,

702
00:36:02,920 --> 00:36:05,010
aspettandomi che suoni
per una settimana o giù di lì.

703
00:36:05,089 --> 00:36:06,969
E poi ha guadagnato un'enorme quantità di denaro

704
00:36:07,049 --> 00:36:08,489
e hanno iniziato a prenderlo più sul serio.

705
00:36:08,509 --> 00:36:12,139
Ma ho sempre lottato per, sai,
soldi per la campagna

706
00:36:12,221 --> 00:36:14,101
E contro ogni previsione,

707
00:36:14,223 --> 00:36:16,853
Sissy e Piper lo erano entrambe
nominato agli Oscar.

708
00:36:16,934 --> 00:36:20,104
La cosa fantastica di <i>Carrie</i> è che sono state create
ci sono così tante versioni adesso,

709
00:36:20,229 --> 00:36:23,939
e hanno fatto così tanti errori
che è meraviglioso vedere cosa succede

710
00:36:24,025 --> 00:36:25,775
quando qualcuno prende un pezzo di materiale

711
00:36:25,860 --> 00:36:28,320
e commette tutti gli errori che hai evitato.

712
00:36:29,322 --> 00:36:31,702


713
00:36:31,782 --> 00:36:36,952


714
00:36:37,038 --> 00:36:39,538
Ci sono tre ore
versione televisiva di <i>Carrie,</i>

715
00:36:39,623 --> 00:36:41,173
<i>che è esattamente come il libro.</i>

716
00:36:41,250 --> 00:36:44,460
Invece di crocifiggere la signora White,

717
00:36:44,545 --> 00:36:46,665
le fanno venire un infarto.

718
00:36:46,756 --> 00:36:48,586
E mi sono ricordato che durante una riunione sulla sceneggiatura avevo detto:

719
00:36:48,674 --> 00:36:50,054
"Questo è quello che è successo?

720
00:36:50,134 --> 00:36:52,604
Si stringe il cuore e cade?

721
00:36:52,678 --> 00:36:54,968
E' drammatico!"

722
00:36:57,266 --> 00:36:59,596
È lì che sono venuto fuori
con gli utensili volanti.

723
00:37:14,825 --> 00:37:17,745
Bene, allora mi è stato offerto
un'altra foto in studio.

724
00:37:17,828 --> 00:37:20,158
O una coppia... Solo studi diversi,

725
00:37:20,289 --> 00:37:22,459
e il migliore che ho potuto ottenere è stato <i>The Fury.</i>

726
00:37:22,541 --> 00:37:24,291
Che all'improvviso aveva un budget enorme,

727
00:37:24,377 --> 00:37:27,667
che era tipo $ 5 milioni
o qualcosa di inaudito

728
00:37:27,755 --> 00:37:29,795
e all'improvviso abbiamo avuto tutte queste stelle del cinema,

729
00:37:29,882 --> 00:37:31,972
sai, Cassavetes e Kirk Douglas,

730
00:37:32,051 --> 00:37:35,601
e io ho detto: "Wow, facciamolo.
Non l'ho mai fatto prima."

731
00:37:35,679 --> 00:37:38,099
Inoltre, ne avevamo un sacco
di ragazze affascinanti in questo.

732
00:37:38,182 --> 00:37:40,772
E anche se non è un po' il film

733
00:37:40,851 --> 00:37:43,601
saresti in cima alla tua lista da fare...

734
00:37:45,231 --> 00:37:47,651
c'erano molte cose dentro
Mi è davvero piaciuto.

735
00:37:47,733 --> 00:37:50,363
Mi è piaciuta la scena in cui Amy è sui gradini

736
00:37:50,444 --> 00:37:53,284
e tocca la cicatrice
nelle mani di Charlie Durning

737
00:37:53,364 --> 00:37:57,034
e poi si ricorda di Robin
essere inseguito lassù

738
00:37:57,118 --> 00:37:59,748
e uscire dalla finestra.

739
00:37:59,829 --> 00:38:02,079
E ho adorato la colonna sonora di Johnny Williams.

740
00:38:02,164 --> 00:38:04,214
Pensavo che Johnny lo facesse
un ottimo lavoro con la colonna sonora.

741
00:38:04,333 --> 00:38:06,543
È una delle mie colonne sonore preferite, quella colonna sonora.

742
00:38:08,254 --> 00:38:09,964
Ho dovuto fare un inseguimento in macchina in <i>The Fury.</i>

743
00:38:10,047 --> 00:38:12,087
Non mi piacciono gli inseguimenti in macchina.

744
00:38:12,174 --> 00:38:14,144
Li trovo una cosa molto noiosa.

745
00:38:14,218 --> 00:38:15,758
Non sono un tipo da auto.

746
00:38:15,845 --> 00:38:19,305
Non mi eccito a scattare foto
di ruote che girano,

747
00:38:19,390 --> 00:38:21,560
punti di vista fuori dal parabrezza

748
00:38:21,642 --> 00:38:25,692
o macchine che si scontrano...
Semplicemente non fa niente per me.

749
00:38:25,771 --> 00:38:28,651
Sai, sei costretto perché
della sceneggiatura per fare determinate cose.

750
00:38:28,732 --> 00:38:30,342
Devi capire
come farò?

751
00:38:30,359 --> 00:38:31,819
E come posso renderlo interessante?

752
00:38:31,902 --> 00:38:34,702
E dopo <i>The French Connection,</i>
non ci sono inseguimenti in macchina.

753
00:38:34,780 --> 00:38:37,280
È semplicemente ridicolo anche questo
pensa a fare un inseguimento in macchina.

754
00:38:37,366 --> 00:38:40,536
È l'idea migliore del mondo.
Metropolitana, macchina sotto.

755
00:38:40,619 --> 00:38:43,159
Voglio dire, sai, non c'è
un'idea migliore di quella.

756
00:38:43,247 --> 00:38:44,997
Ma mi piace... mi piace Cassavetes

757
00:38:45,082 --> 00:38:47,382
ed è stato interessante lavorare con lui.

758
00:38:47,460 --> 00:38:49,840
Odiava molto quello che doveva fare.

759
00:38:49,920 --> 00:38:53,260
L'unica volta che John
è davvero andato su tutte le furie

760
00:38:53,382 --> 00:38:55,892
è stato quando abbiamo dovuto fare un calco del suo corpo

761
00:38:55,968 --> 00:39:00,308
e infilarlo in tutta questa merda
per l'esplosione di se stesso.

762
00:39:00,389 --> 00:39:03,229
Lo odiava. Lo ha fatto impazzire.

763
00:39:03,309 --> 00:39:06,059
Sai, è sulla pagina
e devi capire come farlo.

764
00:39:06,145 --> 00:39:08,015
Ma essenzialmente non viene da te.

765
00:39:08,105 --> 00:39:11,065
Fondamentalmente stai dirigendo
le idee di qualcun altro

766
00:39:11,150 --> 00:39:13,570
e stai cercando di farlo
il meglio che puoi.

767
00:39:13,652 --> 00:39:17,622
Ma non è uno dei miei film preferiti
di gran lunga.

768
00:39:17,698 --> 00:39:21,328
Sono Dennis Bird. E questa è la mia vita.

769
00:39:21,410 --> 00:39:25,790
Ho avuto questa idea di come insegnare il cinema

770
00:39:25,873 --> 00:39:28,583
sarebbe effettivamente fare
una funzionalità a basso budget.

771
00:39:28,667 --> 00:39:33,337
Ho deciso di provare questa idea
a Sarah Lawrence

772
00:39:33,422 --> 00:39:36,222
e vedere se potevo tenere una lezione

773
00:39:36,300 --> 00:39:38,930
che consisteva in ciò che devi fare

774
00:39:39,011 --> 00:39:41,931
per creare una funzione cinematografica.

775
00:39:42,014 --> 00:39:45,202
Che senso ha la scuola di cinema se tu
non sai come realizzare un film a basso budget?

776
00:39:45,226 --> 00:39:47,616
Perché è quello che sarai
affrontare alla fine.

777
00:39:47,645 --> 00:39:50,765
Ho avuto questa idea
basato su storie sulla mia famiglia,

778
00:39:50,856 --> 00:39:54,186
e con la classe abbiamo sviluppato la sceneggiatura.

779
00:39:54,276 --> 00:39:55,896
- Oh, ciao, papà.
- CIAO.

780
00:39:55,986 --> 00:39:57,296
Pensavo che sarebbe stato così,

781
00:39:57,321 --> 00:39:59,631
"Oh, andremo da Sarah Lawrence
e noi lo insegneremo, e..."

782
00:39:59,657 --> 00:40:01,237
Beh, è stato come girare un film.

783
00:40:01,325 --> 00:40:05,075
Voglio dire, è stato altrettanto estenuante
come quando giri un film.

784
00:40:05,162 --> 00:40:08,002
EHI! Sei distrutto dalla tua stessa fretta.

785
00:40:08,082 --> 00:40:09,502
Ti rendi conto di quanto sia pericoloso?

786
00:40:09,583 --> 00:40:10,893
Dovevamo raccogliere i soldi.

787
00:40:10,918 --> 00:40:12,168
E ovviamente, come sai,

788
00:40:12,253 --> 00:40:14,233
quando raccogli fondi
per caratteristiche indipendenti,

789
00:40:14,255 --> 00:40:17,215
sai, il dentista del rifugio fiscale
cadde all'ora nona.

790
00:40:17,299 --> 00:40:19,429
E ho chiamato Steven e George e ho detto:

791
00:40:19,510 --> 00:40:21,640
"Voi ragazzi contribuirete
un po' di soldi per questo,

792
00:40:21,720 --> 00:40:25,640
perché... il dentista è appena caduto."

793
00:40:25,724 --> 00:40:28,194
Avevo un paio di persone che si offrivano di acquistarlo.

794
00:40:28,269 --> 00:40:30,019
Costa solo $ 300.000.

795
00:40:30,104 --> 00:40:31,924
Stavo cercando di fare un accordo
con gli Artisti Uniti,

796
00:40:31,939 --> 00:40:36,529
ma questo fu il grande anno di Cimino
catastrofe laggiù.

797
00:40:36,610 --> 00:40:40,160
Alla fine abbiamo stretto un accordo con loro
e l'hanno aperto sulla 57esima Strada.

798
00:40:40,239 --> 00:40:42,909
Ha ottenuto delle buone recensioni
e ha giocato per circa due settimane.

799
00:40:42,992 --> 00:40:45,412
Ho comprato la pubblicità del <i>New York Times</i>.

800
00:40:45,494 --> 00:40:47,294
Cosa c'è di deludente nell'insegnare cinema

801
00:40:47,371 --> 00:40:49,921
è quello, sai, il 99% di loro
non vanno da nessuna parte.

802
00:40:49,999 --> 00:40:52,379
Chiunque abbia una carriera,
è un... è un miracolo.

803
00:40:53,502 --> 00:40:55,922
<i>Dressed to Kill</i> era una sceneggiatura molto interessante.

804
00:40:56,005 --> 00:41:00,005
E ho venduto la sceneggiatura per un milione
dollari, che è come "Porca miseria".

805
00:41:00,092 --> 00:41:01,512
È andato tutto molto bene.

806
00:41:01,594 --> 00:41:03,644
L'immagine, si sa, era stata ben anticipata.

807
00:41:03,721 --> 00:41:05,971
È una di quelle foto
dove tutto funzionava.

808
00:41:06,056 --> 00:41:08,726
Lo sai, e qualche volta l'ho fatto
queste idee nella mia testa

809
00:41:08,809 --> 00:41:12,609
e finché non si fondono in un intero film,
in un certo senso girano intorno.

810
00:41:12,688 --> 00:41:16,068
Avevo scritto una sceneggiatura
basato sul libro <i>Cruising,</i>

811
00:41:16,150 --> 00:41:18,190
che alla fine ha realizzato Billy Friedkin.

812
00:41:18,277 --> 00:41:20,277
E poi, sai, dai miei giorni alla Columbia,

813
00:41:20,362 --> 00:41:23,412
dove andavamo io e il mio compagno di stanza
al Museo d'Arte Moderna

814
00:41:23,532 --> 00:41:25,702
e guarda le foto
e le belle ragazze,

815
00:41:25,784 --> 00:41:30,374
Mi è venuta l'idea di questo pick-up
al Museo d'Arte Moderna.

816
00:41:30,456 --> 00:41:33,206
E sai, questo insoddisfatto,
sai, casalinga

817
00:41:33,292 --> 00:41:35,792
e lei sta viaggiando insieme
e lei viene presa.

818
00:41:35,878 --> 00:41:37,958
E penso che tutto si sia riunito
quando finalmente ho ottenuto

819
00:41:38,047 --> 00:41:40,217
tutta la sua sezione transessuale.

820
00:41:40,299 --> 00:41:43,179
L'idea di "Sono una donna che vive
nel corpo di un uomo."

821
00:41:43,260 --> 00:41:44,820
<i>Ci sono un sacco di cose da macho lì.</i>

822
00:41:44,845 --> 00:41:47,675
<i>Questo è molto comune
tra i transessuali. Trovi, ehm...</i>

823
00:41:47,765 --> 00:41:50,885
Sai, era praticamente perfetto
tipo di <i>Sorelle,</i>

824
00:41:50,976 --> 00:41:53,096
la metà buona, la metà cattiva.

825
00:41:53,187 --> 00:41:55,357
Il fatto che quando si eccita, sai,

826
00:41:55,439 --> 00:41:58,569
ciò significa che il suo pene sta crescendo
e non può essere una donna.

827
00:41:58,651 --> 00:42:00,941
Mi trovi attraente?

828
00:42:01,028 --> 00:42:02,948
Ovviamente.

829
00:42:03,030 --> 00:42:04,280
Vorresti dormire con me?

830
00:42:04,365 --> 00:42:05,815
E deve smettere

831
00:42:05,908 --> 00:42:08,368
qualunque cosa lo stia facendo, lo sai, si eccita

832
00:42:08,452 --> 00:42:11,412
e, naturalmente, lo porta ad uccidere Angie.

833
00:42:18,796 --> 00:42:20,956
C'è una grande controversia su
<i>Vestito per uccidere</i>

834
00:42:21,048 --> 00:42:23,548
a causa del mio litigio con la commissione di rating.

835
00:42:23,634 --> 00:42:25,594
E questo è arrivato alla stampa,

836
00:42:25,678 --> 00:42:28,848
e ho ricevuto molte proteste rabbiose

837
00:42:28,931 --> 00:42:32,101
a causa della violenza contro le donne.

838
00:42:32,184 --> 00:42:34,027
No...

839
00:42:35,020 --> 00:42:37,230
Sai, ancora una volta è strutturato
con, sai, <i>Psycho,</i>

840
00:42:37,314 --> 00:42:41,944
eliminando il personaggio principale
nei primi 20, 30 minuti del film.

841
00:42:42,027 --> 00:42:43,527
Nella scena dell'ascensore,

842
00:42:43,612 --> 00:42:46,822
è il sosia di Michael che sta colpendo Angie.

843
00:42:46,907 --> 00:42:48,777
Sapevo solo che non lo avresti riconosciuto

844
00:42:48,867 --> 00:42:51,497
con gli occhiali scuri
e la parrucca e tutto,

845
00:42:51,620 --> 00:42:54,420
e non avrei mostrato molto di lui.

846
00:42:54,498 --> 00:42:57,038
E io ho detto: "Sai,
perché mettere Michael in questo vestito

847
00:42:57,126 --> 00:42:58,476
se davvero non lo vedrai?"

848
00:42:58,502 --> 00:43:01,842
L'intero personaggio di Keith Gordon
viene da, sai,

849
00:43:01,922 --> 00:43:04,882
io e i miei progetti per la fiera della scienza,

850
00:43:04,967 --> 00:43:06,507
e seguire le persone in giro.

851
00:43:06,635 --> 00:43:08,845
Seguivo mio padre in giro

852
00:43:08,929 --> 00:43:10,559
quando tradiva mia madre.

853
00:43:10,639 --> 00:43:12,139
Gli ho fatto delle fotografie.

854
00:43:12,224 --> 00:43:15,314
Sai, ho potuto vedere una donna entrare
e fuori e cose del genere.

855
00:43:15,394 --> 00:43:18,370
Tutto si svolgeva nel suo ufficio,
che era in fondo alla strada da casa nostra.

856
00:43:18,397 --> 00:43:23,737
E io ero entrato nell'ufficio speronandolo
il mio pugno attraverso la porta a vetri.

857
00:43:23,819 --> 00:43:25,699
E stavo trasportando... avevo un coltello con me,

858
00:43:25,779 --> 00:43:27,699
e l'ho minacciato,
e io ho detto: "Dov'è?"

859
00:43:27,740 --> 00:43:29,320
E ho dovuto cercare in ufficio

860
00:43:29,408 --> 00:43:33,578
e finalmente l'ho trovata
in un ripostiglio al terzo piano.

861
00:43:33,662 --> 00:43:37,332
Beh, era un po' sorpreso,
per non dire altro.

862
00:43:37,416 --> 00:43:39,036
Voglio dire, sai, quello sono io.

863
00:43:39,126 --> 00:43:41,296
Stavo seguendo in giro
mio padre per mia madre.

864
00:43:41,378 --> 00:43:45,378
Sta seguendo l'assassino
perché sua madre è stata cacciata.

865
00:43:45,466 --> 00:43:47,016
Sì!

866
00:44:00,397 --> 00:44:02,187
L'attesa è molto importante.

867
00:44:02,274 --> 00:44:04,904
Sai, così potresti radicarti.

868
00:44:04,985 --> 00:44:08,525
Quindi il pubblico si abitua molto
dove c'è tutto.

869
00:44:14,369 --> 00:44:16,539
Beh, mi è venuta l'idea dello psichiatra

870
00:44:16,622 --> 00:44:18,752
perché era basato su
lo psichiatra che ho avuto

871
00:44:18,832 --> 00:44:20,962
quando uscivo per la prima volta con Nancy.

872
00:44:21,043 --> 00:44:24,513
Ho incontrato Nancy su <i>Carrie</i>
e abbiamo cominciato ad uscire insieme

873
00:44:24,588 --> 00:44:26,588
mentre stavo lavorando a <i>The Fury</i>, credo.

874
00:44:26,715 --> 00:44:28,625
Pensavo che fosse molto brava in <i>Carrie</i>

875
00:44:28,717 --> 00:44:31,387
e poi ho scritto la parte
per lei in <i>Dressed to Kill.</i>

876
00:44:31,470 --> 00:44:33,060
La storia stava arrivando al dunque

877
00:44:33,138 --> 00:44:36,268
dove pensavo di aver fatto
abbastanza film con mia moglie

878
00:44:36,350 --> 00:44:40,100
e cosa stava diventando
una specie di tensione nella nostra relazione.

879
00:44:40,187 --> 00:44:42,477
Ma John amava così tanto lavorare con lei

880
00:44:42,564 --> 00:44:45,364
che quando abbiamo fatto <i>Blow Out,</i>
era come "Facciamolo con Nancy".

881
00:44:48,070 --> 00:44:49,700
La prima idea per <i>Blow Out</i>

882
00:44:49,780 --> 00:44:51,370
<i>era un film a bassissimo budget.</i>

883
00:44:51,448 --> 00:44:54,738
E all'improvviso, John ha voluto farlo,
poi l'intero film è cambiato.

884
00:44:54,827 --> 00:44:57,657
È passato da un film da 5 o 6 milioni di dollari

885
00:44:57,746 --> 00:44:59,576
per avvicinarsi a un film da 20 milioni di dollari.

886
00:45:06,046 --> 00:45:07,966
Ebbene, la Steadicam è stata un'idea di Vilmos.

887
00:45:08,048 --> 00:45:10,128
Voglio dire, Vilmos sapeva di questa nuova fotocamera

888
00:45:10,217 --> 00:45:11,967
e lui ha detto: "Perché non lo proviamo?"

889
00:45:12,052 --> 00:45:14,182
Voglio dire, eravamo soliti tenere a portata di mano quei colpi,

890
00:45:14,263 --> 00:45:16,723
ma non mi è mai piaciuto
una specie di roba con la fotocamera traballante.

891
00:45:16,807 --> 00:45:18,557
Una volta entrata la Steadicam,

892
00:45:18,642 --> 00:45:21,442
potresti realizzare questo tipo di inquadrature lunghe,

893
00:45:21,520 --> 00:45:24,310
dove porteresti i tuoi personaggi
attraverso gli ambienti

894
00:45:24,398 --> 00:45:27,228
e avere cose che interagiscono con loro.

895
00:45:27,317 --> 00:45:31,277
Mentre stavo mixando <i>Dressed to Kill</i>

896
00:45:31,363 --> 00:45:33,913
il tecnico del suono è dovuto uscire
e diventare diverso...

897
00:45:33,991 --> 00:45:35,451
Continuavo a dirgli:

898
00:45:35,534 --> 00:45:38,124
"Sono stanco di quel suono
del vento tra gli alberi.

899
00:45:38,203 --> 00:45:40,293
Potresti procurarmi qualcosa di meglio?"

900
00:45:40,372 --> 00:45:43,042
E poi usciva nel suo cortile

901
00:45:43,125 --> 00:45:45,205
e registra nuove cose per me.

902
00:45:45,294 --> 00:45:48,464
Quindi, quel concetto di lui che registra i suoni

903
00:45:48,547 --> 00:45:52,127
e poi l'idea del suono che registra

904
00:45:52,217 --> 00:45:55,677
è la chiave dell'omicidio,
l'assassinio del candidato.

905
00:45:55,804 --> 00:45:59,184
E lo ha fatto, ovviamente
quel piccolo Chappaquiddick dentro.

906
00:45:59,266 --> 00:46:01,306
Era il governatore a guidare l'auto?
Aveva il controllo?

907
00:46:01,351 --> 00:46:03,231
Controllare? È finito nel drink, vero?

908
00:46:03,312 --> 00:46:05,022
- Non aveva alcun controllo.
- Era solo?

909
00:46:05,105 --> 00:46:07,355
- Era solo in macchina?
- Beh, non ho visto nessuno.

910
00:46:07,441 --> 00:46:09,651
Un po' di <i>Blow Up.</i>

911
00:46:22,497 --> 00:46:26,247
Mettere insieme le immagini
che hai visto nel film Zapruder,

912
00:46:26,335 --> 00:46:30,625
sincronizzandolo con il suono
è quello che facciamo in sala di montaggio.

913
00:46:30,714 --> 00:46:33,764
Avendo sincronizzato così tanti film io stesso,

914
00:46:33,842 --> 00:46:35,592
tutte quelle cose si sono riunite

915
00:46:35,677 --> 00:46:40,477
e l'intera idea di utilizzare le tecniche
di fare il film nel fare il film.

916
00:46:51,568 --> 00:46:52,818
Uccidilo.

917
00:46:52,903 --> 00:46:54,573
Ero un grande appassionato di assassini

918
00:46:54,655 --> 00:46:56,865
e ho letto tutti i libri
sull'assassinio.

919
00:46:56,948 --> 00:46:58,888
Cosa c'è di interessante
l'assassinio di Kennedy

920
00:46:58,909 --> 00:47:01,869
è che è il più intenso
indagine mai fatta.

921
00:47:01,953 --> 00:47:06,333
Nessun omicidio è mai stato indagato in questo modo
nella storia del crimine.

922
00:47:06,416 --> 00:47:09,876
Ma <i>Blow Out</i> va giù
a qualcuno che cerca di scoprirlo

923
00:47:09,961 --> 00:47:13,091
cosa è realmente accaduto, e la mia conclusione è stata

924
00:47:13,173 --> 00:47:15,633
anche se potessero capirlo
che era sul poggio erboso,

925
00:47:15,717 --> 00:47:17,047
non mi importerebbe più.

926
00:47:20,263 --> 00:47:24,393
La questione dello scatto a 360 gradi
era che volevo creare

927
00:47:24,476 --> 00:47:27,476
la sensazione di una bobina di nastro che gira,

928
00:47:27,562 --> 00:47:31,272
quindi ho fatto girare la telecamera
come di tutte le bobine di nastro girante.

929
00:47:31,358 --> 00:47:34,568
E ogni volta che lo facevamo
una rivoluzione nella stanza,

930
00:47:34,653 --> 00:47:37,203
più cose sono state cancellate.

931
00:47:37,280 --> 00:47:39,990
Vilmos e io stavamo sbirciando oltre il set.

932
00:47:40,075 --> 00:47:42,985
L'operatore della telecamera correva in giro

933
00:47:43,078 --> 00:47:47,368
panoramica della fotocamera a 360 gradi.

934
00:47:47,457 --> 00:47:51,917
Nessuno ha visto il film finché non è stato finito,

935
00:47:52,003 --> 00:47:54,263
perché avevo molto potere
da <i>Vestito per uccidere.</i>

936
00:47:54,339 --> 00:47:58,389
Quando hanno visto quel finale, oh, è morto.

937
00:47:58,468 --> 00:48:01,348
Non dimenticherò mai quando lo abbiamo mostrato
ai dirigenti,

938
00:48:01,430 --> 00:48:03,220
erano semplicemente sconvolti.

939
00:48:03,306 --> 00:48:04,926
Sai, molti dei miei film

940
00:48:05,016 --> 00:48:07,726
che sono stati considerati
grandi disastri in quel momento.

941
00:48:07,811 --> 00:48:10,311
Sai, c'era
non c'è disastro più grande di <i>Blow Out.</i>

942
00:48:10,397 --> 00:48:12,857
È sempre sorprendente.
Pensi sempre che arriveranno...

943
00:48:12,941 --> 00:48:15,281
vieni fuori a vedere i tuoi film,

944
00:48:15,360 --> 00:48:18,660
anche se strani come alla fine finiscono per essere.

945
00:48:18,739 --> 00:48:22,909
Quando prendi in un...
un'esperienza molto commovente ed emozionante,

946
00:48:22,993 --> 00:48:27,503
come la morte di una ragazza
ha messo in pericolo,

947
00:48:27,581 --> 00:48:31,461
e usi il suo grido in un, sai,
immagine horror pacchiana...

948
00:48:31,543 --> 00:48:33,843
Immagino di averne avuto l'idea,

949
00:48:33,962 --> 00:48:36,722
sai, quando tagli le colonne sonore e
stai facendo dei passi,

950
00:48:36,798 --> 00:48:41,338
hai messo tutto il riempimento in mezzo
ciascuna delle tracce magnetiche.

951
00:48:41,428 --> 00:48:45,348
Bene, quando ho fatto il pieno una volta
ed era come <i>Lawrence d'Arabia.</i>

952
00:48:45,432 --> 00:48:50,352
E io dissi: "Mio Dio,
<i>Lawrence d'Arabia</i> viene utilizzato come riempimento."

953
00:48:50,437 --> 00:48:51,727
Oh, idiota.

954
00:48:55,609 --> 00:48:57,939
Ora, è un urlo! Com'era il livello?

955
00:48:58,028 --> 00:49:00,028
Ma tutta quella sofferenza

956
00:49:00,113 --> 00:49:05,203
si riduce semplicemente a un urlo
è messo su una colonna sonora.

957
00:49:05,285 --> 00:49:06,825
È meraviglioso.

958
00:49:06,912 --> 00:49:08,672
Questo mi commuove ogni volta che lo vedo,

959
00:49:08,705 --> 00:49:10,955
il modo in cui John interpreta la scena.

960
00:49:11,041 --> 00:49:14,171
"È un bel grido. È un bel grido."

961
00:49:14,252 --> 00:49:15,502
È un bel grido.

962
00:49:16,505 --> 00:49:17,585
È un bel grido.

963
00:49:18,590 --> 00:49:22,050
È un bel grido. È un bel grido.

964
00:49:36,566 --> 00:49:38,486
Saluta il mio piccolo amico!

965
00:49:40,195 --> 00:49:42,355
La maggior parte dei miei film parlano di megalomania

966
00:49:42,447 --> 00:49:44,777
e ragazzi che vivono in universi isolati

967
00:49:44,866 --> 00:49:48,246
e le cose pazze che accadono
dentro quegli universi isolati,

968
00:49:48,328 --> 00:49:51,038
che è qualcosa che continua
per affascinarmi.

969
00:49:53,250 --> 00:49:55,250
Marty Bregman è venuto da me

970
00:49:55,335 --> 00:49:59,045
perché Al voleva farlo
una versione di <i>Scarface.</i>

971
00:49:59,130 --> 00:50:03,340
E l'idea originale per <i>Scarface</i>
doveva fare Al Capone, Chicago.

972
00:50:03,426 --> 00:50:05,006
Marty mi ha detto che lui e Al

973
00:50:05,095 --> 00:50:07,965
volevo sviluppare una sceneggiatura con David Rabe,

974
00:50:08,056 --> 00:50:09,926
e recentemente avevo lavorato con David Rabe

975
00:50:10,058 --> 00:50:12,188
sviluppando una sceneggiatura, <i>Prince of the City,</i>

976
00:50:12,269 --> 00:50:16,439
su un poliziotto della narcotici corrotto,
che alla fine non sono riuscito a realizzare.

977
00:50:16,523 --> 00:50:18,863
Ma avevamo trascorso un anno
lavorando alla sceneggiatura,

978
00:50:18,942 --> 00:50:22,902
quindi avevo molta familiarità con il lavoro
con David e il suo processo.

979
00:50:22,988 --> 00:50:27,028
David, quando abbiamo iniziato a scrivere la sceneggiatura,
disse: "Farò la sceneggiatura

980
00:50:27,117 --> 00:50:31,407
ma non voglio dover lavorare
con Bregman e Al.

981
00:50:31,496 --> 00:50:34,206
Lo faremo insieme,
come abbiamo fatto con <i>Prince of the City."</i>

982
00:50:34,291 --> 00:50:37,671
E poi Al è venuto a incontrarmi
per vedere come andavano le cose,

983
00:50:37,752 --> 00:50:39,422
e gli ho spiegato come stava andando

984
00:50:39,504 --> 00:50:41,594
e ho ricevuto una chiamata da Bregman
più tardi quella notte

985
00:50:41,673 --> 00:50:43,383
dicendo che Al è tutto arrabbiato per la sceneggiatura.

986
00:50:43,466 --> 00:50:45,426
Vuole avere un incontro
con David domani.

987
00:50:45,510 --> 00:50:49,810
Ho detto a Marty Bregman che David se ne andrà
se gli chiedo di venire a una riunione.

988
00:50:49,890 --> 00:50:51,620
Non sono riuscito a convincerlo
che David avrebbe lasciato,

989
00:50:51,641 --> 00:50:53,481
così ho chiamato David e gli ho detto:

990
00:50:53,560 --> 00:50:55,360
"Vogliono vederci domani
riguardo alla sceneggiatura,"

991
00:50:55,437 --> 00:50:56,687
e David dice: "Ho smesso".

992
00:50:56,771 --> 00:51:00,941
Sai, ho inventato un'era
che sei andato giù con lo scrittore.

993
00:51:01,026 --> 00:51:04,026
Se lo scrittore veniva licenziato, te ne andavi.

994
00:51:04,112 --> 00:51:06,742
Non hai detto: "Bene, andiamo
altri tre o quattro scrittori

995
00:51:06,823 --> 00:51:08,913
che ti piace."

996
00:51:08,992 --> 00:51:11,202
Quindi ho chiamato Bregman il giorno dopo,

997
00:51:11,286 --> 00:51:13,406
e disse: "Mi dispiace,

998
00:51:13,496 --> 00:51:15,216
questo non sembra
funzionerà.

999
00:51:15,248 --> 00:51:16,498
Non posso fare il film."

1000
00:51:16,583 --> 00:51:18,753
And then they hired Sidney and Oliver

1001
00:51:18,835 --> 00:51:21,625
e Sidney e Oliver arrivarono
con il tutto, sai,

1002
00:51:21,713 --> 00:51:24,673
Scarface cubano ambientato nel sud della Florida.

1003
00:51:24,758 --> 00:51:26,928
Ebbene, la terribile ironia di ciò è che

1004
00:51:27,010 --> 00:51:29,760
che ho sviluppato la sceneggiatura
del <i>Principe della città,</i>

1005
00:51:29,846 --> 00:51:31,466
che pensavo fosse un'ottima sceneggiatura.

1006
00:51:31,556 --> 00:51:33,976
Ho passato un anno e mezzo con Bob Lucy,

1007
00:51:34,059 --> 00:51:36,349
il poliziotto su cui è basato tutto.

1008
00:51:36,436 --> 00:51:39,186
E quando Matt si è interessato alla cosa,

1009
00:51:39,272 --> 00:51:42,732
e attraverso un altro scrittore,
voleva realizzare il progetto

1010
00:51:42,817 --> 00:51:44,817
e quelli della United Artists ci hanno licenziato.

1011
00:51:44,903 --> 00:51:48,280
La cosa successiva che sapevo, Sidney e Matt
stava girando il film con qualcun altro.

1012
00:51:48,365 --> 00:51:52,235
Quindi, penso che Sidney avesse fondamentalmente,
sai, mi hanno rubato questo film.

1013
00:51:52,327 --> 00:51:53,787
E l'ironia, ovviamente,

1014
00:51:53,870 --> 00:51:57,710
è un anno dopo che mi offrono il film
che Sidney aveva sviluppato.

1015
00:51:57,791 --> 00:52:01,591
Bene, prima abbiamo iniziato in Florida
e fu cacciato dai cubani.

1016
00:52:01,670 --> 00:52:03,250
They just ran us out of town.

1017
00:52:03,338 --> 00:52:05,798
Non hanno gradito il...
Di cosa parlava la sceneggiatura.

1018
00:52:05,882 --> 00:52:08,972
Pensavano che stessimo facendo
tutti i gangster cubani.

1019
00:52:09,052 --> 00:52:12,562
Sono stato lì per mesi,
sai, esplorare cose e...

1020
00:52:12,639 --> 00:52:16,479
e poi alla fine abbiamo dovuto tirare
l'intero quadro torna in California.

1021
00:52:16,559 --> 00:52:19,939
And I said, "I wanted to have
questo look molto acrilico e tropicale."

1022
00:52:20,021 --> 00:52:22,611
Non voglio questi gangster del <i>Padrino</i>,

1023
00:52:22,691 --> 00:52:24,901
dove tutti, sai, hanno stanze buie

1024
00:52:24,985 --> 00:52:26,435
e difficilmente riesci a vedere nulla.

1025
00:52:26,528 --> 00:52:28,658
Questo dovrebbe essere luminoso. Questa è Miami.

1026
00:52:28,738 --> 00:52:30,988
E abiti bianchi, colori pastello."

1027
00:52:31,074 --> 00:52:33,914
Quindi, ho avuto un'idea molto forte
di come dovrebbe essere.

1028
00:52:35,103 --> 00:52:37,583
Bene, cosa è successo quando
stavamo facendo questa sparatoria,

1029
00:52:37,664 --> 00:52:40,294
Al ha preso la pistola
e l'ho afferrato per la canna,

1030
00:52:40,375 --> 00:52:44,835
che era rovente e gli ustionò la mano.

1031
00:52:44,921 --> 00:52:46,201
E doveva andare in ospedale

1032
00:52:46,256 --> 00:52:50,136
e non potevamo girare con lui
per due settimane, quindi...

1033
00:52:50,218 --> 00:52:53,968
Quindi, in pratica, avevo due settimane
sparare a tutto tranne che ad Al.

1034
00:52:54,055 --> 00:52:57,765
Quindi, inutile dirlo,
Ho scattato in ogni modo immaginabile

1035
00:52:57,851 --> 00:52:59,351
qualcuno potrebbe sparare a qualcun altro

1036
00:52:59,436 --> 00:53:02,476
mentre aspettavo che tornasse la mia stella.

1037
00:53:04,774 --> 00:53:07,114
Steven si avvicinò. Abbiamo fatto qualche scatto.

1038
00:53:07,235 --> 00:53:09,955
"Cosa ne pensi, Steve?
Dovremmo mettere un'altra telecamera qui?"

1039
00:53:09,988 --> 00:53:12,278
"Perché no?"

1040
00:53:12,365 --> 00:53:14,405
Voglio dire, tutti sparavano.

1041
00:53:14,492 --> 00:53:16,622
Gente che spara alla gente.

1042
00:53:18,496 --> 00:53:21,116
Lavoro come regista interpretativo.

1043
00:53:21,249 --> 00:53:23,249
Oliver aveva diretto un film,

1044
00:53:23,334 --> 00:53:27,634
e sentiva che non stavo facendo il film
nel modo in cui voleva farlo.

1045
00:53:27,714 --> 00:53:31,304
E alla fine ho dovuto averlo
tolto dal set,

1046
00:53:31,384 --> 00:53:33,344
perché stava parlando con gli attori.

1047
00:53:33,428 --> 00:53:34,548
Non puoi avere un attore

1048
00:53:34,637 --> 00:53:37,347
ottenere due punti di vista diversi
da due persone diverse.

1049
00:53:37,432 --> 00:53:39,732
Li confonde e basta.
Hanno bisogno di una sola voce.

1050
00:53:39,809 --> 00:53:42,019
La sceneggiatura è tutta basata su materiale reale.

1051
00:53:42,103 --> 00:53:44,563
Sai, Oliver quasi
sono stato ucciso durante le ricerche.

1052
00:53:44,647 --> 00:53:46,397
Pensavano che fosse una specie di narcotrafficante.

1053
00:53:46,483 --> 00:53:49,033
Sai, è entrato
territorio davvero pericoloso.

1054
00:53:49,110 --> 00:53:51,450
E volevo che questo si riflettesse nel film.

1055
00:53:51,529 --> 00:53:55,409
Voglio dire, questo era un livello pericoloso
della violenza della folla

1056
00:53:55,492 --> 00:53:58,042
che non avevano mai visto prima.

1057
00:53:58,119 --> 00:54:01,869
Stavo combattendo con il comitato di valutazione
dal <i>Saluti.</i>

1058
00:54:01,956 --> 00:54:05,876
E si è giunti ad una conclusione su <i>Scarface.</i>

1059
00:54:05,960 --> 00:54:09,880
L'ho presentato tre volte
e continuava a prendere X

1060
00:54:09,964 --> 00:54:13,184
e poi ho detto: "Assolutamente,
Non lo cambio più."

1061
00:54:13,301 --> 00:54:14,931
E tutti erano molto scontenti di me.

1062
00:54:15,011 --> 00:54:17,311
E quello che ho fatto
li ha fatti davvero impazzire,

1063
00:54:17,388 --> 00:54:20,518
che è sempre la grande controversia
su <i>Scarface,</i>

1064
00:54:20,600 --> 00:54:23,730
è che ho rimesso tutto a posto.

1065
00:54:23,812 --> 00:54:27,902
Perché ho detto se vado
per ottenere una X sulla versione tre,

1066
00:54:27,982 --> 00:54:31,032
Vado con la versione originale.
Per me è tutto X.

1067
00:54:31,111 --> 00:54:35,121
Non ho mai mostrato la motosega
tagliando la carne.

1068
00:54:35,198 --> 00:54:36,448
Avevamo qualcosa da fare lì,

1069
00:54:36,533 --> 00:54:39,333
ma era sempre...
non appena la motosega si abbassa,

1070
00:54:39,410 --> 00:54:40,830
se ne allontana.

1071
00:54:40,912 --> 00:54:43,962
Il pubblico per metà lo ha amato e per metà lo ha odiato.

1072
00:54:44,040 --> 00:54:45,750
Molto controverso.

1073
00:54:45,834 --> 00:54:48,384
Adesso la gamba, eh?

1074
00:54:48,461 --> 00:54:51,591
E tutti pensavano
<i>Scarface</i> parlava di Hollywood.

1075
00:54:51,673 --> 00:54:54,973
E semplicemente non gli è piaciuto molto.

1076
00:54:55,051 --> 00:54:59,811
Ha fatto... ha fatto bene. Non è andata benissimo.

1077
00:54:59,889 --> 00:55:01,849
Ma, sai,
non è stato come un colpo di fuga,

1078
00:55:01,933 --> 00:55:05,193
ma, sai, era...
ha avuto un successo commerciale.

1079
00:55:10,150 --> 00:55:11,780
Circa un decennio dopo,

1080
00:55:11,860 --> 00:55:14,530
ha trovato il suo pubblico
con la generazione hip-hop.

1081
00:55:14,612 --> 00:55:18,452
Beh, visto che non sono un grande fan dell'hip-hop,
Non ne sapevo nulla

1082
00:55:18,533 --> 00:55:20,543
finché la gente praticamente non me ne ha parlato.

1083
00:55:20,618 --> 00:55:24,868
La Universal è venuta da me
e mi ha chiesto se avrei approvato

1084
00:55:24,956 --> 00:55:29,636
una colonna sonora hip-hop per <i>Scarface</i>
e ho detto assolutamente no.

1085
00:55:37,385 --> 00:55:40,255
E' qualcosa che succede
nella cultura musicale,

1086
00:55:40,388 --> 00:55:43,768
la cultura hip-hop e poi
nella cultura del gioco.

1087
00:55:47,729 --> 00:55:51,229
Ora, in qualche modo, sono un regista attraente.
Non so perché.

1088
00:55:51,316 --> 00:55:52,896
In realtà non ha fruttato così tanti soldi,

1089
00:55:52,984 --> 00:55:56,204
ma ho sviluppato questo script
chiamato <i>Atto di vendetta</i>

1090
00:55:56,279 --> 00:55:58,359
di cui la Paramount sembrava molto entusiasta.

1091
00:55:58,448 --> 00:56:01,028
E penso: "Wow! Se ne andranno
per realizzare davvero questo film."

1092
00:56:01,117 --> 00:56:05,537
E Don Simpson
mi chiama il giorno dopo e dice:

1093
00:56:05,622 --> 00:56:07,252
"Ho una parola per te."

1094
00:56:07,332 --> 00:56:09,542
E io ho detto: "Cosa?"

1095
00:56:09,626 --> 00:56:11,536
E lui ha detto: <i>"Flashdance."</i>

1096
00:56:11,628 --> 00:56:13,588
Quindi ho chiesto: "Che ne dici di <i>Flashdance?"</i>

1097
00:56:13,671 --> 00:56:15,761
E poi ha detto: "Noi ti vogliamo
fare <i>Flashdance."</i>

1098
00:56:15,840 --> 00:56:17,470
Ho detto: "Che ne dici di <i>Act of Vengeance?"</i>

1099
00:56:17,550 --> 00:56:19,720
Disse: "No, no, non siamo davvero..."

1100
00:56:19,802 --> 00:56:22,062
Ero così irritato con loro

1101
00:56:22,138 --> 00:56:26,938
che mi sono fatto pagare un sacco di soldi
fare <i>Flashdance.</i>

1102
00:56:27,018 --> 00:56:29,908
Volevo davvero fare una cosa grossa
e poi me ne sono allontanato.

1103
00:56:34,275 --> 00:56:36,105
Ho avuto l'idea di <i>Body Double</i>,

1104
00:56:36,194 --> 00:56:38,244
così ho stretto un accordo con la Columbia.

1105
00:56:38,321 --> 00:56:40,161
Avevo un ufficio. Avevo un parcheggio.

1106
00:56:40,240 --> 00:56:43,280
Sai, il mio matrimonio è finito,
quindi vivevo in California.

1107
00:56:43,368 --> 00:56:46,578
Quindi, sembrava
sarebbe divertente farlo.

1108
00:56:46,663 --> 00:56:48,923
Per prima cosa capisco tutto questo, sai,

1109
00:56:48,998 --> 00:56:52,128
elaborata costruzione visiva e narrativa.

1110
00:56:53,628 --> 00:56:56,128
Un po' di <i>Dressed to Kill.</i>

1111
00:56:56,214 --> 00:56:58,724
Un po' di <i>Il finestrino posteriore.</i>

1112
00:56:58,800 --> 00:57:00,510
Un po' di <i>Vertigine.</i>

1113
00:57:00,593 --> 00:57:03,263
La storia racconta di come si giocava alle sardine

1114
00:57:03,346 --> 00:57:06,846
e stare dietro la ghiacciaia.

1115
00:57:06,933 --> 00:57:10,403
Sai, molte cose nel film
deriva ovviamente da cose che ho vissuto.

1116
00:57:10,478 --> 00:57:12,858
Insomma, giocavo alle sardine con i miei fratelli

1117
00:57:12,939 --> 00:57:14,819
e sono rimasto intrappolato dietro una ghiacciaia.

1118
00:57:14,899 --> 00:57:16,859
Frequentavo lezioni di recitazione,

1119
00:57:16,943 --> 00:57:19,953
dove vedresti la gente
crollare sul palco

1120
00:57:20,029 --> 00:57:23,949
come insegnante di recitazione
cercato di sbloccare le loro emozioni.

1121
00:57:24,033 --> 00:57:25,913
Il modo in cui voi fate film,

1122
00:57:25,994 --> 00:57:29,124
che inizi con il carattere
e costruire verso l'esterno...

1123
00:57:29,205 --> 00:57:31,575
Comincio con la costruzione
e poi compilalo.

1124
00:57:31,666 --> 00:57:34,996
Sono guidato da idee irrealistiche.

1125
00:57:35,086 --> 00:57:37,376
Devi convincere gli attori a radicarlo

1126
00:57:37,505 --> 00:57:39,545
e cercare di farlo sembrare reale,

1127
00:57:39,632 --> 00:57:42,552
quindi devi conquistare il pubblico
radicato con l'attore.

1128
00:57:42,635 --> 00:57:45,045
Poi l'intero personaggio di Holly Body...

1129
00:57:45,138 --> 00:57:48,388
Volevo usare qualcuno
sarebbe abituato a fare nudità.

1130
00:57:48,516 --> 00:57:51,056
Quindi ho pensato: "Beh, perché no
trovi una porno star?"

1131
00:57:51,144 --> 00:57:55,694
Ero diventato molto vicino ad Annette Haven,

1132
00:57:55,773 --> 00:57:57,283
che era un personaggio affascinante

1133
00:57:57,358 --> 00:58:00,568
perché lo era
un'attrice adulta, intrattenitrice.

1134
00:58:00,653 --> 00:58:03,953
Fondamentalmente ho creato l'intero personaggio
basato su Annette.

1135
00:58:04,032 --> 00:58:06,832
Ovviamente non aveva mai fatto il provino
per un film nella sua vita.

1136
00:58:06,909 --> 00:58:08,159
Per lei era tutto una novità.

1137
00:58:08,244 --> 00:58:10,584
È stato un grande scandalo
quando volevo mettere alla prova Annette,

1138
00:58:10,663 --> 00:58:13,536
perché Annette era una porno star
e il capo dello studio ha sentito

1139
00:58:13,624 --> 00:58:17,304
Stavo testando una porno star sul palco 7.

1140
00:58:18,713 --> 00:58:22,683
Poi mi hanno detto: "Non puoi farlo".

1141
00:58:22,759 --> 00:58:25,599
Questo è quando la Columbia era di proprietà
dalla Coca-Cola Company.

1142
00:58:25,678 --> 00:58:28,768
E io ho detto: "Mi dispiace, lo faccio".

1143
00:58:28,848 --> 00:58:30,478
E l'ho fatto. Ho messo alla prova lei e Melanie.

1144
00:58:30,558 --> 00:58:33,638
Non potevo trovare nessun altro
fare la parte in pratica.

1145
00:58:33,728 --> 00:58:35,228
C'era così tanta nudità.

1146
00:58:35,313 --> 00:58:37,423
La cosa più importante che è venuta fuori
di <i>Body Double</i> era Melanie.

1147
00:58:37,440 --> 00:58:38,860
Questo è ciò di cui hanno scritto tutti.

1148
00:58:38,941 --> 00:58:41,611
E ho avuto tutto questo materiale da Annette.

1149
00:58:41,694 --> 00:58:44,164
Tutte quelle storie provenivano da Annette.

1150
00:58:44,238 --> 00:58:45,948
Non faccio atti con animali.

1151
00:58:46,032 --> 00:58:49,952
Non faccio SandM o eventuali variazioni
di quella particolare inclinazione,

1152
00:58:50,036 --> 00:58:51,786
niente sport acquatici neanche.

1153
00:58:51,871 --> 00:58:53,461
Non mi raderò la figa,

1154
00:58:53,581 --> 00:58:56,881
niente pugni e assolutamente
non venirmi in faccia.

1155
00:58:56,959 --> 00:58:59,129
E così studiò Annette.

1156
00:58:59,212 --> 00:59:01,512
Abbiamo fatto venire Annette
e lei era sul set.

1157
00:59:01,589 --> 00:59:03,929
Lei era il punto luminoso del film

1158
00:59:04,008 --> 00:59:05,928
di cui tutti si sentivano molto felici.

1159
00:59:06,010 --> 00:59:09,140
Dopo avermi picchiato,
tutto ciò di cui potevano parlare era Melanie.

1160
00:59:10,139 --> 00:59:13,269
Devi convincere il testimone a guardare
cosa vuoi che vedano.

1161
00:59:13,351 --> 00:59:16,481
Il modo migliore per farlo
è avere una donna che si spoglia.

1162
00:59:16,604 --> 00:59:18,944
E una volta che hai quella persona
guardando lì,

1163
00:59:19,023 --> 00:59:20,783
poi potrai inscenare l'omicidio

1164
00:59:20,858 --> 00:59:24,198
per farne il testimone
a ciò che vuoi che vedano.

1165
00:59:24,278 --> 00:59:26,068
Volevo fare una passeggiata davvero lunga,

1166
00:59:26,155 --> 00:59:28,655
una lunga sequenza successiva,

1167
00:59:28,741 --> 00:59:33,961
tipo, una sorta di estensione
della passeggiata al museo in <i>Dressed to Kill.</i>

1168
00:59:34,038 --> 00:59:37,538
Voglio dire, penso che <i>Body Double</i> abbia,
tipo, la passeggiata più lunga del cinema.

1169
00:59:40,211 --> 00:59:42,631
Adoro fotografare le donne.

1170
00:59:42,713 --> 00:59:45,513
Sono affascinato dal modo in cui si muovono.

1171
00:59:45,633 --> 00:59:47,393
Adoro seguirli.

1172
00:59:47,468 --> 00:59:53,098
Adoro conquistare il pubblico
lasciarsi coinvolgere nei loro dilemmi.

1173
00:59:53,182 --> 00:59:56,352
Questa era l'era che hai inserito
una canzone pop e ha realizzato un video

1174
00:59:56,436 --> 00:59:58,976
questo avrebbe promosso il film.

1175
00:59:59,063 --> 01:00:02,863
Allora ho pensato: "Bene,
Metterò semplicemente il video nel film."

1176
01:00:18,666 --> 01:00:21,086
Devi capirlo
Stavo producendo la foto.

1177
01:00:21,169 --> 01:00:23,049
Era, sai, come se potessi fare qualsiasi cosa.

1178
01:00:23,129 --> 01:00:24,379
Mi hanno dato come un...

1179
01:00:24,464 --> 01:00:27,514
Avevo carta bianca
per realizzare questo film.

1180
01:00:27,592 --> 01:00:30,802
Ed è stato tutto fantastico,
ovviamente, finché non lo videro.

1181
01:00:34,265 --> 01:00:37,225
Non dimenticherò mai la proiezione per la stampa
per <i>Doppio corpo.</i>

1182
01:00:37,310 --> 01:00:41,310
Il responsabile delle pubbliche relazioni
mi chiama e dice:

1183
01:00:41,397 --> 01:00:43,147
"Ti uccideranno domani."

1184
01:00:43,232 --> 01:00:44,232
<i>Pronto?</i>

1185
01:00:49,322 --> 01:00:51,602
<i>Mi dispiace, non riesco a sentirti. Per favore...</i>

1186
01:00:54,577 --> 01:00:58,117
<i>Potresti dirmelo, per favore
la natura della tua emergenza?</i>

1187
01:00:58,206 --> 01:01:00,706
<i>Mi dispiace, non riesco a sentirti.</i>

1188
01:01:01,709 --> 01:01:03,129
La mia sensibilità grafica

1189
01:01:03,211 --> 01:01:06,011
aveva fatto arrabbiare i gruppi di donne in passato.

1190
01:01:06,088 --> 01:01:09,418
Lo sai, e qui
Ho forato una donna con un...

1191
01:01:09,508 --> 01:01:11,758
un esercizio piuttosto lungo.

1192
01:01:11,844 --> 01:01:15,014
"Ti uccideranno domani."
Non dimenticherò mai quella telefonata.

1193
01:01:15,097 --> 01:01:17,307
Perché la punta del trapano era così grande?

1194
01:01:17,391 --> 01:01:19,271
Beh, doveva passare attraverso il pavimento.

1195
01:01:19,352 --> 01:01:21,312
Sai, non ci vediamo mai
la punta del trapano entra in lei.

1196
01:01:21,395 --> 01:01:24,372
Doveva attraversare il pavimento, quindi lui
poteva vederlo mentre era, sai...

1197
01:01:24,398 --> 01:01:26,358
Per me aveva perfettamente senso,

1198
01:01:26,442 --> 01:01:29,652
ma, sai, quando lo fai
alcune di queste cose, sai,

1199
01:01:29,737 --> 01:01:31,487
hanno un senso logico e perfetto per te

1200
01:01:31,572 --> 01:01:33,372
e poi li metti
davanti ad un pubblico,

1201
01:01:33,407 --> 01:01:37,117
dicono: "Porca miseria. È semplicemente troppo".

1202
01:01:37,203 --> 01:01:39,003
Beh, non mi è venuto in mente di essere troppo.

1203
01:01:39,080 --> 01:01:40,330
Pensavo fosse perfetto.

1204
01:01:40,414 --> 01:01:42,124
Devi sempre rendertene conto

1205
01:01:42,208 --> 01:01:46,458
vieni criticato
la moda del giorno.

1206
01:01:46,546 --> 01:01:50,876
E quando...e quando la moda cambia,
tutti se ne dimenticano.

1207
01:01:50,967 --> 01:01:55,097
Come ti ho già detto, non lo so
quanta gente viene da me...

1208
01:01:55,179 --> 01:01:57,679
tocca a me e parlane
<i>Doppio corpo</i>, lo sai?

1209
01:01:57,765 --> 01:02:01,095
E tutte le cose che la gente urlava
riguardo a quando è uscito

1210
01:02:01,185 --> 01:02:02,595
è come se fosse completamente dimenticato.

1211
01:02:02,687 --> 01:02:06,607
Proviamo a chiarire una cosa
nella carriera del regista:

1212
01:02:06,691 --> 01:02:09,321
non li pianifichiamo.

1213
01:02:09,402 --> 01:02:12,112
Stiamo lavorando su una cosa,

1214
01:02:12,196 --> 01:02:15,776
e poi succede un'altra cosa,
e poi un'altra cosa è in ritardo.

1215
01:02:15,866 --> 01:02:18,366
E noi facciamo la cosa
che possiamo fare in quel momento.

1216
01:02:26,460 --> 01:02:28,000
Conoscevo Jon Landau.

1217
01:02:28,087 --> 01:02:29,707
Era il manager di Bruce Springsteen.

1218
01:02:29,797 --> 01:02:32,087
Allora Jon venne da me e disse:

1219
01:02:32,174 --> 01:02:34,224
"Riesci a pensare a qualcosa da fare?"

1220
01:02:35,636 --> 01:02:36,886
E poi mi è venuta questa idea

1221
01:02:36,971 --> 01:02:39,391
di togliere questa ragazza dal pubblico
ballare con lui.

1222
01:02:39,473 --> 01:02:41,733
Ecco da dove viene Courteney Cox.

1223
01:02:41,809 --> 01:02:44,019
Dopo il disastro di <i>Body Double</i>

1224
01:02:44,103 --> 01:02:46,523
inizi a pensare a quello che stai facendo,

1225
01:02:46,606 --> 01:02:49,686
e perché stai ottenendo
questo tipo di reazioni.

1226
01:02:49,817 --> 01:02:53,737
Quindi è stato come: "Devo fare qualcosa
completamente diverso."

1227
01:02:58,117 --> 01:03:00,747
Era da molto tempo che non giravo una commedia.

1228
01:03:00,828 --> 01:03:04,288
E mi è piaciuto molto Danny DeVito.
Era affezionato al film.

1229
01:03:04,373 --> 01:03:06,043
È molto difficile fare un film

1230
01:03:06,125 --> 01:03:09,495
dove si trova l'amministrazione dello studio
inizialmente non lo ha sponsorizzato.

1231
01:03:09,587 --> 01:03:12,297
Ce l'abbiamo fatta.
Non volevano rilasciarlo.

1232
01:03:12,381 --> 01:03:14,801
A loro non sono piaciute le anteprime.

1233
01:03:14,884 --> 01:03:16,764
È stata solo una lotta fino in fondo.

1234
01:03:16,844 --> 01:03:19,354
Mi è piaciuto, è stato molto divertente.
Era una piccola commedia carina.

1235
01:03:19,430 --> 01:03:22,850
Ha ricevuto ottime recensioni,
quindi è piaciuto davvero a molte persone.

1236
01:03:22,933 --> 01:03:24,313
No, no, amico mio.

1237
01:03:24,393 --> 01:03:26,523
Grazie <i>le</i>, signor Acavano.

1238
01:03:26,604 --> 01:03:28,864
Negli anni '80 lavoravo sempre.

1239
01:03:28,939 --> 01:03:30,519
Sai, stavo scrivendo sceneggiature.

1240
01:03:30,608 --> 01:03:32,988
Stavo vendendo cose.

1241
01:03:33,069 --> 01:03:35,739
Alcuni sarebbero stati realizzati. Alcuni no.

1242
01:03:35,863 --> 01:03:39,283
Poi sono stato coinvolto nello sviluppo
<i>Attrazione fatale.</i>

1243
01:03:39,367 --> 01:03:41,907
Non sono stato venduto lungo la strada
la sceneggiatura stava andando

1244
01:03:41,994 --> 01:03:43,544
e io ho detto: "Sono fuori".

1245
01:03:43,621 --> 01:03:47,041
Fortunatamente, circa 24 ore dopo,

1246
01:03:47,124 --> 01:03:49,134
qualcuno della Paramount

1247
01:03:49,210 --> 01:03:51,340
mi ha suggerito di fare <i>Gli intoccabili.</i>

1248
01:03:54,006 --> 01:03:55,836
Art ha sviluppato la sceneggiatura prima del mio arrivo

1249
01:03:55,925 --> 01:03:59,255
e noi tre
ha lavorato alla sceneggiatura dopo.

1250
01:03:59,345 --> 01:04:01,925
Beh, prima dovevamo trovare Elliott Ness.

1251
01:04:02,014 --> 01:04:03,524
E volevo usare Don Johnson,

1252
01:04:03,599 --> 01:04:05,309
perché conoscevo Don

1253
01:04:05,393 --> 01:04:07,733
ed era molto famoso a <i>Miami Vice adesso.</i>

1254
01:04:07,812 --> 01:04:10,362
E Art aveva un forte affetto per Kevin.

1255
01:04:10,439 --> 01:04:13,529
E poi ho chiamato Spielberg,

1256
01:04:13,609 --> 01:04:16,449
Ho chiamato Larry Kasdan,
che avevano tutti lavorato con Kevin prima,

1257
01:04:16,529 --> 01:04:19,619
per rassicurarmi su... questo tizio
porterà l'intero film.

1258
01:04:19,699 --> 01:04:24,159
Così hanno detto: "Sì, questo ragazzo
sarà qualcosa. Sentiti sicuro."

1259
01:04:24,245 --> 01:04:27,535
Poi abbiamo avuto Bob Hoskins nel ruolo di Al Capone.

1260
01:04:27,623 --> 01:04:28,963
E poi abbiamo fatto entrare Sean,

1261
01:04:29,041 --> 01:04:30,881
perché Sean è sempre alla ricerca di cose

1262
01:04:30,960 --> 01:04:33,880
per farlo uscire dal suo personaggio di James Bond.

1263
01:04:33,963 --> 01:04:37,173
E ho visto Andy Garcia
in <i>8 milioni di modi per morire.</i>

1264
01:04:38,718 --> 01:04:42,428
Ed ero giù a Chicago,
sai, con le mie tavole,

1265
01:04:42,513 --> 01:04:45,103
e capire come stiamo andando
per girare tutta questa roba.

1266
01:04:45,182 --> 01:04:48,352
Nel frattempo, penso che abbiamo questo film,

1267
01:04:48,436 --> 01:04:52,356
tranne che per noi... è... per me, è come un...

1268
01:04:52,440 --> 01:04:55,780
una specie di sofisticato
Teatro inglese.

1269
01:04:55,860 --> 01:04:58,860
Abbiamo bisogno di un attore gangster americano.

1270
01:05:00,990 --> 01:05:03,280
Cosa attira la mia ammirazione?

1271
01:05:03,367 --> 01:05:05,687
Cos'è ciò che mi dà gioia?

1272
01:05:11,208 --> 01:05:12,878
Baseball.

1273
01:05:14,754 --> 01:05:17,044
Bobby impiega molto tempo
decidere di fare delle cose.

1274
01:05:17,089 --> 01:05:19,279
Esci a cena con lui,
parli della sceneggiatura.

1275
01:05:19,300 --> 01:05:22,180
E ce ne sono voluti molti,
molte settimane finché finalmente disse:

1276
01:05:22,261 --> 01:05:24,561
"Sì, penso di poter far funzionare la cosa."

1277
01:05:24,638 --> 01:05:26,968
Solo che l'ultima cosa che Bobby mi ha detto è stata:

1278
01:05:27,057 --> 01:05:28,557
"Sarà costoso."

1279
01:05:28,642 --> 01:05:31,062
Ed era estremamente costoso.

1280
01:05:31,145 --> 01:05:33,355
Beh, è un po' diverso
con le star del cinema

1281
01:05:33,439 --> 01:05:34,899
che in un certo senso hai scoperto.

1282
01:05:34,982 --> 01:05:39,032
Il fatto è che Bobby lo sapevo
lui, tipo, cosa? Dalla metà degli anni '60.

1283
01:05:39,111 --> 01:05:43,241
Su <i>Gli intoccabili</i>
Bobby non stava imparando le sue battute.

1284
01:05:43,324 --> 01:05:46,664
E sono andato con lui a...
mentre si stava truccando,

1285
01:05:46,744 --> 01:05:51,334
e provavo queste battute ancora e ancora
di nuovo con lui finché non li conobbe.

1286
01:05:51,707 --> 01:05:54,207
Inoltre ha dovuto ingrassare
per interpretare Al Capone

1287
01:05:54,293 --> 01:05:56,673
e aveva i capelli rasati all'indietro.

1288
01:05:56,754 --> 01:05:59,554
Indossava quel tipo di biancheria intima di seta
che indossava Al Capone.

1289
01:05:59,632 --> 01:06:01,552
Non l'hai mai visto, ma lo indossava.

1290
01:06:11,477 --> 01:06:14,897
1634 Racine.

1291
01:06:15,022 --> 01:06:17,902
Sai, avevo un amico
che viveva lì.

1292
01:06:18,025 --> 01:06:20,605
Cosa c'è di buono in una sequenza per un compositore

1293
01:06:20,694 --> 01:06:25,164
è che tu gli dai questa cosa
che si sviluppa cinematograficamente

1294
01:06:25,241 --> 01:06:29,911
funziona molto bene con qualcosa
emotivo nella musica.

1295
01:06:30,037 --> 01:06:35,037
Gli dai il tempo e lo spazio
per sviluppare quella cosa nella musica

1296
01:06:35,125 --> 01:06:36,915
che si connette davvero con il pubblico.

1297
01:06:37,044 --> 01:06:38,044
NO!

1298
01:06:38,087 --> 01:06:39,557
Morricone è come uno di quei compositori

1299
01:06:39,588 --> 01:06:42,168
è impossibile da ottenere
e sono stato molto fortunato ad averlo.

1300
01:06:50,724 --> 01:06:51,984
Guarda il film

1301
01:06:52,059 --> 01:06:55,729
e poi siamo tornati in uno studio
e ha appena suonato quattro temi.

1302
01:06:55,813 --> 01:06:58,903
Quattro dei quali erano proprio sul naso.

1303
01:06:58,983 --> 01:07:01,573
E poi, te l'ho detto, il quinto...

1304
01:07:01,652 --> 01:07:04,112
Mi ha mandato circa sei, sette,
otto o nove versioni

1305
01:07:04,196 --> 01:07:05,446
prima di dire: "Ah, questo è tutto".

1306
01:07:05,531 --> 01:07:08,161
Penso che lo fosse
la cosa del "duddle-lun-dun-dun".

1307
01:07:15,666 --> 01:07:19,546
Normalmente, quando imposto quelle sequenze,
e con la musica e tutto il resto,

1308
01:07:19,628 --> 01:07:23,128
sono molto emotivi e funzionano.

1309
01:07:27,177 --> 01:07:29,217
La sequenza della Scalinata di Odessa è stata completata...

1310
01:07:29,305 --> 01:07:32,515
è stato perché Mamet ha rifiutato
scrivere altro

1311
01:07:32,600 --> 01:07:34,890
dopo che non potevamo permetterci l'inseguimento in treno.

1312
01:07:34,977 --> 01:07:37,647
Ho detto a Eric, il mio location manager,

1313
01:07:37,730 --> 01:07:39,110
"Trovami una scala."

1314
01:07:39,189 --> 01:07:40,979
Avevo in mente la <i>Corazzata Potemkin</i>,

1315
01:07:41,108 --> 01:07:43,188
l'intera idea di una carrozzina

1316
01:07:43,277 --> 01:07:45,607
scendendo una scala
nel bel mezzo di una sparatoria,

1317
01:07:45,696 --> 01:07:48,336
e l'ho inventato man mano che andavo avanti.

1318
01:07:51,952 --> 01:07:54,912
Il mio bambino!

1319
01:08:02,630 --> 01:08:05,340
Le sequenze ispirano il compositore.

1320
01:08:05,424 --> 01:08:07,894
Vuoi ridurre gli effetti sonori

1321
01:08:07,968 --> 01:08:11,758
e usali semplicemente per sottolineare
certe cose.

1322
01:08:11,847 --> 01:08:14,387
Perché adesso hai 97 tracce,

1323
01:08:14,475 --> 01:08:17,475
ti metti addosso tutta questa roba,
intralcia la musica.

1324
01:08:17,561 --> 01:08:22,021
Molto raramente i compositori hanno il
possibilità di sviluppare qualcosa musicalmente

1325
01:08:22,149 --> 01:08:27,449
questo non viene costantemente contraddetto
dal dialogo e dagli effetti.

1326
01:08:34,745 --> 01:08:38,785
Ho costantemente tutte queste cose, sai,
tecniche nel mio cervello

1327
01:08:38,874 --> 01:08:40,464
e sto cercando di capire,

1328
01:08:40,542 --> 01:08:45,512
"Bene, posso usare questo qui? È questo il
il modo migliore per usarlo?"

1329
01:08:45,589 --> 01:08:47,509
Sono le vecchie tecniche horror.

1330
01:08:47,591 --> 01:08:49,801
Il punto di vista ripreso
seguire qualcuno in giro.

1331
01:08:49,885 --> 01:08:51,845
Sai cosa penso della copertura.

1332
01:08:51,929 --> 01:08:55,179
"Oh, fai una ripresa ampia. Il ragazzo si avvicina a casa.

1333
01:08:55,265 --> 01:08:59,265
Il ragazzo attraversa una finestra.
Il tizio si nasconde dietro il Victrola."

1334
01:08:59,353 --> 01:09:01,443
Voglio dire, stai andando,
"Ragazzo, è interessante!"

1335
01:09:01,522 --> 01:09:03,152
Cerco sempre di trovare un modo

1336
01:09:03,232 --> 01:09:07,952
per rendere visivamente la cosa emozionante.

1337
01:09:11,506 --> 01:09:13,696
Non è proprio come un wop?

1338
01:09:15,744 --> 01:09:17,624
Porta un coltello in uno scontro a fuoco.

1339
01:09:22,292 --> 01:09:24,462
Vattene da qui, dago bastardo!

1340
01:09:26,338 --> 01:09:27,918
Avanti, porta il culo fuori di qui!

1341
01:09:39,518 --> 01:09:41,448
Beh, quando ho messo tutti quei successi su Sean,

1342
01:09:41,478 --> 01:09:43,728
era così arrabbiato con me.

1343
01:09:43,814 --> 01:09:45,694
Non gli erano mai stati messi dei colpi prima.

1344
01:09:45,774 --> 01:09:48,614
Ho detto: "Tu sei James Bond
e non ti hanno mai sparato?"

1345
01:09:48,694 --> 01:09:51,704
"NO." E aveva un po' di polvere negli occhi.

1346
01:09:51,780 --> 01:09:53,420
Lo hanno portato subito in ospedale,

1347
01:09:53,490 --> 01:09:58,330
e ho dovuto pregarlo di tornare
e fai una seconda ripresa.

1348
01:09:58,412 --> 01:09:59,662
Lo odiava.

1349
01:10:00,122 --> 01:10:04,462
Eravamo molto preoccupati perché
abbiamo avuto dei numeri negativi riguardo agli interessi

1350
01:10:04,543 --> 01:10:06,093
e chi si sarebbe presentato.

1351
01:10:06,170 --> 01:10:09,130
E la nostra grande competizione era quel film

1352
01:10:09,256 --> 01:10:12,836
dove vive John Lithgow
una specie di mostro in casa.

1353
01:10:12,926 --> 01:10:14,756
Tutti pensavano <i>Harry e gli Henderson</i>

1354
01:10:14,845 --> 01:10:16,135
<i>sarebbe stato enorme.</i>

1355
01:10:16,263 --> 01:10:18,933
E in un certo senso abbiamo lasciato senza fiato tutti
il primo fine settimana.

1356
01:10:19,016 --> 01:10:22,436
Sai, <i>Gli intoccabili</i> lo erano
un altro di quei film magici.

1357
01:10:23,437 --> 01:10:26,107
E ne succedono pochissimi nella tua carriera.

1358
01:10:27,524 --> 01:10:30,364
Poi li convinco a fare un film
che nessuno voleva fare.

1359
01:10:30,444 --> 01:10:34,204
Questo è quello, sergente. Lei è quella carina.

1360
01:10:34,281 --> 01:10:35,741
Prendi quello carino.

1361
01:10:35,824 --> 01:10:37,744
Ho sempre pensato che <i>Vittime di guerra</i>

1362
01:10:37,826 --> 01:10:40,616
era la migliore storia sulla guerra del Vietnam.

1363
01:10:40,704 --> 01:10:42,664
È stato un grande pezzo di giornalismo.

1364
01:10:42,748 --> 01:10:45,538
Aveva un arco davvero drammatico.

1365
01:10:45,626 --> 01:10:48,626
Mi sono sentito molto come mi sento io

1366
01:10:48,712 --> 01:10:52,512
su questo tipo di guerre in cui entriamo
e nessuno sa perché.

1367
01:10:52,591 --> 01:10:54,511
Per me è una metafora di ciò che stiamo facendo.

1368
01:10:54,593 --> 01:10:56,393
Stiamo violentando questi paesi.

1369
01:10:56,470 --> 01:10:57,720
Questa è un'arma.

1370
01:11:02,768 --> 01:11:04,018
Questa è una pistola.

1371
01:11:04,103 --> 01:11:06,773
E poi hai un...
sai, un vero incidente

1372
01:11:06,855 --> 01:11:10,225
in cui un innocente viene violentato e ucciso.

1373
01:11:10,317 --> 01:11:13,277
Questo è quello che stiamo facendo,
e non vogliamo ammetterlo mai.

1374
01:11:13,362 --> 01:11:15,202
Nessuno ne parla più.

1375
01:11:15,322 --> 01:11:17,532
Non capiamo queste persone.

1376
01:11:17,616 --> 01:11:19,656
Non capiamo la loro cultura.

1377
01:11:19,743 --> 01:11:24,333
Ci stanno dando un sacco di sciocchezze
delle ragioni che sono importanti

1378
01:11:24,414 --> 01:11:27,584
perché sia presente l’interesse personale del nostro Paese

1379
01:11:27,668 --> 01:11:31,258
questo non ha assolutamente alcun senso.

1380
01:11:31,338 --> 01:11:33,298
E non c'è da stupirsi che queste persone,

1381
01:11:33,382 --> 01:11:38,552
questi soldati cercano di fare
la cosa giusta, impazzisci.

1382
01:11:38,637 --> 01:11:41,677
Le persone avevano cercato di farlo
<i>Vittime di guerra</i>

1383
01:11:41,765 --> 01:11:43,425
fin dai primi anni '70.

1384
01:11:43,517 --> 01:11:45,557
È una di queste proprietà che è stata acquistata,

1385
01:11:45,644 --> 01:11:48,114
sviluppato, seduto su uno scaffale,

1386
01:11:48,188 --> 01:11:50,148
comprato, sviluppato, seduto su uno scaffale.

1387
01:11:50,232 --> 01:11:52,822
Fortunatamente, Dawn aveva lasciato la Paramount

1388
01:11:52,901 --> 01:11:54,441
e divenne capo della Columbia,

1389
01:11:54,528 --> 01:11:59,028
e stava cercando un progetto
con tanti grandi nomi.

1390
01:11:59,116 --> 01:12:01,786
E Dawn correva
La compagnia di Michael J. Fox,

1391
01:12:01,869 --> 01:12:04,449
e ha interessato Michael
nell'interpretare Eriksson,

1392
01:12:04,538 --> 01:12:06,558
che è l'unico modo in cui il film
sarebbe mai stato realizzato.

1393
01:12:06,582 --> 01:12:09,882
Vedi, queste persone qui,
si confondono.

1394
01:12:09,960 --> 01:12:11,270
Sono Cong, non sono Cong?

1395
01:12:11,295 --> 01:12:15,375
Sean ha inventato questo
un ragazzo molto macho di Brooklyn

1396
01:12:15,465 --> 01:12:17,215
ed era letteralmente il sergente.

1397
01:12:17,301 --> 01:12:21,141
Voglio dire, ha curato gli altri attori
come se fossero nella sua squadra.

1398
01:12:21,221 --> 01:12:22,471
Non ha mai parlato con Michael.

1399
01:12:22,556 --> 01:12:25,116
Il suo atteggiamento nei suoi confronti era come
cosa provava per lui nel film.

1400
01:12:25,142 --> 01:12:26,702
Eriksson qui non vuole prendere in giro.

1401
01:12:26,768 --> 01:12:28,058
- Come mai?
- Non lo so.

1402
01:12:28,145 --> 01:12:29,935
- E' uno stronzo.
- E' tutto?

1403
01:12:30,022 --> 01:12:31,482
È questo il tuo problema, Eriksson?

1404
01:12:31,565 --> 01:12:33,725
Michael è un ragazzo molto amabile,

1405
01:12:33,817 --> 01:12:36,027
e si sentiva davvero un outsider,

1406
01:12:36,111 --> 01:12:38,361
sai, a causa di Sean e dei suoi ragazzi.

1407
01:12:38,447 --> 01:12:39,947
Ma ha funzionato molto bene per il film.

1408
01:12:43,327 --> 01:12:47,407
C'è stato un momento nel film
dove Michael colpisce Clark con una pala.

1409
01:12:47,497 --> 01:12:49,627
E Sean lo prende in giro, sai,

1410
01:12:49,708 --> 01:12:51,998
con quello sguardo da furbo che ha.

1411
01:12:52,085 --> 01:12:53,415
E abbiamo fatto un paio di riprese.

1412
01:12:53,503 --> 01:12:57,423
E poi Sean si avvicinò a Michael J.
e lo buttò a terra.

1413
01:12:57,507 --> 01:13:00,637
L'ho appena buttato a terra.

1414
01:13:00,719 --> 01:13:03,219
E pensavo che Michael lo avrebbe ucciso.

1415
01:13:03,305 --> 01:13:04,555
E poi abbiamo girato la scena.

1416
01:13:07,559 --> 01:13:09,349
Ha fatto emergere qualcosa in Michael

1417
01:13:09,436 --> 01:13:12,936
quello... quello che stava avendo
qualche difficoltà nel raggiungerlo.

1418
01:13:13,023 --> 01:13:14,273
Voglio dire, aveva tutta quella rabbia,

1419
01:13:14,358 --> 01:13:17,608
e poi Sean ha semplicemente spinto oltre
proprio sopra le righe.

1420
01:13:17,694 --> 01:13:19,784
E poi, quando gli sussurra
quando se ne va,

1421
01:13:19,863 --> 01:13:21,413
sai, riguardo alla vendetta,

1422
01:13:21,490 --> 01:13:24,160
Penso che abbia sussurrato una volta
per lui "attore televisivo".

1423
01:13:29,957 --> 01:13:32,327
Buon vecchio Sean. È molto emozionante lavorare con lui.

1424
01:13:32,459 --> 01:13:35,709
È... è stato un film molto difficile da realizzare

1425
01:13:35,796 --> 01:13:37,456
con il tempo e il caldo,

1426
01:13:37,547 --> 01:13:41,467
e per capire il Vietnam,
devi capire il terreno.

1427
01:13:41,551 --> 01:13:42,931
Devi capire il caldo.

1428
01:13:43,011 --> 01:13:44,681
Una volta raggiunto il calore,

1429
01:13:44,763 --> 01:13:47,523
non puoi immaginare come ciò influenzi
il modo in cui pensi.

1430
01:13:47,599 --> 01:13:50,809
Poi in Tailandia ho costruito l'intero set della giungla

1431
01:13:50,894 --> 01:13:54,904
perché nella giungla si cammina per tre passi
e potresti essere ovunque.

1432
01:13:54,982 --> 01:13:57,072
Non c'è orientamento nella giungla.

1433
01:13:57,150 --> 01:13:58,940
Quindi ho detto: "Costruiamo un set nella giungla

1434
01:13:59,027 --> 01:14:01,277
e semplicemente spostare gli alberi."

1435
01:14:01,363 --> 01:14:03,533
E Dawn ha effettivamente viaggiato fino a lì.

1436
01:14:03,615 --> 01:14:06,825
Penso che sia durata circa cinque ore
e presi un aereo e tornai a casa.

1437
01:14:06,910 --> 01:14:08,910
È stato terribile.

1438
01:14:12,541 --> 01:14:14,081
Volevo avere quel senso

1439
01:14:14,167 --> 01:14:17,297
che se pensassi alle cose
erano pessimi in superficie,

1440
01:14:17,379 --> 01:14:20,419
dovresti vedere cosa stava succedendo
sotto terra.

1441
01:14:20,507 --> 01:14:23,757
E l'unico modo per farlo
è gru direttamente verso il basso

1442
01:14:23,844 --> 01:14:26,474
e mostra uno spaccato del tunnel

1443
01:14:26,555 --> 01:14:30,305
e la minaccia che lo attraversa,
come una colonia di formiche.

1444
01:14:32,310 --> 01:14:34,770
Beh, la Columbia mi ha fatto vedere l'anteprima del film,

1445
01:14:34,855 --> 01:14:37,515
ma le anteprime
non aiuta affatto.

1446
01:14:37,607 --> 01:14:39,357
Hai tutta questa pressione per fare le cose,

1447
01:14:39,443 --> 01:14:41,533
e, in retrospettiva, te ne penti terribilmente.

1448
01:14:41,611 --> 01:14:43,241
Alla fine di <i>Vittime di guerra</i>

1449
01:14:43,321 --> 01:14:45,451
Ne ho tirati fuori un paio
delle scene degli interrogatori,

1450
01:14:45,532 --> 01:14:47,202
soprattutto quello in cui...

1451
01:14:47,284 --> 01:14:50,584
Hanno fatto a pezzi Michael
sul banco dei testimoni dall'avvocato difensore.

1452
01:14:50,662 --> 01:14:51,972
Non è vero quello che sei andato a fare?

1453
01:14:51,997 --> 01:14:54,767
è capire come utilizzare questo incidente
per andarsene dalla fanteria?

1454
01:14:54,791 --> 01:14:56,171
- Obiezione.
- Puoi trovare...

1455
01:14:56,251 --> 01:14:57,541
E ho tirato fuori quella cosa.

1456
01:14:57,627 --> 01:14:59,957
Alla fine l'ho rimesso a posto
nella versione rivista.

1457
01:15:00,047 --> 01:15:04,587
Perché se metti qualcosa che fa
il pubblico reagisce con troppa forza,

1458
01:15:04,676 --> 01:15:05,966
vogliono che tu lo tiri fuori.

1459
01:15:06,053 --> 01:15:08,223
I miei film tendono a turbare molto le persone,

1460
01:15:08,305 --> 01:15:11,805
così puoi immaginare le cose
stanno cercando di togliere dai miei film.

1461
01:15:11,892 --> 01:15:13,562
E devo combatterli con le unghie e con i denti.

1462
01:15:14,811 --> 01:15:18,821
Un'anteprima per questo tipo di film
davvero non ti dice niente.

1463
01:15:18,899 --> 01:15:23,239
Voglio dire, il materiale è <i>così emozionante</i>
e <i>così deprimente.</i>

1464
01:15:23,320 --> 01:15:24,910
Cosa ti dirà un'anteprima?

1465
01:15:24,988 --> 01:15:27,448
Non voglio vedere il film?
Mi ha disturbato troppo.

1466
01:15:27,574 --> 01:15:29,414
Non so cosa dire ai miei amici?

1467
01:15:29,493 --> 01:15:31,243
Trovo difficile guardarlo da solo

1468
01:15:31,328 --> 01:15:35,038
quando hai a che fare con il materiale
è davvero straziante

1469
01:15:35,123 --> 01:15:38,383
e devi andare a un mix e guardare
a quella roba ancora e ancora.

1470
01:15:38,460 --> 01:15:40,000
È come <i>I migliori anni della nostra vita</i>

1471
01:15:40,087 --> 01:15:41,587
era in televisione l'altro giorno.

1472
01:15:41,671 --> 01:15:43,431
C'è un'ora di quei poveri ragazzi, sai,

1473
01:15:43,507 --> 01:15:45,427
sto solo cercando di adattarmi a dove sono.

1474
01:15:45,509 --> 01:15:47,639
Voglio dire, come guardi quel film?

1475
01:15:47,719 --> 01:15:49,429
È così sconvolgente. Immagina di realizzarlo.

1476
01:15:49,513 --> 01:15:52,313
Questi sono i sentimenti che provo
sulle <i>Vittime di guerra.</i>

1477
01:15:52,390 --> 01:15:54,480
Pauline ha scritto un'ottima recensione.

1478
01:15:54,601 --> 01:15:58,061
Ma non è andata bene e ce n'erano molti
di recensioni contrastanti, lo sai.

1479
01:15:58,146 --> 01:15:59,556
Nessuno è andato a vederlo.

1480
01:15:59,648 --> 01:16:04,988
Dopo è stata una terribile delusione
tutto quel lavoro, ed è stato molto lavoro.

1481
01:16:07,155 --> 01:16:08,665
- Eccolo.
- Eccolo.

1482
01:16:08,698 --> 01:16:11,448
Andiamo!

1483
01:16:11,535 --> 01:16:13,785
La gente non ha mai pensato che avessi capito il libro.

1484
01:16:13,870 --> 01:16:15,500
Ho capito perfettamente il libro.

1485
01:16:15,622 --> 01:16:18,672
La Warner è venuta da me
con <i>Falò delle Vanità.</i>

1486
01:16:18,750 --> 01:16:20,710
Ed è stata l'occasione per tornare a New York,

1487
01:16:20,794 --> 01:16:22,384
fare una grande foto in studio e, sai,

1488
01:16:22,462 --> 01:16:25,172
vai a lavorare qualche volta
solo così non devi pensare.

1489
01:16:25,257 --> 01:16:27,627
Vedi, il mio problema con
<i>Falò delle Vanità</i> è,

1490
01:16:27,717 --> 01:16:30,797
avrebbe dovuto essere così
<i>I magnifici Amberson.</i>

1491
01:16:30,887 --> 01:16:33,637
Sai, Sherman McCoy
è fondamentalmente uno stronzo

1492
01:16:33,723 --> 01:16:36,693
proprio come il personaggio principale di <i>Ambersons,</i>

1493
01:16:36,768 --> 01:16:40,478
che distrugge tutto
a causa della sua arroganza.

1494
01:16:40,564 --> 01:16:42,694
Ed è così che avrebbe dovuto essere il film.

1495
01:16:42,774 --> 01:16:44,534
Ma poi ci siamo ritrovati con Tom Hanks,

1496
01:16:44,651 --> 01:16:47,491
e quindi penso: "Riprenderò una scommessa,
cerca di renderlo più gentile."

1497
01:16:47,571 --> 01:16:48,631
Basta, non voglio fare niente di stupido.

1498
01:16:48,655 --> 01:16:51,485
Se manteniamo la calma,
staremo benissimo.

1499
01:16:51,575 --> 01:16:53,085
Oh, Gesù Cristo, Sherman!

1500
01:16:53,118 --> 01:16:54,828
Siamo nel mezzo di una maledetta zona di guerra

1501
01:16:54,911 --> 01:16:57,001
e sei preoccupato per
facendo la cosa giusta?

1502
01:16:57,080 --> 01:16:59,420
Avevo tutti questi pensieri nella mia mente.

1503
01:16:59,499 --> 01:17:01,669
Questo è un film molto grande e costoso.

1504
01:17:01,751 --> 01:17:04,461
Sapevo cosa poteva andare storto.

1505
01:17:04,546 --> 01:17:06,966
Potrebbe finire come nel film di Welles

1506
01:17:07,048 --> 01:17:09,838
e potrebbe anche andare così
di <i>Il dolce profumo del successo,</i>

1507
01:17:09,926 --> 01:17:12,006
il film più bello che Mackendrick abbia mai realizzato

1508
01:17:12,095 --> 01:17:13,815
e sostanzialmente lo ha messo fuori gioco.

1509
01:17:13,847 --> 01:17:16,447
- Vuoi delle gag scadenti e raccapriccianti?
- Li stampi, vero?

1510
01:17:16,516 --> 01:17:19,806
Avrebbe dovuto esserci <i>falò</i>
così duro, così cinico.

1511
01:17:19,895 --> 01:17:23,055
Ma ho detto: "Se faccio quella foto,
sarà la fine della carriera."

1512
01:17:23,148 --> 01:17:26,818
Come Welles, come Mackendrick,

1513
01:17:26,902 --> 01:17:28,952
Diventerò disoccupato.

1514
01:17:29,029 --> 01:17:31,319
E l'ironia è che è ancora bombardato.

1515
01:17:31,406 --> 01:17:33,196
Avrebbe dovuto essere più duro, più difficile.

1516
01:17:33,283 --> 01:17:35,793
Tutti quelli che hanno letto il libro hanno odiato il film.

1517
01:17:35,869 --> 01:17:38,329
Il problema del lavoro
nel sistema hollywoodiano

1518
01:17:38,413 --> 01:17:40,083
è che le persone vengono pagate un sacco di soldi

1519
01:17:40,165 --> 01:17:42,165
per farti fare quello che vogliono che tu faccia.

1520
01:17:42,250 --> 01:17:43,880
Ecco perché hanno quei lavori.

1521
01:17:43,960 --> 01:17:45,670
E puoi perdere la strada

1522
01:17:45,754 --> 01:17:48,224
e seguire i loro concetti.

1523
01:17:48,298 --> 01:17:53,548
Voglio dire, non avevo mai visto pile
di appunti dallo studio.

1524
01:17:53,637 --> 01:17:56,767
Era come se sapessi: "Wow".

1525
01:17:56,848 --> 01:18:01,058
Ho fatto molti compromessi
ed è stato un disastro.

1526
01:18:01,144 --> 01:18:05,324
E Julie Salamon ne ha scritto ogni mossa.

1527
01:18:05,398 --> 01:18:09,028
Sento che il film, di per sé,
sta in piedi perfettamente bene.

1528
01:18:09,110 --> 01:18:11,320
Niente di sbagliato nel film,
semplicemente non leggere il libro.

1529
01:18:11,404 --> 01:18:16,374
La risposta mi ha livellato
a <i>Falò delle Vanità.</i>

1530
01:18:16,451 --> 01:18:19,661
Catastrofe. È ora di lasciare la città.

1531
01:18:19,871 --> 01:18:22,041
Quindi mi sono sposato.

1532
01:18:22,123 --> 01:18:23,463
Ho avuto un figlio.

1533
01:18:23,541 --> 01:18:25,631
E sono tornato a un genere

1534
01:18:25,752 --> 01:18:29,092
che avevo sviluppato negli anni '70.

1535
01:18:31,883 --> 01:18:33,133
Mi dispiace.

1536
01:18:34,552 --> 01:18:36,222
Mi dispiace.

1537
01:18:39,474 --> 01:18:42,194
Mia moglie ha fatto un accordo con la Universal

1538
01:18:42,269 --> 01:18:45,479
per fare un film insieme.

1539
01:18:45,563 --> 01:18:47,403
Fondamentalmente avevo due idee.

1540
01:18:47,482 --> 01:18:50,822
Uno era un personaggio dalla personalità multipla.

1541
01:18:50,902 --> 01:18:52,492
E molti anni prima,

1542
01:18:52,570 --> 01:18:55,820
Avevo una relazione
con una donna che era sposata.

1543
01:18:55,907 --> 01:18:59,197
E lei veniva dopo il lavoro

1544
01:18:59,286 --> 01:19:01,496
e, sai, faremmo l'amore

1545
01:19:01,579 --> 01:19:03,339
e poiché era stanca, si addormentava.

1546
01:19:03,373 --> 01:19:05,333
E ricordo
osservandola dormire, pensando,

1547
01:19:05,417 --> 01:19:08,627
"Cosa accadrebbe se glielo permettessi
dormire tutta la notte?

1548
01:19:08,712 --> 01:19:11,172
Come lo spiegheresti a tuo marito?"

1549
01:19:11,256 --> 01:19:13,506
Oh mio Dio.

1550
01:19:13,591 --> 01:19:17,261
Ma il problema era quello
la storia di Lolita Davidovich,

1551
01:19:17,345 --> 01:19:20,305
che avrebbe dovuto essere
la prima storia di <i>Raising Cain</i>

1552
01:19:20,390 --> 01:19:22,180
non la storia di John Lithgow

1553
01:19:22,267 --> 01:19:26,227
con i bambini rapiti
e le molteplici personalità.

1554
01:19:26,313 --> 01:19:28,233
Questo è ciò che dovrebbe emergere più tardi.

1555
01:19:28,315 --> 01:19:31,815
Avrebbe dovuto iniziare con lei
andare al negozio a comprare gli orologi.

1556
01:19:31,901 --> 01:19:33,651
Incontra Steven Bauer.

1557
01:19:33,737 --> 01:19:36,067
Ma mentre stavo mettendo insieme il film,

1558
01:19:36,156 --> 01:19:39,366
la roba di John Lithgow
era così forte, e il tipo di...

1559
01:19:39,451 --> 01:19:41,831
Immagino che diresti una storia d'amore da soap opera

1560
01:19:41,911 --> 01:19:44,251
non era l'elemento più forte.

1561
01:19:44,331 --> 01:19:48,671
Ho dovuto eliminare tutta la roba di John Lithgow
avanti nel film.

1562
01:19:48,752 --> 01:19:53,262
Ed è per questo che è così
una sua particolare stranezza.

1563
01:19:53,340 --> 01:19:55,970
Perché non è messo insieme
il modo in cui è stato concepito.

1564
01:19:56,051 --> 01:19:59,051
Non so perché lancio sempre il cast
John Lithgow come cattivi.

1565
01:19:59,137 --> 01:20:03,477
È come, perché Billy Wilder
ha sempre scelto Fred MacMurray come cattivo

1566
01:20:03,558 --> 01:20:06,728
quando tutti gli altri lo volevano
come il professore in <i>Flubber?</i>

1567
01:20:06,853 --> 01:20:08,983
Ed è stato tutto girato nel nostro cortile.

1568
01:20:09,064 --> 01:20:13,234
Voglio dire, tutte le località lo sono
dietro l'angolo da dove vivevamo.

1569
01:20:13,318 --> 01:20:15,318
Io e Gale abbiamo delle case lassù.

1570
01:20:15,403 --> 01:20:17,073
È nata Lolita, figlia mia,

1571
01:20:17,155 --> 01:20:20,445
e stavamo letteralmente camminando
fuori casa e sparatoria.

1572
01:20:20,533 --> 01:20:23,203
È stato uno dei miei momenti migliori
film di successo finanziario,

1573
01:20:23,286 --> 01:20:26,826
perché avevo tipo il 10%
del lordo dal primo dollaro.

1574
01:20:26,915 --> 01:20:30,245
È interessante guardare il film adesso
perché è come un album di famiglia.

1575
01:20:30,335 --> 01:20:32,165
Dov'è papà?

1576
01:20:32,253 --> 01:20:34,963
Papà non è qui, tesoro. Se n'è andato.

1577
01:20:35,048 --> 01:20:38,508
- Papà è qui.
- No, non lo è.

1578
01:20:38,593 --> 01:20:40,553
Andiamo, tesoro, dobbiamo tornare indietro.

1579
01:20:40,637 --> 01:20:42,957
Vieni dalla mamma.

1580
01:20:50,063 --> 01:20:52,733
Gale e io siamo caduti insieme
in un certo momento della nostra vita

1581
01:20:52,816 --> 01:20:57,276
e poi sostanzialmente tornammo ai live
che non avevamo finito.

1582
01:20:57,362 --> 01:21:03,492
E abbiamo avuto questa figlia straordinaria
nel processo, quindi...

1583
01:21:05,412 --> 01:21:08,372
ha funzionato piuttosto bene,
per quanto strano possa sembrare.

1584
01:21:09,999 --> 01:21:12,709
È stato allora che ho ricevuto la sceneggiatura di <i>Carlito's Way</i>.

1585
01:21:15,088 --> 01:21:18,168
E ho pensato: "Oh, ragazzo, eccoci qua.

1586
01:21:18,258 --> 01:21:22,548
Al Pacino, gangster di lingua spagnola."

1587
01:21:22,637 --> 01:21:25,427
Ma la sceneggiatura era così buona
quando finalmente l'ho letto,

1588
01:21:25,515 --> 01:21:28,225
Ho detto: "So come farlo
in un grande film."

1589
01:21:30,145 --> 01:21:33,645
Dick Sylbert è uno dei grandi
scenografi,

1590
01:21:33,731 --> 01:21:35,941
un ragazzo magico con cui lavorare.

1591
01:21:36,025 --> 01:21:37,985
L'idea che il club sia come una barca

1592
01:21:38,069 --> 01:21:41,609
è venuto dal primo
posizione esterna che abbiamo trovato,

1593
01:21:41,698 --> 01:21:45,788
che era una discoteca
a forma di barca.

1594
01:21:45,869 --> 01:21:48,999
Quindi Dick ha progettato gli interni
andare con quell'esterno.

1595
01:21:49,080 --> 01:21:52,000
E ovviamente quello che è successo è stato
che abbiamo perso la posizione.

1596
01:21:52,083 --> 01:21:54,633
Quindi non avevamo quell'esterno a forma di barca,

1597
01:21:54,711 --> 01:21:58,551
ma poi è diventata un'immagine
per Carlito che va ai Caraibi.

1598
01:21:58,631 --> 01:22:01,681
Sean, ha fatto quella cosa con i capelli,
ci ha semplicemente sorpreso tutti.

1599
01:22:01,759 --> 01:22:05,719
Non avevo idea che sarebbe tornato
con la testa crespa e rasata dietro.

1600
01:22:05,805 --> 01:22:10,185
Guardati, eh?
Hai davvero fatto qualcosa della tua vita.

1601
01:22:10,268 --> 01:22:13,058
Sai, non so se l'hai avuto
questa esperienza con gli attori,

1602
01:22:13,146 --> 01:22:15,316
ma c'è una scena su cui si fissano,

1603
01:22:15,398 --> 01:22:17,778
e quella era la scena dell'ospedale
in <i>Carlito's Way.</i>

1604
01:22:17,859 --> 01:22:21,449
Stavamo riscrivendo quella scena
al giorno in cui l'abbiamo girato,

1605
01:22:21,529 --> 01:22:23,619
ed erano ancora scontenti.

1606
01:22:23,698 --> 01:22:28,078
Rilassati, Dave. E' il tuo amico.

1607
01:22:28,161 --> 01:22:30,041
Dobbiamo prendere tutti i meccanici

1608
01:22:30,121 --> 01:22:31,751
di questo fare film fuori mano

1609
01:22:31,831 --> 01:22:33,461
così gli attori possono recitare.

1610
01:22:33,541 --> 01:22:36,291
Se vedo qualcosa
questo sta distraendo qualcuno

1611
01:22:36,377 --> 01:22:39,377
o facendogli perdere la concentrazione,

1612
01:22:39,464 --> 01:22:41,634
devi arrivarci
e toglierlo di mezzo.

1613
01:22:41,716 --> 01:22:44,086
Essere un regista significa essere un osservatore,

1614
01:22:44,177 --> 01:22:47,927
nel senso che hai
un sacco di ego nella stanza

1615
01:22:48,014 --> 01:22:51,394
e devi in un certo senso guardare
come interagiscono tra loro.

1616
01:22:51,476 --> 01:22:54,096
Perché quando sei su un set,
sei praticamente concentrato

1617
01:22:54,187 --> 01:22:57,647
su ciò che sta accadendo in questo momento
e devi guardare tutto.

1618
01:22:57,732 --> 01:23:00,192
Non hai tempo, lo sai,
dire: "Com'è il caffè?"

1619
01:23:00,276 --> 01:23:03,356
Oppure "Hai passato una bella serata ieri sera?"

1620
01:23:03,446 --> 01:23:06,366
Il tuo lavoro come regista
è realizzare il film.

1621
01:23:06,449 --> 01:23:08,789
Sai, se qualcuno perde la pazienza

1622
01:23:08,868 --> 01:23:12,158
o perdi la calma, tutto si ferma.

1623
01:23:23,675 --> 01:23:25,175
Sai, quell'inseguimento che abbiamo girato

1624
01:23:25,260 --> 01:23:28,010
come, nel cuore dell'estate

1625
01:23:28,096 --> 01:23:32,306
e stavo cercando di ottenere
questo scatto da un treno all'altro.

1626
01:23:32,392 --> 01:23:35,522
E ovviamente Al lo indossa
giacca di pelle molto pesante.

1627
01:23:35,603 --> 01:23:36,853
Ora è, sai,

1628
01:23:36,938 --> 01:23:41,818
110 gradi nella metropolitana
in piena estate,

1629
01:23:41,901 --> 01:23:43,821
e sono su un treno, sai,

1630
01:23:43,903 --> 01:23:46,913
cercando di fotografarlo
correndo attraverso l'altro treno

1631
01:23:46,990 --> 01:23:48,450
essere seguito da questi ragazzi

1632
01:23:48,533 --> 01:23:50,213
e, ovviamente, ti allenerai per allenarti

1633
01:23:50,285 --> 01:23:52,285
e poi hai tutti i post.

1634
01:23:52,370 --> 01:23:55,620
E tu... Il tuo treno va abbastanza veloce?

1635
01:23:55,707 --> 01:23:59,587
per trattenerlo semplicemente nell'inquadratura
oppure diventa così?

1636
01:23:59,669 --> 01:24:02,959
Quindi, abbiamo letteralmente provato a ottenerlo
questo scatto tutta la notte.

1637
01:24:03,089 --> 01:24:05,549
E Al corre su e giù per questo treno.

1638
01:24:05,633 --> 01:24:08,473
E infine si trattava di
Non lo so, alle 4 del mattino,

1639
01:24:08,553 --> 01:24:13,353
e all'improvviso il treno su cui si trova Al
all'improvviso continua ad andare.

1640
01:24:13,433 --> 01:24:15,993
Scompare e basta.

1641
01:24:16,769 --> 01:24:20,769
E ho detto al mio AD, Chris,
Ho detto: "Cosa è successo?"

1642
01:24:20,857 --> 01:24:24,437
E lui disse: "Al ha preso il treno per tornare a casa".

1643
01:24:27,572 --> 01:24:31,372
"E lui pensa che tu sia pazzo.
Lui non sa cosa stai facendo."

1644
01:24:31,451 --> 01:24:36,121
Quindi, sono dovuto salire sul mio treno
e tornare dove si trovava il treno di Al.

1645
01:24:36,205 --> 01:24:40,125
E sono andato alla roulotte di Al
e lui dice "rosso"

1646
01:24:40,209 --> 01:24:43,249
perché ha sudato con il cappotto,
sai, per ore.

1647
01:24:43,338 --> 01:24:46,508
E lui dice: "Cosa stai facendo?"

1648
01:24:51,763 --> 01:24:54,353
Devi affrontare
con quello che succede quel giorno,

1649
01:24:54,432 --> 01:24:56,892
e, naturalmente, adatta la tua visione

1650
01:24:56,976 --> 01:25:00,806
e inventare qualcosa che funzioni
e forse qualcosa di meglio.

1651
01:25:00,897 --> 01:25:06,027
Avevo storyboard elaborati
di tutta questa sparatoria sulle scale mobili

1652
01:25:06,152 --> 01:25:08,712
che erano nel World Trade Center
che è andato alla metropolitana.

1653
01:25:08,780 --> 01:25:12,780
Avevo passato settimane e settimane a fotografare.

1654
01:25:12,867 --> 01:25:15,657
E avevo un programma di architettura

1655
01:25:15,745 --> 01:25:18,115
e ho costruito tutti in tutte le posizioni.

1656
01:25:18,206 --> 01:25:21,416
E poi circa un paio di giorni
prima che dovessimo girarlo,

1657
01:25:21,501 --> 01:25:24,251
l'hanno fatto saltare in aria. Il primo attacco terroristico.

1658
01:25:24,337 --> 01:25:26,317
Allora tutti dicevano:
"Che cosa faremo?"

1659
01:25:26,339 --> 01:25:29,629
E io dissi: "Supponiamo che se ne vada
alla Stazione Centrale

1660
01:25:29,717 --> 01:25:31,837
e sale su un treno per andare in Florida.

1661
01:25:31,928 --> 01:25:34,388
Quindi lo faremo alla Grand Central Station."

1662
01:25:34,472 --> 01:25:38,432
E poi l'ho capito incredibilmente
complicata ripresa con la Steadicam con Al.

1663
01:25:52,115 --> 01:25:53,615
Ehi, Vinnie.

1664
01:25:53,700 --> 01:25:55,450
Vinnie, aspetta.

1665
01:26:01,457 --> 01:26:03,707
La cosa che impari a lungo termine è

1666
01:26:03,793 --> 01:26:09,923
che puoi documentare l'emozione
che accade sullo schermo in tempo reale.

1667
01:26:10,007 --> 01:26:11,877
E una volta che inizi a tagliare le cose,

1668
01:26:11,968 --> 01:26:15,298
perdi il ritmo emotivo delle cose.

1669
01:26:15,388 --> 01:26:18,018
Non è quassù, andiamo giù. Dai.

1670
01:26:18,099 --> 01:26:21,119
Per tutto il modo in cui è impostato il film
con la morte che è un flashback

1671
01:26:21,144 --> 01:26:22,404
era un'idea, sai,

1672
01:26:22,478 --> 01:26:26,148
dalle 27.000 foto <i>noir</i> che abbia mai visto.

1673
01:26:26,232 --> 01:26:28,572
Quel tiro d'apertura estremamente complicato

1674
01:26:28,651 --> 01:26:31,991
che dovevamo, sai,
progettare un pezzo di attrezzatura da fare.

1675
01:26:32,071 --> 01:26:34,411
Finiresti per andare
la direzione sbagliata una volta,

1676
01:26:34,490 --> 01:26:37,370
quindi non è così che di solito gestisci le cose.

1677
01:26:37,452 --> 01:26:40,582
Abbiamo dovuto farlo molte volte per farlo bene.

1678
01:26:40,663 --> 01:26:43,883
Volevo tornare sulla stessa scena

1679
01:26:43,958 --> 01:26:46,168
senza che il pubblico se ne renda conto.

1680
01:26:46,252 --> 01:26:47,732
Volevo, sai, fare una cosa intera

1681
01:26:47,754 --> 01:26:49,714
dove ritorna indietro
all'inizio,

1682
01:26:49,797 --> 01:26:52,927
ma non ti rendi conto di essere in quella scena
finché non sei a metà strada,

1683
01:26:53,009 --> 01:26:54,779
e tu dici: "Oh mio Dio,
Sono già stato qui."

1684
01:27:05,646 --> 01:27:07,896
Ancora una volta, stava ricevendo recensioni contrastanti,

1685
01:27:07,982 --> 01:27:11,152
sai, "gangster di genere stanchi".

1686
01:27:11,277 --> 01:27:13,277
Lo sai, e lo ero
un po' molto deluso,

1687
01:27:13,362 --> 01:27:16,242
perché ricordo quando andai a Berlino

1688
01:27:16,324 --> 01:27:19,164
e lo stavo guardando a Berlino
dopo l'apertura

1689
01:27:19,285 --> 01:27:21,155
e andò bene negli Stati Uniti,

1690
01:27:21,287 --> 01:27:23,617
Ricordo di aver guardato a Berlino,
e disse: "Non posso fare...

1691
01:27:23,706 --> 01:27:25,706
Non riesco a fare una foto migliore di questa."

1692
01:27:38,721 --> 01:27:41,809
Ancora una volta, è una questione di essere
nel posto giusto al momento giusto.

1693
01:27:41,891 --> 01:27:43,811
Mike Ovitz mi ha chiamato e ha detto:

1694
01:27:43,893 --> 01:27:46,903
"Sei interessato a fare
<i>Mission: Impossible</i> con Tom Cruise?"

1695
01:27:46,979 --> 01:27:50,439
Ho detto: "Stai scherzando? Naturalmente!"

1696
01:27:50,525 --> 01:27:53,895
Perché ero... ero determinato
per fare un grande successo.

1697
01:27:53,986 --> 01:27:55,526
Ho detto: "Con Tom Cruise?

1698
01:27:55,613 --> 01:27:57,323
<i>Missione: impossibile?</i> Sono pronto."

1699
01:27:57,406 --> 01:28:01,656
Quindi, questa era una situazione
dove qualunque cosa Tom volesse fare,

1700
01:28:01,744 --> 01:28:04,084
avrebbero fatto. A loro non importava.

1701
01:28:04,163 --> 01:28:06,793
Vogliono solo fare Tom Cruise
in <i>Missione: impossibile.</i>

1702
01:28:06,874 --> 01:28:10,004
Tom, d'altra parte, ovviamente,
il suo primo film che sta producendo,

1703
01:28:10,086 --> 01:28:11,666
volevo che fosse esattamente giusto.

1704
01:28:11,754 --> 01:28:13,634
Quindi ho contattato David Koepp,

1705
01:28:13,714 --> 01:28:16,054
che ha scritto <i>Carlito's Way</i> per realizzare la sceneggiatura.

1706
01:28:16,133 --> 01:28:18,643
Quando abbiamo finito la sceneggiatura di David Koepp

1707
01:28:18,719 --> 01:28:21,259
e gli è piaciuta la sceneggiatura,
Tom, ovviamente, aveva...

1708
01:28:21,347 --> 01:28:23,927
aveva cose, cose di carattere
che gli davano fastidio,

1709
01:28:24,016 --> 01:28:25,846
non era contento.

1710
01:28:25,935 --> 01:28:28,395
Ho detto: "Tom, devi camminare
nell'ufficio di Shari con me

1711
01:28:28,479 --> 01:28:31,319
e dici che vuoi fare questo film
altrimenti non andremo da nessuna parte."

1712
01:28:31,399 --> 01:28:35,949
E finalmente l'ho preso
per dire di sì, farebbe...

1713
01:28:36,028 --> 01:28:37,608
avrebbe realizzato questa sceneggiatura.

1714
01:28:37,697 --> 01:28:41,907
La telefonata successiva la ricevetti la mattina dopo
era una chiamata di Paula,

1715
01:28:41,993 --> 01:28:44,503
e lei disse: "La buona notizia
è che andiamo a fare una foto.

1716
01:28:44,579 --> 01:28:47,119
La brutta notizia è che licenzieremo David Koepp

1717
01:28:47,206 --> 01:28:49,576
e stiamo coinvolgendo Robert Towne.

1718
01:28:49,667 --> 01:28:52,627
Tom sentiva che Towne poteva portare
alcune cose di carattere ad esso.

1719
01:28:52,712 --> 01:28:57,552
Beh, come fai a comunicarlo al tuo... amico?

1720
01:28:59,302 --> 01:29:03,312
"Dave, la buona notizia è
stiamo facendo la foto.

1721
01:29:03,389 --> 01:29:06,119
La brutta notizia è che sei licenziato."

1722
01:29:06,934 --> 01:29:10,154
Quindi, stiamo per girare il film,
ma mi tengo in contatto con Dave.

1723
01:29:10,229 --> 01:29:12,109
Gli sto raccontando tutto quello che sta succedendo.

1724
01:29:12,189 --> 01:29:14,439
Non sono contento di quello che sta facendo Bob Towne.

1725
01:29:14,525 --> 01:29:17,945
Fondamentalmente l'atteggiamento di Towne era
riscrivere l'intera sceneggiatura,

1726
01:29:18,029 --> 01:29:19,609
il che era sbagliato.

1727
01:29:19,697 --> 01:29:21,907
E sto arrivando a un punto
dove stiamo costruendo i set

1728
01:29:21,991 --> 01:29:24,041
e non sappiamo se questi lo siano
nel film o no.

1729
01:29:24,118 --> 01:29:27,788
Ciò che accadde alla fine fu questo
Glielo avevo reso abbastanza evidente

1730
01:29:27,872 --> 01:29:30,922
che non potevamo seguire la sceneggiatura di Towne.

1731
01:29:31,000 --> 01:29:33,380
Dave è dovuto tornare e riscrivere la sceneggiatura.

1732
01:29:33,461 --> 01:29:36,211
Avevo letteralmente uno sceneggiatore in un hotel

1733
01:29:36,297 --> 01:29:40,177
e un altro sceneggiatore
in un altro albergo scrivendo contemporaneamente.

1734
01:29:40,259 --> 01:29:44,309
Mai nella mia storia di regista
mi è mai successo?

1735
01:29:44,430 --> 01:29:47,270
<i>Mission: Impossible</i> era originariamente ambientato
negli Stati Uniti e ho detto,

1736
01:29:47,350 --> 01:29:50,690
"Tom, questa è <i>Missione: impossibile</i>!

1737
01:29:50,770 --> 01:29:52,270
Possiamo andare in tutto il mondo!

1738
01:29:52,355 --> 01:29:55,035
Sai, ci sono questi grandi,
grandi star del cinema in tutti questi paesi

1739
01:29:55,066 --> 01:29:56,316
che muoiono dalla voglia di essere in questo."

1740
01:29:56,442 --> 01:29:58,902
Perché Tom voleva recitare
in <i>Missione: Impossibile</i>

1741
01:29:58,986 --> 01:30:00,526
e perché <i>Missione: impossibile</i>

1742
01:30:00,613 --> 01:30:03,623
si tratta fondamentalmente di un team di specialisti,

1743
01:30:03,699 --> 01:30:06,079
ora dobbiamo cambiare questa cosa
in un film di Tom Cruise.

1744
01:30:06,160 --> 01:30:09,370
Così ho detto: "Bene, la prima cosa che abbiamo
fare è uccidere l'intera squadra."

1745
01:30:15,169 --> 01:30:18,509
Ho visto Tom Cruise
in tre scene incredibili.

1746
01:30:18,589 --> 01:30:21,009
La maggior parte dei thriller di spionaggio sono thriller polizieschi,

1747
01:30:21,092 --> 01:30:23,802
dove hai molto
di scene di personaggi interessanti

1748
01:30:23,886 --> 01:30:26,926
dove stai tipo scartando la cipolla.

1749
01:30:27,014 --> 01:30:29,144
Avvolgimento, un altro avvolgimento,
oh, e lo scoprirai,

1750
01:30:29,225 --> 01:30:30,535
poi vai lì e trovi qualcosa...

1751
01:30:30,559 --> 01:30:31,809
Oh, ma era davvero...

1752
01:30:31,894 --> 01:30:33,524
Sai, tutto questo genere di cose.

1753
01:30:33,604 --> 01:30:34,864
Ma non è essenzialmente questo

1754
01:30:34,939 --> 01:30:40,359
qualcosa che puoi mettere
in una grande scenografia visiva.

1755
01:30:40,486 --> 01:30:41,856
Voglio dire, l'intera idea di McGuffin

1756
01:30:41,946 --> 01:30:44,336
semplicemente non fa alcuna differenza
quello che stanno inseguendo...

1757
01:30:44,365 --> 01:30:47,785
<i>Ha rubato metà di una lista NOC della CIA,</i>

1758
01:30:47,868 --> 01:30:50,908
<i>record di tutti i nostri agenti sotto copertura
lavorare in Oriente...</i>

1759
01:30:50,997 --> 01:30:53,327
Il nostro piccolo tesoro qui
ha la pancia piena di microfilm.

1760
01:30:53,416 --> 01:30:55,136
...prima che possiamo farli muovere.

1761
01:30:55,167 --> 01:30:56,497
Oh, il Monte Rushmore!

1762
01:30:56,585 --> 01:30:58,185
Che posto fantastico per avere una scena di inseguimento!

1763
01:30:58,254 --> 01:31:00,174
Come posso portarli al Monte Rushmore?

1764
01:31:00,256 --> 01:31:02,126
Ottieni un'idea visiva davvero forte.

1765
01:31:02,216 --> 01:31:03,676
E poi fai entrare lo scrittore

1766
01:31:03,759 --> 01:31:06,219
o te stesso per capirlo
per riempire il carattere

1767
01:31:06,303 --> 01:31:08,433
che ti porterà al Monte Rushmore.

1768
01:31:08,514 --> 01:31:13,354
E mi è venuta l'idea di andare
nella CIA e nella sequenza muta...

1769
01:31:18,899 --> 01:31:21,189
...ottenere l'elenco NOC
fuori dal computer...

1770
01:31:24,238 --> 01:31:27,238
...prendere il sudore, tutta quella roba.

1771
01:31:38,127 --> 01:31:41,127
Avevo elaborato questa cosa in modo molto elaborato
sequenza finale

1772
01:31:41,213 --> 01:31:44,883
con questo inseguimento in elicottero
il treno nel tunnel.

1773
01:31:44,967 --> 01:31:47,847
E Towne aveva pensato
che dovrebbe essere risolto

1774
01:31:47,928 --> 01:31:54,058
con questo togliere le maschere
nella stanza del vagone merci.

1775
01:31:54,143 --> 01:31:57,063
E stavamo entrando in una grande...

1776
01:31:57,146 --> 01:31:59,686
come dovrei dire? Conflitto su di esso.

1777
01:31:59,774 --> 01:32:01,864
Ho detto: "Non puoi terminare <i>Mission: Impossible</i>

1778
01:32:01,942 --> 01:32:05,452
con persone che si tolgono le maschere in un vagone merci!"

1779
01:32:05,571 --> 01:32:07,821
E poi, penso che Towne abbia detto, sai, tipo,

1780
01:32:07,907 --> 01:32:11,117
"Cosa avremo, elicotteri
volare nei tunnel o qualcosa del genere?"

1781
01:32:11,202 --> 01:32:14,412
Voglio dire, spazzare via tutti questi effetti pirotecnici

1782
01:32:14,497 --> 01:32:18,327
come una sorta di sequenza d'azione economica

1783
01:32:18,417 --> 01:32:22,167
che non aveva emozioni
o carattere spinto ad esso.

1784
01:32:22,254 --> 01:32:26,014
Quindi, in pratica, eravamo
tipo litigare davanti a Tom,

1785
01:32:26,091 --> 01:32:28,551
e alla fine ho detto: "Okay, ragazzi.

1786
01:32:28,636 --> 01:32:31,056
Carri merci, li adoro.

1787
01:32:31,138 --> 01:32:33,848
Tolte le mascherine, facciamolo.

1788
01:32:33,933 --> 01:32:39,773
Butto via... non dovrò sparare a tutto
questo elicottero, tunnel e treni.

1789
01:32:39,855 --> 01:32:43,275
Avremo semplicemente questo meraviglioso
scena di tre personaggi nel vagone merci.

1790
01:32:43,359 --> 01:32:45,779
Sarà fantastico." E in un certo senso me ne sono andato.

1791
01:32:45,861 --> 01:32:49,321
E Tom praticamente ha deciso

1792
01:32:49,406 --> 01:32:53,486
che pensava che forse
la fine dell'azione del film

1793
01:32:53,619 --> 01:32:55,499
sarebbe meglio dei vagoni merci.

1794
01:32:55,621 --> 01:32:58,921
Quindi, abbiamo avuto una scena abbreviata
nel vagone merci.

1795
01:32:58,999 --> 01:33:02,749
E poi siamo saliti sul treno
e ho fatto la sequenza finale.

1796
01:33:02,837 --> 01:33:04,257
Abbiamo costruito tre auto,

1797
01:33:04,338 --> 01:33:06,798
ed è tutto schermo verde e, sai,

1798
01:33:06,882 --> 01:33:09,012
c'erano tutti i ragazzi dell'ILM,

1799
01:33:09,093 --> 01:33:11,433
sai, mettere segni dappertutto.

1800
01:33:11,512 --> 01:33:14,052
Molto facile da realizzare perché l'ho fatto
tutto questo background tecnico.

1801
01:33:22,481 --> 01:33:25,401
Ecco... ecco una cosa molto brutta
sta succedendo adesso

1802
01:33:25,484 --> 01:33:29,034
in relazione al tipo di sequenze d'azione,

1803
01:33:29,113 --> 01:33:33,283
ed è per questo che sono così noiosi
in così tanti di questi grandi film,

1804
01:33:33,367 --> 01:33:36,197
è che sono previsualizzati.

1805
01:33:36,287 --> 01:33:40,957
Altrimenti, beh, abbiamo la caccia,
l'auto e il dinosauro salta oltre.

1806
01:33:41,041 --> 01:33:45,301
E lo lanciano al...
sai, ILM, chiunque lo faccia.

1807
01:33:45,379 --> 01:33:48,969
E i ragazzi lo previsualizzano per te,

1808
01:33:49,049 --> 01:33:51,299
perché gli scatti sono così costosi.

1809
01:33:51,385 --> 01:33:54,965
E hanno tutto sui loro computer,
quindi cosa otterrai?

1810
01:33:57,892 --> 01:34:00,772
Molti cliché visivi.

1811
01:34:00,853 --> 01:34:04,773
Qualcosa che sta esplodendo
e arriva proprio dalla telecamera.

1812
01:34:04,857 --> 01:34:07,607
Tutte queste piccole cose
hanno nei loro computer.

1813
01:34:07,693 --> 01:34:09,703
Mission: Impossible è <i>come</i> Gli Intoccabili.

1814
01:34:09,778 --> 01:34:11,528
Voglio dire, era come... Ha funzionato.

1815
01:34:11,614 --> 01:34:13,824
<i>Vestito per uccidere</i> ha funzionato.
Tutto ha funzionato.

1816
01:34:13,908 --> 01:34:15,578
Tutti ne erano felicissimi.

1817
01:34:15,701 --> 01:34:17,751
Sapevano tutti che sarebbe stato un grande successo.

1818
01:34:17,828 --> 01:34:20,328
E praticamente ci hanno lasciato soli.

1819
01:34:20,539 --> 01:34:22,539
Ho avuto il più grande successo della mia carriera

1820
01:34:22,625 --> 01:34:25,875
ma sfortunatamente il mio matrimonio è andato in pezzi

1821
01:34:25,961 --> 01:34:29,011
ed era sui tabloid,
così mi sono nascosto.

1822
01:34:29,089 --> 01:34:31,759
E da lì, a New York,

1823
01:34:31,842 --> 01:34:34,472
Ho iniziato ad avere l'idea

1824
01:34:34,553 --> 01:34:36,143
con David per <i>Snake Eyes.</i>

1825
01:34:36,221 --> 01:34:38,271
Voglio sempre fare qualcosa in un casinò.

1826
01:34:38,349 --> 01:34:41,599
È tutta una vita insulare
ed è un mondo corrotto.

1827
01:34:41,727 --> 01:34:43,727
Vedi, quando abbiamo queste piccole visite,

1828
01:34:43,812 --> 01:34:46,732
- Te lo permetto, te lo permetto...
- Oh!

1829
01:34:46,815 --> 01:34:49,145
...Ti do la possibilità di pagare

1830
01:34:49,234 --> 01:34:51,494
per tutto il lavoro extra della polizia
che crei!

1831
01:34:51,570 --> 01:34:54,700
E lo fa in modo incredibile
ripresa complicata con la Steadicam,

1832
01:34:54,782 --> 01:34:57,282
dove va avanti,
Non lo so, 16, 18 minuti,

1833
01:34:57,368 --> 01:35:00,158
sai, con tutti questi tagli
pentole sepolte e fruscianti.

1834
01:35:00,245 --> 01:35:03,615
Quindi hai un senso
del mondo di cui è re

1835
01:35:03,749 --> 01:35:07,499
prima che il segretario venga assassinato.

1836
01:35:07,586 --> 01:35:11,046
Abbiamo avuto questa idea da <i>Rashomon</i>
che ho sempre desiderato fare.

1837
01:35:11,131 --> 01:35:14,181
E dobbiamo vederlo
da tre diversi punti di vista,

1838
01:35:14,259 --> 01:35:17,009
che è sempre qualcosa
che affascina.

1839
01:35:17,096 --> 01:35:19,556
Sai, ancora una volta, questo è molto
Cosa hitchcockiana.

1840
01:35:19,640 --> 01:35:23,020
Ho avuto questa idea,
"Bene, mostrerò solo il combattimento a premi

1841
01:35:23,102 --> 01:35:25,852
dal punto di vista di Nic Cage
ma non mostrerò mai la lotta."

1842
01:35:25,938 --> 01:35:27,388
Lo sentiranno tutti.

1843
01:35:27,872 --> 01:35:29,192
Va bene!

1844
01:35:29,274 --> 01:35:30,904
- Sì!
- Santo cielo!

1845
01:35:30,985 --> 01:35:33,635
Tutti reagiranno.

1846
01:35:36,699 --> 01:35:38,239
Ma nessuno lo vedrà.

1847
01:35:38,325 --> 01:35:40,445
Ciao? Che cosa?

1848
01:35:40,536 --> 01:35:43,286
Chi sei? Dove?

1849
01:35:43,372 --> 01:35:44,922
Il mio numero fortunato?

1850
01:35:46,333 --> 01:35:47,843
Che cosa?

1851
01:35:56,301 --> 01:35:58,301
Devi sapere dov'è tutto.

1852
01:35:58,387 --> 01:35:59,967
E, sai, e quando tu...

1853
01:36:00,055 --> 01:36:02,425
Così tante volte quando, sai, qualcuno spara

1854
01:36:02,516 --> 01:36:04,846
e qualcuno cade, voglio dire, sai,

1855
01:36:04,935 --> 01:36:06,805
è come: "Dove sono tutti?"

1856
01:36:06,895 --> 01:36:10,225
Quanto sono vicini?
Quanto è vicino il pericolo?"

1857
01:36:10,315 --> 01:36:12,565
Sono scrupoloso al riguardo.

1858
01:36:12,651 --> 01:36:16,531
Il mio concetto e il concetto
che io e Dave avevamo,

1859
01:36:16,613 --> 01:36:19,583
è quello quando hai a che fare con
tale corruzione,

1860
01:36:19,658 --> 01:36:22,288
hai bisogno che Dio scenda

1861
01:36:22,369 --> 01:36:24,709
e... e... e spazzare via tutto.

1862
01:36:24,830 --> 01:36:26,830
E' l'unica cosa che funziona.

1863
01:36:26,915 --> 01:36:29,415
Questa era l'idea stessa dell'onda.

1864
01:36:29,501 --> 01:36:31,341
Santo cielo.

1865
01:36:40,095 --> 01:36:42,305
Mi dispiace, tesoro. Ho provato.

1866
01:36:44,349 --> 01:36:46,639
- Attenzione!
-Gesù Cristo...

1867
01:36:48,187 --> 01:36:49,437
Attenzione!

1868
01:37:07,873 --> 01:37:11,495
E, naturalmente, nessuno pensava che funzionasse,
quindi abbiamo pensato a qualcos'altro,

1869
01:37:11,585 --> 01:37:14,875
cosa che non avevo mai pensato particolarmente funzionasse
così come l'idea originale.

1870
01:37:20,761 --> 01:37:22,891
I finali sono difficili. Sono sempre duri.

1871
01:37:22,971 --> 01:37:26,811
Nella tua carriera, se puoi ottenerne due o
tre fantastici finali per i tuoi film,

1872
01:37:26,892 --> 01:37:29,312
tu sei... è un miracolo.

1873
01:37:29,394 --> 01:37:30,984
Fondamentalmente è stata una delusione.

1874
01:37:31,063 --> 01:37:33,273
Non è stato recensito particolarmente bene.

1875
01:37:33,357 --> 01:37:35,857
<i>Snake Eyes</i> non era così costoso.

1876
01:37:35,943 --> 01:37:40,453
Non credo che costi più di
$ 30 o $ 40 milioni o qualcosa del genere.

1877
01:37:40,531 --> 01:37:43,201
<i>Missione su Marte</i> era molto costosa.
Costava 100.

1878
01:37:43,534 --> 01:37:46,510
Questa è un'altra situazione in cui loro
avere un regista in <i>Mission to Mars</i>

1879
01:37:46,537 --> 01:37:49,827
ed è arrivato con un budget di 115 milioni di dollari.

1880
01:37:49,915 --> 01:37:52,415
E loro dissero: "No,
non possiamo farcela."

1881
01:37:52,501 --> 01:37:55,841
Quindi, sono entrato in quella foto
dove tutti venivano assunti.

1882
01:37:55,921 --> 01:37:57,881
Letteralmente c'era un intero staff lì

1883
01:37:57,965 --> 01:38:01,925
e ho iniziato a creare storyboard
immediatamente le grandi scene.

1884
01:38:02,010 --> 01:38:03,430
Ma era come, implacabile,

1885
01:38:03,512 --> 01:38:07,102
Voglio dire, perché erano così tanti
di quegli scatti davvero complicati

1886
01:38:07,182 --> 01:38:09,232
e ho dovuto pensare a tutte queste sequenze.

1887
01:38:09,309 --> 01:38:10,639
Praticamente abbiamo finito i soldi.

1888
01:38:10,727 --> 01:38:12,687
Quegli scatti sono così costosi.

1889
01:38:12,771 --> 01:38:14,651
Fai uno di quegli scatti il primo giorno

1890
01:38:14,731 --> 01:38:16,321
e lo vedi ogni settimana

1891
01:38:16,400 --> 01:38:19,490
poiché aggiungono una cosa incrementale ad esso.

1892
01:38:19,570 --> 01:38:21,990
E questo va avanti per un anno, praticamente.

1893
01:38:22,072 --> 01:38:24,832
Voglio dire, ne sono sempre rimasto stupito
le persone erano in grado di fare queste cose,

1894
01:38:24,950 --> 01:38:26,910
come Steven o Zemeckis.

1895
01:38:26,994 --> 01:38:31,054
Voglio dire, santo cielo, ripetizione infinita.

1896
01:38:32,166 --> 01:38:35,205
Ma devi restare con esso,
sai, è tutta questa pressione.

1897
01:38:35,294 --> 01:38:37,844
Tutti ci stanno provando
per salvarsi sostanzialmente.

1898
01:38:37,963 --> 01:38:39,173
Quando diventa così grande,

1899
01:38:39,256 --> 01:38:42,126
nessuno vuole essere il padre
di questa cosa enorme.

1900
01:38:42,217 --> 01:38:45,757
E se non funziona,
sai, le teste rotoleranno.

1901
01:38:45,846 --> 01:38:48,636
Anche se adoro alcune delle cose che ho fatto in esso.

1902
01:38:48,724 --> 01:38:50,374
Sai, è come: "Cosa ci faccio qui?

1903
01:38:50,392 --> 01:38:54,192
Sto cercando di superare il budget,
un programma con una sorta di..."

1904
01:38:54,271 --> 01:38:56,191
Sai, in un certo senso mi sono messo in mezzo alla testa

1905
01:38:56,273 --> 01:39:01,533
perché c'era così tanto lavoro
per un periodo di tempo così lungo.

1906
01:39:01,612 --> 01:39:05,282
E poi pensi,
"Mi sto divertendo davvero?

1907
01:39:05,365 --> 01:39:07,985
Sai, ho appena compiuto 60 anni.

1908
01:39:09,578 --> 01:39:12,748
Questo... è questo... è questo cosa
voglio fare?"

1909
01:39:12,831 --> 01:39:16,671
Il sistema Hollywoodiano in cui lavoriamo,
non fa altro che distruggerti.

1910
01:39:16,752 --> 01:39:19,552
Non c'è niente di buono in questo
in termini di creatività.

1911
01:39:19,630 --> 01:39:23,010
Quindi stai combattendo contro un sistema molto difficile,

1912
01:39:23,091 --> 01:39:27,681
e tutti i valori
di quel sistema sono l'opposto di...

1913
01:39:27,763 --> 01:39:31,023
a ciò che serve per rendere originale,
bei film.

1914
01:39:31,099 --> 01:39:32,679
Quando ho finito quel film,

1915
01:39:32,768 --> 01:39:34,608
è stato allora che sono salito su un aereo
e andò a Parigi.

1916
01:39:34,686 --> 01:39:36,976
Ho detto: "Non voglio fare film
più così."

1917
01:39:37,064 --> 01:39:38,524
Quindi, <i>Missione su Marte</i>

1918
01:39:38,607 --> 01:39:41,277
è stato l'ultimo film
L'ho fatto negli Stati Uniti.

1919
01:39:41,360 --> 01:39:44,030
Questo è il lato positivo dell'essere un solitario,
per la maggior parte.

1920
01:39:44,112 --> 01:39:47,412
All'improvviso potresti dire: "Non funziona".

1921
01:39:49,243 --> 01:39:50,793
Beh, mi piace fare film

1922
01:39:50,869 --> 01:39:56,119
che sono sostanzialmente creati
su idee cinematografiche pure.

1923
01:39:56,208 --> 01:39:59,458
<i>Femme Fatale</i> è tutto
costruzione visiva nella narrazione.

1924
01:39:59,544 --> 01:40:01,424
Sono una figura molto polarizzante

1925
01:40:01,505 --> 01:40:05,215
e i critici hanno semplicemente pensato
Ero semplicemente senza speranza e un idiota.

1926
01:40:05,300 --> 01:40:06,800
E poi ci sono i critici

1927
01:40:06,885 --> 01:40:08,595
in un certo senso ho capito cosa stavo facendo,

1928
01:40:08,679 --> 01:40:10,139
almeno avevo la sensazione che lo facessero.

1929
01:40:10,222 --> 01:40:14,062
Non mi ha mai dato fastidio
quando non gli piacevano i film,

1930
01:40:14,142 --> 01:40:15,892
perché erano, sai,

1931
01:40:15,978 --> 01:40:20,108
apparentemente scortese con le donne
o troppo violento o...

1932
01:40:20,190 --> 01:40:21,950
Ho semplicemente sentito, per me, che era sempre sembrato

1933
01:40:21,984 --> 01:40:23,864
la cosa giusta da fare per il materiale.

1934
01:40:23,944 --> 01:40:25,544
Sai, il fatto che piacessi a Pauline

1935
01:40:25,612 --> 01:40:28,242
faceva sì che le persone discutessero costantemente di me.

1936
01:40:38,917 --> 01:40:44,007
Ho una specie di molto complicato,
modo intricato di vedere le cose.

1937
01:40:44,089 --> 01:40:48,589
Devo sforzarmi di lavorare
in linee molto rette

1938
01:40:48,677 --> 01:40:52,597
perché, credimi,
quando mi arriva tra le mani,

1939
01:40:52,681 --> 01:40:55,231
inizierà a diventare contorto

1940
01:40:55,309 --> 01:40:59,899
e visto attraverso riflessioni e rifrazioni.

1941
01:41:01,523 --> 01:41:03,193
Si crea molta suspense

1942
01:41:03,275 --> 01:41:07,445
sta creando distrazione
dalla tragedia imminente.

1943
01:41:07,529 --> 01:41:08,839
Sai, è come un trucco di magia.

1944
01:41:08,864 --> 01:41:10,204
Vuoi che guardino questa mano

1945
01:41:10,282 --> 01:41:12,082
mentre l'altra mano sta facendo qualcosa.

1946
01:41:12,159 --> 01:41:16,659
Quindi, devi creare un'intera trama

1947
01:41:16,747 --> 01:41:20,247
che attira l'attenzione del pubblico
lontano dal coniglio

1948
01:41:20,334 --> 01:41:22,134
che stai tirando fuori dal cappello.

1949
01:41:42,272 --> 01:41:44,022
<i>La Dalia Nera</i> ne è stato un esempio

1950
01:41:44,149 --> 01:41:46,569
di dove, a differenza di <i>Bonfire the Vanities,</i>

1951
01:41:46,651 --> 01:41:49,361
Ho detto: "Lo farò e basta
<i>La dalia nera</i>

1952
01:41:49,446 --> 01:41:51,316
così com'è <i>The Black Dahlia</i>

1953
01:41:51,406 --> 01:41:53,986
e mi piacciono molti di quelli
I misteri di Dashiell Hammett

1954
01:41:54,076 --> 01:41:56,236
che nessuno riesce a capire."

1955
01:41:56,328 --> 01:41:59,498
Ho detto: "Immagino che faccia parte di questo genere".

1956
01:42:00,999 --> 01:42:03,629
Ho detto: "Cercherò di seguirlo

1957
01:42:03,710 --> 01:42:06,300
il romanzo originale e tutte le sue complessità,"

1958
01:42:06,380 --> 01:42:09,050
e ovviamente lo dicono tutti
su <i>La dalia nera,</i>

1959
01:42:09,174 --> 01:42:10,474
non possono seguire nulla.

1960
01:42:11,676 --> 01:42:14,886
Ho iniziato a prepararlo
a Los Angeles, dove si svolge.

1961
01:42:14,971 --> 01:42:16,221
Poi siamo andati in Germania,

1962
01:42:16,306 --> 01:42:19,176
poi siamo andati in Italia
e preparandolo lì.

1963
01:42:19,267 --> 01:42:20,977
E alla fine ci siamo ritrovati in Bulgaria,

1964
01:42:21,061 --> 01:42:25,151
dove finalmente abbiamo ottenuto il pezzo finale
di finanziamenti per realizzare il film.

1965
01:42:25,232 --> 01:42:29,072
Se devo mettere qualcuno
in una situazione pericolosa,

1966
01:42:29,194 --> 01:42:32,664
Preferirei seguirlo in giro
una ragazza che un ragazzo.

1967
01:42:32,739 --> 01:42:34,409
Fa parte del genere.

1968
01:42:34,491 --> 01:42:35,911
La donna con la vestaglia

1969
01:42:35,992 --> 01:42:38,292
girare per casa con un candelabro.

1970
01:42:38,370 --> 01:42:39,960
Lo vedi in molti dei miei film.

1971
01:42:40,038 --> 01:42:42,958
Si vede l'impotenza del personaggio
per fermare tutto questo...

1972
01:42:43,041 --> 01:42:45,211
sta succedendo questa follia.

1973
01:42:45,293 --> 01:42:48,423
Vivevo in una famiglia piena di questi
egoisti incredibili

1974
01:42:48,505 --> 01:42:50,045
che sembrava essere molto insensibile

1975
01:42:50,132 --> 01:42:52,972
sul tipo di danno
si stavano facendo a vicenda

1976
01:42:53,051 --> 01:42:55,931
e il mio fratello di mezzo è molto sensibile.

1977
01:42:56,012 --> 01:42:59,722
Non penso che fosse abbastanza potente
per resistere a queste forze.

1978
01:42:59,808 --> 01:43:02,768
Lo proteggevo tutto il tempo.

1979
01:43:02,853 --> 01:43:05,613
Non ha quel tipo di combattività
che ho.

1980
01:43:05,689 --> 01:43:08,109
Quindi, sarebbe come questo ragazzino
cercando di dire,

1981
01:43:08,233 --> 01:43:10,653
"Smettila di urlare, non è colpa sua."

1982
01:43:10,735 --> 01:43:12,295
E nessuno mi presterebbe attenzione,

1983
01:43:12,320 --> 01:43:13,860
ed ero sostanzialmente inefficace,

1984
01:43:13,947 --> 01:43:16,237
e per questo motivo sono diventato molto duro.

1985
01:43:16,324 --> 01:43:17,584
Rallentare! Rallentalo.

1986
01:43:17,659 --> 01:43:19,079
- EHI. Ehi, ehi.
- Rallentare!

1987
01:43:19,161 --> 01:43:20,681
Sai, la storia di <i>Redacted</i>

1988
01:43:20,704 --> 01:43:22,424
è fondamentalmente la storia di <i>Vittime di guerra</i>

1989
01:43:22,456 --> 01:43:24,346
sai, queste cose
questo genere non ha senso per te,

1990
01:43:24,374 --> 01:43:28,214
tipo "Perché siamo in Vietnam?"
o "Perché siamo in Iraq?"

1991
01:43:28,295 --> 01:43:31,045
E siamo preoccupati per quello dell'Iraq
armi di distruzione di massa

1992
01:43:31,131 --> 01:43:35,221
dopo che lo avremo completamente distrutto
il loro esercito in una guerra precedente.

1993
01:43:35,302 --> 01:43:37,262
Non hanno l'aeronautica.

1994
01:43:37,345 --> 01:43:40,685
Li abbiamo fatti morire di fame
a morte per un decennio o giù di lì.

1995
01:43:42,142 --> 01:43:44,772
Ebbene, Zahra ha interpretato la parte della ragazza

1996
01:43:44,853 --> 01:43:47,523
che viene violentato in <i>Redacted.</i>

1997
01:43:47,606 --> 01:43:50,356
E lei era una rifugiata,
sai, vivo ad Amman.

1998
01:43:50,442 --> 01:43:52,782
Ma ho a che fare con una cultura
non capisco

1999
01:43:52,861 --> 01:43:56,201
così quando l'abbiamo fatta fare
tutta questa roba, sai,

2000
01:43:56,281 --> 01:43:58,031
come i soldati che fingevano di violentarla,

2001
01:43:58,116 --> 01:44:01,616
Voglio dire, non so che tipo di cultura
altri sto attraversando qui,

2002
01:44:01,703 --> 01:44:03,963
ma questo... Zahra è stata molto comprensiva

2003
01:44:04,039 --> 01:44:06,959
e ha fatto quel genere di cose
che le ho chiesto di fare,

2004
01:44:07,042 --> 01:44:10,302
e ho sentito che lo era davvero
andando fuori di testa qui.

2005
01:44:10,378 --> 01:44:12,878
Queste sono cose che la sua famiglia,
dopo aver visto il film,

2006
01:44:12,964 --> 01:44:14,224
ne furono inorriditi.

2007
01:44:14,299 --> 01:44:20,389
Voglio dire, in un certo senso lo è stata
rifiutata da tutta la sua cultura.

2008
01:44:20,472 --> 01:44:24,232
Ma è un'attrice
e sentiva che era giusto.

2009
01:44:24,309 --> 01:44:26,479
E l'ho coinvolta, in pratica,

2010
01:44:26,561 --> 01:44:28,101
perché sono io che l'ho diretta.

2011
01:44:28,188 --> 01:44:32,568
E poi invece di lasciarla lì
con un futuro molto incerto,

2012
01:44:32,651 --> 01:44:36,111
e perché è una ragazza talentuosa
e una ragazza meravigliosa,

2013
01:44:36,196 --> 01:44:38,616
L'ho portata qui e l'ho messa a scuola

2014
01:44:38,698 --> 01:44:41,408
affinché possa perseguire il suo sogno,
qualunque cosa sia.

2015
01:44:44,579 --> 01:44:47,619
Bene, penso che sto tornando al genere
dei film che state facendo.

2016
01:44:47,707 --> 01:44:49,037
Ti stai adattando al sistema.

2017
01:44:49,125 --> 01:44:53,915
Se vuoi realizzare filmati personali,
con le tue idee personali,

2018
01:44:54,005 --> 01:44:56,795
devi realizzarli con un budget limitato.

2019
01:44:56,883 --> 01:44:58,553
Fai un certo tipo di film

2020
01:44:58,635 --> 01:45:01,135
perché è così che vedi le cose.

2021
01:45:01,221 --> 01:45:06,141
E queste immagini continuano a ripresentarsi
e ancora nei tuoi film.

2022
01:45:06,226 --> 01:45:08,576
Ed è questo che ti rende quello che sei.

2023
01:45:14,651 --> 01:45:16,951
La gente parla sempre di Hitchcock,

2024
01:45:17,028 --> 01:45:19,408
sai, essere così influente.

2025
01:45:19,489 --> 01:45:22,079
Non ho mai trovato troppa gente

2026
01:45:22,158 --> 01:45:25,038
che seguì la scuola di Hitchcock
tranne me.

2027
01:45:25,120 --> 01:45:29,368
Ecco un ragazzo che li ha sviluppati
incredibile vocabolario di narrazione visiva,

2028
01:45:29,457 --> 01:45:31,327
e in un certo senso morirà con lui.

2029
01:45:31,418 --> 01:45:36,919
E io ero tipo l'unico praticante
che ha ripreso le cose di cui è stato pioniere

2030
01:45:37,007 --> 01:45:40,797
e li ha costruiti in forme diverse
in uno stile che stavo evolvendo.

2031
01:45:40,885 --> 01:45:43,465
È come una forma completamente moderna
che ha creato.

2032
01:45:43,555 --> 01:45:45,265
Avendo studiato molti registi

2033
01:45:45,390 --> 01:45:49,640
e avendo vissuto ormai praticamente fino a 70 anni,

2034
01:45:49,728 --> 01:45:52,268
vedi che i tuoi periodi creativi sono in...

2035
01:45:52,397 --> 01:45:54,727
la maggior parte dei registi sono... sulla trentina,

2036
01:45:54,816 --> 01:45:57,236
i loro 40 e 50 anni.

2037
01:45:57,319 --> 01:45:59,739
Loro, e ovviamente, possono andare avanti

2038
01:45:59,821 --> 01:46:03,071
e realizzare altri 20 film o 10 film,

2039
01:46:03,158 --> 01:46:05,988
ma probabilmente lo sarai solo
parlando di quei film

2040
01:46:06,077 --> 01:46:09,287
hanno fatto quando avevano 30 anni,
i loro 40 e 50 anni.

2041
01:46:09,414 --> 01:46:12,504
Lo sai, e l'ho sempre pensato
Hitchcock è stato un ottimo esempio,

2042
01:46:12,584 --> 01:46:16,764
perché, sai, dopo <i>Vertigo</i> e <i>Psycho,</i>

2043
01:46:16,838 --> 01:46:19,918
e puoi parlare di <i>Gli Uccelli</i> quanto vuoi

2044
01:46:20,008 --> 01:46:21,888
e tutti gli altri film che ha realizzato dopo

2045
01:46:21,968 --> 01:46:25,888
e poi, ovviamente, la critica
l’establishment finalmente lo raggiunse

2046
01:46:25,972 --> 01:46:29,562
e ho iniziato a scriverne
che genio era.

2047
01:46:29,643 --> 01:46:31,483
Solo che quei film non sono altrettanto belli

2048
01:46:31,561 --> 01:46:36,581
come quelli che ha realizzato
tra i 30, i 40 e i 50 anni.

2049
01:46:39,319 --> 01:46:43,319
Devi essere forte,
persona fisica a farlo.

2050
01:46:43,448 --> 01:46:46,528
Ti logora fisicamente.
Non ci sono dubbi a riguardo.

2051
01:46:46,618 --> 01:46:48,618
Penso che William Wilder abbia detto, sai,

2052
01:46:48,703 --> 01:46:51,003
"Quando non potrai più camminare,
devi smetterla."

2053
01:46:52,332 --> 01:46:53,712
La questione di fare film

2054
01:46:53,792 --> 01:46:56,542
è ogni errore che hai fatto
è lassù sullo schermo.

2055
01:46:56,628 --> 01:47:00,298
Tutto quello che non hai risolto,
ogni scorciatoia che hai fatto,

2056
01:47:00,382 --> 01:47:02,432
lo guarderai per il resto della tua vita.

2057
01:47:02,509 --> 01:47:07,099
Quindi è come una registrazione delle cose

2058
01:47:07,180 --> 01:47:09,470
che non hai finito, in pratica.

2059
01:47:11,810 --> 01:47:16,310
Le persone nella tua vita possono essere minacciate
dalla tua intensa concentrazione,

2060
01:47:16,398 --> 01:47:19,438
la tua completa immersione in quello che stai facendo.

2061
01:47:19,526 --> 01:47:21,946
La mia vera moglie è il mio film, non tu.